-
1 advecticius
advectīcius, a, um [ adveho ]привозной, импортный, чужеземный ( vinum Sl) -
2 advena
1. ae [ advenio ]m., f.1) пришелец, иностранец2) несведущий, новичок, профан (studiorum Ap; belli St)3) путник C2. adj.1) чужеземный ( exercitus V)2) пришлыйmercator a. Dig — странствующий торговецa. Tibris O — Тибр, текущий из чужой страны (Этрурии)a. amor O — любовь к иноземкам3) перелётный (volucres Vr; grus H; ciconia PM) -
3 alienigena
aliēnigena, ae adj. и subst. всех родов [ alienus + gigno ] -
4 barbarus
I a, um (греч.)1) у греков — негреческий, варварский, италийский, римский, латинский Pl; иностранный, преим. фригийский, персидский H, VM, Nep, QC2) у римлян — негреческий, неримский, нелатинский; чужеземныйb. hic ego sum, quia non intelligor ulli O — я здесь (в изгнании) варвар, ибо никто меня не понимает3) грубый, некультурный, дикий ( homines barbari atque imperiti Cs)4) жестокий, свирепый ( homines feri ac barbari Cs)II barbarus, ī m.иноземец, чужестранец, варвар C etc. -
5 exter
1) находящийся вне, наружный, внешний ( vis Lcr)2) иноземный, чужеземный, иностранный (nationes C, Cs etc.; gentes, civitates C) -
6 externus
I a, um [ exter ]1) находящийся вне, внешний (e. et adventicius tepor C; bona O; hostis C)2) чужой, посторонний (res, homines C)3) иноземный, чужеземный, иностранный (mores T; gens V)II externus, ī m.1) чужак, чужой, посторонний человек ( canum odium in externos C)2) иностранец, чужеземец ( externi alienique VP) -
7 extraneus
I extrāneus, a, um [ extra ]1) внешний, посторонний, приходящий извне (res rhH., C etc.; causa rhH.); наружный ( ornamenta C)2) чужой (heres PJ, Dig)3) чужеземный, иностранный ( medicus CC)4) употребляемый в несобственном смысле (verba rhH.)5) внесемейный ( voluptates Spart)II extrāneus, ī m.1) чужестранец, иноземец L, Dig2) чужак, посторонний Su, PM -
8 hospes
I itis (gen. pl. иногда ium) m., f. [одного корня с hostis ]1) чужестранец, чужеземец, чужак (peregrinus atque h. C)2) гость ( recipere hospitem C)3) оказывающий гостеприимство, хозяинnon h. ab hospite tutus O — и хозяин и гость (бывают) опасны друг для другаII hospes, itis adj. [ hospes I \]1) чужеземный, иностранный ( tecta St)2) несведущий, неопытныйadeone h. hujusce urbis, ut haec nescias? C — неужели ты настолько уж незнаком с этим городом, что не знаешь этого?3) гостеприимный ( amīca O) -
9 insitivus
īnsitīvus, a, um [ insero I \]2) привозной, чужеземный, тж. чуждый ( disciplina C)3) поддельный, подставной, ненастоящий ( liberi Ph)heres i. Sen — наследник по усыновлению -
10 barbarus
barbarus barbarus, a, um чужеземный -
11 exterior
exterior exterior, ius чужеземный -
12 externus
externus externus, a, um чужеземный, иноземный -
13 Sus Minervam docet
"Свинья учит Минерву", т. е. невежда поучает сведущегоЛатинская поговорка.Цицерон, "Академические беседы", I, 5, 18: Et, si sus Minervam, ut aiunt, tamen inepte, quisquis Minervarn docet. "И если нелепо учить, как говорится, свинье Минерву, то нелепо и кому бы то ни было учить Минерву".ср. Фест, 310 м: Sus Minervam in proverbio est, ubi quis docet alterum, cujus ipse inscius est. "Свинья Минерву" - поговорка о тех, кто учит другого тому, чего сам не знает"Ныне ищут обычно великих и выпуклых очков, чтобы разглядеть то, что зримо простым оком. А простое-то око вернее, коли на нем нет бельма. Ну его, чужеземный ум! Право, другой раз подумаешь - вот sus Minervam docet. (А. А. Измайлов, Три пункта.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Sus Minervam docet
-
14 exter
1) находящийся вне, внешний: exterior scriptutra, прот. interior (Paul. V. 25 § 6). 2) чужеземный, чужой: а) externus, иностранный, natio, gens extena (l. 4 pr. D. 48, 4. 1. 6 D. 49, 15);b) = extraneus, не принадлежащий к семье завещателя (1. 84 D. 29, 2. 1. 11 D. 30. 1. 67 § 4. 5. 1. 69 § 1. 3 D. 31. 1. б D. 33, 3); отсюда extero iure (как чужое лицо - не как дочь) сареге relictuni (1. 10 C. 6, 20); также противоп. супруге (1. 6 § 1 D. 36, 2), противоп. personae exceptae (l. 3 § 4 D. 37, 5), противоп. coheres (l. 1 § 3 D. 5, 4. 1. 122 § 3 D. 45, l), прот. господам раба (1. 67 D. 29, 2);
exteri servi прот. servi eius, de quo quaeritur (1. 27 § 6 D. 48, 5);
c) неисповедающий: ext. religionis Jud. (1. 9 C. 1, 9).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > exter
-
15 exterus
1) находящийся вне, внешний: exterior scriptutra, прот. interior (Paul. V. 25 § 6). 2) чужеземный, чужой: а) externus, иностранный, natio, gens extena (l. 4 pr. D. 48, 4. 1. 6 D. 49, 15);b) = extraneus, не принадлежащий к семье завещателя (1. 84 D. 29, 2. 1. 11 D. 30. 1. 67 § 4. 5. 1. 69 § 1. 3 D. 31. 1. б D. 33, 3); отсюда extero iure (как чужое лицо - не как дочь) сареге relictuni (1. 10 C. 6, 20); также противоп. супруге (1. 6 § 1 D. 36, 2), противоп. personae exceptae (l. 3 § 4 D. 37, 5), противоп. coheres (l. 1 § 3 D. 5, 4. 1. 122 § 3 D. 45, l), прот. господам раба (1. 67 D. 29, 2);
exteri servi прот. servi eius, de quo quaeritur (1. 27 § 6 D. 48, 5);
c) неисповедающий: ext. religionis Jud. (1. 9 C. 1, 9).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > exterus
-
16 barbarus
I., i m греч.иноземец, чужестранец; варварII., barbara, barbarum (m,f,n)1) негреческий; варварский; италийский, римский (у греков);2) негреческий, неримский, нелатинский; чужеземный (у римлян);3) грубый, некультурный -
17 externus
, externa, externum (m,f,n)чужеземный, чужой, иноземный; внешний, посторонний, иностранный, крайний
См. также в других словарях:
чужеземный — чужеземный … Орфографический словарь-справочник
чужеземный — См. чужой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. чужеземный иностранный, чужой; иноземный, чужестранный, зарубежный, внешний, заграничный; иноплеменный, заморский, закордонный … Словарь синонимов
ЧУЖЕЗЕМНЫЙ — ЧУЖЕЗЕМНЫЙ, чужеземная, чужеземное (книжн. устар.) Из чужой земли, иностранный. Чужеземные моды. Чужеземный товар. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
чужеземный — ЧУЖЕЗЕМНЫЙ, ая, ое (книжн.). То же, что иностранный (в 1 знач.). Чужеземная речь. Чужеземные обычаи. Чужеземные захватчики. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Чужеземный — прил. устар. то же, что иноземный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
чужеземный — чужеземный, чужеземная, чужеземное, чужеземные, чужеземного, чужеземной, чужеземного, чужеземных, чужеземному, чужеземной, чужеземному, чужеземным, чужеземный, чужеземную, чужеземное, чужеземные, чужеземного, чужеземную, чужеземное, чужеземных,… … Формы слов
чужеземный — внутренний местный отечественный родной … Словарь антонимов
чужеземный — чужез емный … Русский орфографический словарь
чужеземный — … Орфографический словарь русского языка
чужеземный — Syn: иностранный, иноземный (приподн.), чужестранный (уст.), зарубежный, внешний, заграничный Ant: внутренний, отечественный … Тезаурус русской деловой лексики
чужеземный — см. чужеземец; ая, ое. Ч ые города. Чужезе/мный язык. Ч ые захватчики … Словарь многих выражений