-
41 артельтчывны
неперех. многокр. врем. объединяться, составить артель ( временно или неоднократно);помеч чукӧртлыны, артельтчывны — объединиться для выполнения какой-л работы ( за угощение)
-
42 баба
I1) женщина || женский; бабий;ӧтка баба — одинокая женщина; баба гӧлӧс — женский голос; баба чукӧр — группа женщин; баба шог — женское горе, женская печаль баба вылӧ туйӧ — (омӧлик мужик йылысь) как баба (о слабом, непутёвом мужчине); бабалы тош оз пет — посл. у женщины борода не вырастет; бабаыд пулятӧ оз аддзыв да войнатӧ тӧдӧ — посл. женщина и пули не видает, а войну знаетёсь кывъя баба — язвительная, острая на язык женщина;
2) жена;первой баба пӧ енсянь, мӧд - дявӧлсянь — первая жена, говорят, от бога, вторая - от дьявола бур баба - овмӧс кутысь, лёк баба - овмӧс воштысь — посл. хорошая жена хозяйство ведёт, плохая жена транжирит его; бабасӧ пӧльыштӧм вылӧ нин пуксьӧдӧ — жену сажает, сдунув с места пыль; бабатӧгыд сёйтӧг и ютӧг лоӧ овны — без жены ни поесть, ни попить ◊ баба гожӧм — бабье лето IIнёльӧд ныв бабаыс вайис — четвёртую дочь жена родила;
тех. баба;свая виян баба — баба для вбивания свай;
см. тж. тувкан -
43 базаруйтны
неперех.1) побывать на базаре 2) торговать на базаре;3) перен. неодобр. галдеть, шуметь, устроить базар -
44 белльӧ
бельё;белльӧ чукӧртны — собрать бельё;узьлан белльӧ — постельное бельё;
см. тж. кӧлуй в 1 и 2 знач. -
45 бергавны
неперех.1) прям. и перен. вращаться, вертеться, крутиться;ӧнтайся сёрниыс бергаліс вежӧрын — недавний разговор крутился в голове; бергавны том йӧз пӧвстын — вращаться среди молодёжи; Тӧлысь бергалӧ Му гӧгӧр — Луна вращается вокруг Земли; бергавны турник вылын — крутиться на турнике мам-батьлысь кӧ он кывзысь, нэмтӧ пондан шыла йылын бергавны — если не послушаешься родителей, всю жизнь будешь крутиться как белка в колеседурпоп моз бергавны — вертеться волчком;
2) виться, кружиться, кружить;эмӧсь кӧръяс, бергалӧны на гӧгӧр и кӧинъяс — есть олени, около них и крутятся волкиёлка гӧгӧр бергавны — кружиться вокруг ёлки;
3) ворочаться, вертеться, метаться;4) повёртываться, поворачиваться; перевёртываться, переворачиваться;кывйыс омӧля бергаліс — у него язык плохо ворочался; бергавны ӧти бок вывсянь мӧд вылӧ — перевёртываться с боку на бокбергалӧй ӧдйӧджык, мед талун эштӧдны — поворачивайтесь быстрее, чтобы сегодня закончить;
5) возиться, хлопотать; ходить за кем-чем-л;лунтыр бергавны горт дорын — целый день хлопотать по дому; скӧт гӧгӧр бергавны — ходить за скотомбабӧ пач водзын бергалӧ — бабушка хлопочет возле печи;
6) перен. вращаться, быть, бывать, пребывать; находиться где-л. при ком-чём-л;начальство дінын бергавны — состоять при начальствена ордын век ветлысьмунысьяс бергалӧны — у них постоянно бывают проезжающие;
7) бытовать; употребляться;тайӧ шусьӧгыс миянын бергалӧ — эта пословица у нас употребительна"кымӧс" кыв бергалӧ быд коми сёрнисикасын — слово "кымӧс" бытует во всех диалектах коми языка;
8) толпиться;9) обслуживать кого-что-л;10) блуждать, проблуждать;11) витать;12) торчать, околачиваться где-л;син водзын бергавны — торчать на глазах ◊ Кок чунь йылын бергавны — прислуживаться; кыв йылын (дум вылын) бергалӧ — вертится на языке (в голове); бергавны шыльча йылын — мыкаться по свету (букв. на шильце крутиться)гожӧмбыд бергавны ю дорын — всё лето околачиваться возле реки;
-
46 библиотека
библиотека || библиотечный;карса библиотека — городская библиотека; библиотекаын уджалысь — библиотечный работник; восьтыны библиотека — открыть библиотеку; чукӧртны библиотека — собирать библиотекугортса библиотека — домашняя библиотека;
-
47 босьтантор
(-й-) то, что нужно взять;нопйыс чукӧрттӧм на вӧлі, и сійӧ кутіс ӧткаӧн ваявны босьтанторъяссӧ джодж шӧрӧ паськӧдӧм нопйӧ — его рюкзак ещё не был собран, и он стал по одной вещи носить в раскрытый на полу рюкзак
-
48 брызьйӧдлӧм
1) разбрасывание|| разбросанный;2) выплёскивание || выплесканный -
49 брызьмунны
изобр. неперех. разлететься ( о брызгах); брызнуть;свинеч зэр брызьмуні ылыстчысь самолёт чукӧрӧ — свинцовый дождь брызнул по удаляющимся самолётам; чирейыс письтіс, да орыс брызьмуні — фурункул прорвался, и гной брызнулмӧлӧт увсьыс киньыс брызьмуні — из-под молота брызнули искры;
-
50 буксыны
неперех.1) свистеть, гудеть;пароход буксӧ — пароход гудитзавод буксӧ — завод гудит;
2) трубить;пастук буксӧ буксанӧн — пастух трубит в рожокбуксӧмӧн — (деепр.) чукӧртны йӧзӧс — трубить сбор;
3) ухать;быд керкаын сюзь буксӧ — загадка в каждом доме филин ухает ( отгадка тӧв — ветер); сюзь кӧ буксӧ - поводдя вежсяс, кӧдздӧдас — примета филин ухает - погода переменится, похолодает4) петь низким голосом;5) реветь; захлёбываться;буксӧны-бӧрдӧны челядь — ревмя ревут детибуксыны -кызны — надрываться, захлёбываться ( при приступах кашля);
-
51 булӧ-болӧасьны
изобр. неперех. болтать, пустословить; -
52 быдладорсянь
отовсюду, со всех сторон;чукӧрмӧмаӧсь быдладорсянь воӧм йӧз — собрались приехавшие со всех сторон людибыдладорсянь ӧвтіс чӧскыд турун дук — со всех сторон веяло вкусным запахом травы;
-
53 бӧрвывсянь
сзади;бӧрвывсянь кыліс кодлӧнкӧ кызӧмыс — сзади послышался чей-то кашель; дыр сійӧ видзӧдіс ас вылас водзсяньыс и бӧрвывсяньыс — он долго оглядывал себя спереди и сзадибӧрвывсянь чукӧстісны — сзади окликнули;
-
54 валежник
-
55 валитны
1) неперех. валить;тшын валитӧ — дым валитйӧз чукӧр валитӧ — толпа валит;
2) неперех. привалить;3) перех. сваливать, наваливать, навалить что-л;ӧтилаӧ валитӧмӧн — (деепр.)йирк вылӧ му валитны — навалить на потолок земли;
а) в навалку;б) навалом4) перен. перех. переложить;◊ Вал-валит — полным-полно; пувйыд таво вал-валит — брусники нынче полным-полно -
56 валнитны
неперех. хлынуть;йӧз чукӧр валнитіс — толпа хлынула (напр., на площадь)валйыс валнитіс берегас — вал хлынул на берег;
-
57 вальдӧдны
перех. осыпать, развалить;пес чипас вальдӧдны ъ — азвалить поленницувальдӧдны лыа чукӧр — осыпать кучу песка;
-
58 ватшетшак
бот. водяная лилия, кувшинка; -
59 вегыль
-
60 вошны
неперех.1) пропасть; деться, деваться; потеряться;пуртӧй воши — мой нож потерялся; сылӧн гӧлӧсыс воши — у него пропал голоскытчӧкӧ вошны — куда-то деться;
2) заблудиться, сбиться с пути;3) перен. пропасть, совратиться;веськыд туй вылысь вошны — совратиться, свернуть с правильного пути
4) перен. подорваться, повредиться;5) перен. исчезнуть, скрыться, пропасть;полӧмӧй воши — у меня страх исчезйӧз чукӧрӧ вошны — исчезнуть в толпе;
6) перен. тонуть;◊ Туй ни пом вошны — пропасть без вести; шӧрӧ вошны — оказаться в неопределённом положении
См. также в других словарях:
Чук — (죽) блюдо корейской кухни, может готовиться из риса, фасоли адзуки с морепродуктами, грибами, орехами. К чуку подают раз … Википедия
ЧУК — Челябинская угольная компания ОАО г. Челябинск, организация, энерг. Источник: http://www.regnum.ru/expnews/213856.html ЧУК частная управляющая компания организация ЧУК частное учреждение культуры … Словарь сокращений и аббревиатур
ЧУК — Многочисленный, обильный. Название языческого праздника, сохранившегося у крещеных татар. Во время него люди выходили в поля, обливали друг друга водой, варили кашу и обращались к высшим силам с мольбой ниспослать дождь и дать хороший урожай.… … Словарь личных имен
ЧУК — и Гек. Жарг. шк. Шутл. Директор и завуч. (Запись 2003 г.). /em> По имени героев одноименной повести А. Гайдара … Большой словарь русских поговорок
чук — I. и. 1. Нәр. б. бизәү өчен хезм. итә торган, төрле төстәге җепләрдән, нечкә баулардан һ. б. ш. эшләнгән бер бәйләм 2. Нәр. б. читеннән куе булып тоташ салынып төшкән җепләр, нечкә баулардан һ. б. ш. торган буй, чачак 3. Кулның беләзектән алып… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Чук — Чу/к, а, муж. истор. редк. По одной из версий, от сокращения политического лозунга «Частника убьёт коммунизм». По другой версии, ребёнок полярника носил имя, наполненное истинным смыслом покорителя Севера «Чукотский коммунист». Стало широко… … Словарь личных имён и отчеств
чук — [0/2] Умный, но чмошный человек. В общем ботан. Чук, дай списать! Молодежный сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
ЧУК И ГЕК — «ЧУК И ГЕК», СССР, киностудия ИМ. М.ГОРЬКОГО, 1953, ч/б, 49 мин. Детский фильм. По одноименному рассказу Аркадия Гайдара. Трогательная история о том, как юные москвичи семилетний Чук и шестилетний Гек поехали с мамой к папе, который находился в… … Энциклопедия кино
Чук (приток Сысолы) — У этого термина существуют и другие значения, см. Чук (значения). Чук Характеристика Длина 9 км Бассейн Белое море Бассейн рек Северная Двина Водоток Устье … Википедия
Чуків — прізвище населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
чук — I [چوک] олати таносули тифлон II [چک] 1. зону задан, ба зону нишастан 2. зону задани шутур … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ