-
1 чуйний
1) ( тактовний) delicate, tactful, thoughtful, considerate -
2 чуйний
1) чу́ткий2) ( полный жизненных сил) диал. бо́дрый -
3 чуйний
czujnyjприкм. -
4 чуйний
გამგონი -
5 чуйний
чуйнычулы -
6 чуйний
hassas, saqt, sezekli, sezgir, duyğulı -
7 გამგონი
чуйний -
8 чулий
( чуйний) sensitive, delicate, tactful, responsive; ( ніжний) tender; ( вразливий) susceptible; ( зворушливий) touching, moving, affecting; ( сентиментальний) sentimental -
9 чуйны
чуйнийчулийчуткий -
10 чуйны
чуйнийчулийчуткий -
11 hjertelig
чуйний, чуткий -
12 tender
1. n1) нянька, няня; сестра; доглядальниця2) сторож3) розм. помічник; офіціант4) амер. механік, оператор5) зал. тендер6) мор. плавуча база7) мор. допоміжне судно8) пропозиція9) боргова сума10) буд. заявка на підряд2. adj1) ніжний, м'який, ласкавий; люблячийtender mercies — бібл. милосердя
2) турботливий, уважнийtender of (for, on behalf of) smb. — уважний до когось
3) обережний4) слабкий5) крихкий, ламкий6) пухкий, м'якийtender meat — ніжне (м'яке) м'ясо
7) незрілий, молодий8) чулий, чуйнийtender heart — добре (чуйне) серце
9) хворобливий10) уразливий, образливий11) делікатний, тонкий12) приглушений, стишений, м'який (про звук, світло, колір)13) розм. жалюгідний14) мор. хиткий, малоостійний3. v1) переправляти на посильному судні2) сплачувати (борг)3) виконувати (зобов'язання)4) пропонуватиto tender an oath — а) присягатися; б) приводити до присяги
5) подавати заявку (на торгах)6) подавати заявку про передплату (цінних паперів)7) робити м'яким (ніжним); розм'якшувати8) піклуватися, дбати; бути уважним9) виявляти повагу* * *I n1) нянька ( baby tender); сестра; доглядальниця; сторожtender of sheep — пастух; дiaл. помічник; офіціант
2) aмep. механік, оператор3) ж-д. тендер4) мop. посильне судно; судно-матка; плавуча база; допоміжне судноII v III n1) пропозиція2) юp. офіційна пропозиція ( сплатити борг або виплатити зобов'язання)3) сума, внесена до сплатиборгуlegal /lawful, common/ tender — законний платіжний засіб
5) бyд. заявка на підряд6) кoм. тендер, підряд (на весь комплекс робіт; tender contract)IV v1) надавати або вносити ( у рахунок боргу); сплачувати ( борг); виконати ( зобов'язання)2) пропонувати; надавати; давати, приноситиto tender an oath — присягати; приводити до присяги; влаштовувати
3) подавати заявку ( на торгах)V a1) ніжний, м'який, ласкавий; люблячийtender mercies — peл. любов, милосердя; м'який, ненаполегливий; м'який, легкий; такий, що робить м'яким, ніжним
2) такий, від якого можна розчулитися; хвилюючий3) турботливий, що піклується; чуйний, уважнийtender of /for, on behalf of/ smb — уважний до когось
4) обережний5) слабкийtender health — слабке здоров'я; тендітний, ламкий; м'який (м'ясо, земля)
6) незрілий; молодий7) чуттєвий; чуйнийto take a tender interest in smth — виявляти підвищену цікавість до чогось; хворобливий; вразливий; уразливий; легко ранимий
8) тонкий, делікатний9) м'який, приглушений (про колір, світло, звук)10) дiaл. жалюгідний11) мop. хиткий, малостійкийVI v; іст.1) робити м'яким, ніжним; розм'якшувати2) піклуватися; бути уважним; проявляти повагу -
13 бдительный
1) недріманний, невсипущий, чуйний, пильний. [Письменство - наш вартовий невсипущий. Ворог пильний, і сила в його. Будь чуйний];2) (рачительный, заботливый) пильний, дбайливий.* * *1) пи́льний2) ( заботящийся) пи́льний, дбайли́вий; ( внимательный) чуйний -
14 charitable
adj1) добродійний; філантропічний2) милосердний, милостивий; поблажливий; доброзичливий3) щедрий; чуйний* * *a1) милосердний, милостивий; поблажливий; доброзичливий2) щедрий; чуйний3) благодійний, філантропічний -
15 kind-hearted
adjдобрий; добросердий; м'якосердий; чуйний* * *aдобрий, добросердий; чуйний -
16 kindly
1. adj1) добрий; дружелюбний, приязний; добродушний; чуйний2) м'який, приємний; сприятливий; доброчинний3) природний, природжений4) одвічний5) спадковий, успадкований6) законний (про дитину)2. adv1) доброзичливо, прихильно; сердечно; люб'язно; привітно, ласкаво2) природно; легко, без напруження3) сприятливо, успішно* * *I a1) добрий; м'який; добродушний; дружелюбний; чуйний2) м`який, приємний; сприятливий, благотворний3) сприятливий; благодатний4) icт. законнийII adv1) доброзичливо; сердечно; люб'язно; прихильноkindly let me know — будь ласка, дайте мені знати
3) природно; легко4) сердечно; aмep. із вдячністю -
17 mutual
adj1) взаємний, обопільнийmutual relations — взаємовідносини, взаємини, взаємні стосунки
2) спільний3) відповідний4) чуйний, щирий, сердечний* * *a1) взаємний, обопільний2) загальний, спільний3) відповідний4) icт. чуйний, чутливий, щирий, сердечний -
18 respondent
1. n1) відповідач2) дисертант; диспутант2. adj1) який відповідає; який реагує2) взаємний; одержаний у відповідь3) чуйний4) юр. який виступає як відповідач* * *I n1) відповідач2) дисертант; диспутант3) опитуваний ( при анкетуванні); респондент4) фiзioл. відповідна реакція; рефлекс на стимулII a1) який відповідає, який реагує ( на стимул); відповідний2) чуйний3) юp. який виступає як відповідач -
19 responsive
adj1) одержаний у відповідь2) чуйний, чутливий; що легко реагує* * *a1) чуйний; який швидко реагує, який відгукується ( на заклики); який піддається (впливу, зусиллям)2) фiзioл. реактивний, здатний до реакції3) чутливий ( про прилад) -
20 understanding
1. n1) розуміння2) розум; кмітливість3) згода, взаєморозумінняto come to (to reach) an understanding — порозумітися, дійти згоди
4) домовленість, угода2. adj1) розумний; який розуміє2) чуйний, чулий, чутливий* * *I a1) розуміючий, розумний2) чуйний, чуттєвийII n1) розумінняhe hasn't much understanding of the question — він зовсім мало розуміє в цьому питанні; пояснення, інтерпретація; судження
this is my understanding of the affair — так я сприймаю цю справу; розуміння (кого-н.); співчуття (кому-н.); чутттєвість, чутливість
2) розум, розсудок, інтелект3) згода, взаєморозуміння4) домовленність, угода5) умоваon the understanding that... — при умові, що...,
6) фiлoc. Пізнання розсудка
См. также в других словарях:
чуйний — чу/йна/, чу/йне/. 1) Який швидко й легко сприймає що небудь за допомогою органів чуття (слуху, нюху і т. ін.). || діал. Який прийшов до пам яті, опритомнів. •• Чу/йни/й сон неглибокий, сторожкий сон. 2) Те саме, що чулий 3). 3) Те саме, що… … Український тлумачний словник
чуйний — прикметник … Орфографічний словник української мови
людяний — 1) (уважний, чуйний до інших людей), гуманний, щирий, чуйний, добросердечний, людський, люд(ин)олюбний Пор. доброзичливий 2) див. щирий … Словник синонімів української мови
добросердий — а, е. Який має добре серце; лагідний і чуйний до людей. || Який виражає добре, лагідне, чуйне ставлення до людей … Український тлумачний словник
задушевний — а, е. Пройнятий щирістю, сердечною теплотою, відвертістю. || Приязний, чуйний, добрий (про людину). Задушевний хлопець. || Особистий, інтимний … Український тлумачний словник
сердечний — а, е. 1) Прикм. до серце 1). || Пов язаний з хворобами серця; серцевий. || Признач. для лікування серця; серцевий. 2) Стос. до серця (у 2 знач.), пов язаний із почуттями, настроями, переживаннями людини. •• Серде/чна ра/на перен. душевний біль,… … Український тлумачний словник
сердобольний — а, е, розм. Який вболіває за когось, співчуває чужому горю, нещастю; жалісливий, чуйний … Український тлумачний словник
співчутливий — а, е. 1) Який зі співчуттям ставиться до інших; чуйний. 2) Який виражає співчуття, доброзичливе, прихильне ставлення. || Сповнений співчуття, чуйності … Український тлумачний словник
чуйненький — а, е. Пестл. до чуйний 1), 2) … Український тлумачний словник
чуйно — Присл. до чуйний. || Те саме, що пильно … Український тлумачний словник
чулий — а, е. 1) рідко. Здатний швидко й легко сприймати що небудь за допомогою органів чуття; чутливий. 2) Який легко проймається якими небудь враженнями, переживаннями, дуже вразливий. || Сповнений жалю, туги і т. ін. (про музику, поезію тощо). 3)… … Український тлумачний словник
