-
1 чуждестранен
foreign; alienчуждестранен вид foreignness* * *чуждестра̀нен,прил., -на, -но, -ни foreign; alien; (за плодове и пр.) foreign-grown; \чуждестраненен вид foreignness.* * *foreign ; alien ; exotic ; external* * *1. foreign;alien 2. ЧУЖДЕСТРАНЕН вид foreignness -
2 чуждестранен
чуждестра̀н|ен прил., -на, -но, -ни ausländisch; fremdländisch. -
3 чуждестранен
зарубежныйиностранный* * *1. задграни́чен, чуждестра́нен пзарубежный2. чужд, чуждестра́нен пиностранный -
4 чуждестранен
прил étranger, ère. -
5 чуждестранен
ausländisch -
6 чуждестранен
Auslands- -
7 чуждестранен
fremdländisch -
8 чуждестранен
overseas -
9 чуждестранен
-
10 чужд
1. (не свой) somebody else's, another'sв чужди ръце in(to) other people's hands2. (чуждестранен) foreign(за предприятие, имоти) foreign-owned(несроден) alien (на to); outsideчужд елемент an alien elementчужда идеология an alien ideologyчужд съм на идея и пр. be a stranger to an idea etc.чуждо тяло a foreign body/substanceчужд човек stranger, outsider* * *чужд 1.,прил. (не свой) somebody else’s, another’s; без \чужда помощ unassisted, unaided, single-handed; живея на \чужд гръб sponge; на \чужда сметка, на \чужд гръб at s.o. else’s expense, at the expense of another; нещо ми е \чуждо I don’t feel at home with s.th.; под \чуждо име under an assumed name;2. ( чуждестранен) foreign; (за предприятие, имоти) foreign-owned; ( несроден) alien (на to); outside; ( неприсъщ) extrinsic(al); \чужд елемент an alien element; \чужд съм на идея и пр. be a stranger to an idea etc.; \чужд човек stranger, outsider; \чужда идеология alien ideology; \чуждо тяло foreign body/substance; • на \чужд гръб и сто тояги са малко it’s all very well for you to speak; правя с \чужда пита майчин помен strut in borrowed feathers, cut a dash at s.o. else’s expense; \чуждата кокошка пуйка изглежда the grass is always greener on the other side of the fence.* * *somebody else's (не свой); alien: Cruelty is чужд to his nature - Жестокостта му е чужда; external ; extraneous (чуждестранен): чужд language - чужд език; outside ; strange ; unfamiliar (непознат); stranger - чужд човек* * *1. (за предприятие, имоти) foreign-owned 2. (не свой) somebody else's, another's 3. (несроден) alien (на to);outside 4. (чуждестранен) foreign 5. ЧУЖД елемент an alien element 6. ЧУЖД съм на идея и пр. be a stranger to an idea etc. 7. ЧУЖД човек stranger, outsider 8. ЧУЖДa идеология an alien ideology 9. ЧУЖДo тяло a foreign body/substance 10. без ЧУЖДa помощ unassisted, unaided, single-handed 11. в ЧУЖДи ръце in(to) other people's hands 12. живея на ЧУЖД гръб sponge 13. на ЧУЖД гръб и сто тояги са малко it's all very well for you to speak 14. на ЧУЖДа сметка, на ЧУЖД гръб at s. о. else's expense, at the expense of another 15. подЧУЖДо име under an assumed name 16. правя с ЧУЖДа пита майчин помент strut in borrowed feathers, cut a dash at s. o. else's expense 17. това е ЧУЖДа шапка this is s. о. else's hat -
11 купешки
1. shop-/ready-made2. (чуждестранен) outlandish, foreign3. (превзет) affected, high-falutin* * *купѐшки,прил., -а, -о, -и 1. shop-/ready-made;2. ( чуждестранен) outlandish, foreign;3. ( превзет) affected, highfalutin; \купешкии фрази разг. gobbledygook.* * *1. (превзет) affected, high-falutin 2. (чуждестранен) outlandish, foreign 3. shop-/ready-made -
12 външен
1. outside, outer, outward, exterior, external(страничен) extraneous(повърхностен) superficial(привиден, само за очи) ostentatiousвъншен враг an outside enemyвъншен елемент an extraneous elementвъншен заем an external loanвъншен наблюдател an outside observer, an observer from the outsideвъншен нападател сп. outsiderвъншен подтик an external impulseвъншният свят the' outside world, outward thingsвъншен човек outsiderвъншен ъгъл мат. an exterior angleвъншна врата a street doorвъншна любезност surface politenessвъншна намеса outside interferenceвъншна помощ outside help, external aidвъншна прилика a superficial, formal resemblanceвъншна стена an outside/outer/external wallвъншната страна на нещата appearancesвъншна форма form; outwardnessвъншно влияние an outside influenceвъншно лице outsiderвъншно оформление (на книга) cover designвъншно пространство outside spaceвъншно укрепление воен. outworkвъншни белези outward signs, externalsвъншни сили external agenciesвъншни условия external conditions, outward circumstancesвъншно (за лекарство) tor outward/external application, for external use2. (чуждестранен) foreignвъншна опасност/политика/търговия foreign menace/policy/tradeвъншни работи/отношения foreign affairs/relationsвъншни и вътрешни новини world and home news* * *въ̀ншен,прил., -на, -но, -ни 1. outside, outer, outward, exterior, external; ( страничен) extraneous; ( повърхностен) superficial, surface (attr.); ( привиден, само за очи) ostentatious; ( неприсъщ) extrinsic; ( приходящ за лекар, лектор и пр.) extern; \външенен блясък (mere) surface polish, gloss; \външенен вид (outward) appearance; \външенен враг outside enemy; \външенен джоб breast pocket, ( пришит) patch pocket; \външенен елемент extraneous element; \външенен заем external loan; \външенен наблюдател outside observer, observer from the outside; \външенен нападател спорт. outsider; \външенен подтик external impulse; \външенен фактор икон. externality; \външенен човек outsider; \външенен ъгъл мат. exterior angle; \външенна врата street door; \външенна прилика formal resemblance; \външенна стена outside/outer/external wall; \външенна страна (на здание) exterior, (на предмет) outside, прен. outward/external aspect; \външенната страна на нещата appearances; \външенни белези outward signs, externals; \външенни сили external agencies; \външенният свят the outside world, outward things; \външенно оформление (на книга) cover design; \външенно пространство outside space; \външенно укрепление воен. outwork; по \външенен вид physically;2. ( чужд) foreign; \външенни работи/отношения foreign affairs/relations; \външенни и вътрешни новини world and home news.* * *adventitious; external{eks`txnxl}; extraneous; foreign {`fOrxn}(чужд); off; ostentatious; out{aut}; outdoor; outward{autwO:d}; over; surface: външен polish - външен блясък* * *1. (повърхностен) superficial 2. (привиден, само за очи) ostentatious 3. (страничен) extraneous 4. (чуждестранен) foreign: външна опасност/политика/търговия foreign menace/policy/trade 5. outside, outer, outward, exterior, external 6. ВЪНШЕН блясък (mere) surface polish, gloss 7. ВЪНШЕН вид (outward) appearance: по ВЪНШЕН вид physically 8. ВЪНШЕН враг an outside enemy 9. ВЪНШЕН джоб a breast pocket, (пришит) a patch pocket 10. ВЪНШЕН елемент an extraneous element 11. ВЪНШЕН заем an external loan 12. ВЪНШЕН наблюдател an outside observer, an observer from the outside 13. ВЪНШЕН нападател сn. outsider 14. ВЪНШЕН подтик an external impulse 15. ВЪНШЕН човек outsider 16. ВЪНШЕН ъгъл мат. an exterior angle 17. външна врата a street door 18. външна любезност surface politeness 19. външна намеса outside interference 20. външна помощ outside help, external aid 21. външна прилика a superficial, formal resemblance 22. външна стена an outside/ outer/external wall 23. външна страна (на здание) exterior, (на предмет) outside, прен. outward/external aspect 24. външна форма form: outwardness 25. външната страна на нещата appearances 26. външни белези outward signs, externals 27. външни и вътрешни новини world and home news 28. външни работи/отношения foreign affairs/relations 29. външни сили external agencies 30. външни условия external conditions, outward circumstances 31. външният свят the' outside world, outward things 32. външно (за лекарство) tor outward/external application, for external use 33. външно влияние an outside influence 34. външно лице outsider 35. външно оформление (на книга) cover design 36. външно пространство outside space 37. външно укрепление воен. outwork -
13 чуждоземен
вж. чуждестранен.вж. чужденец* * *чуждозѐмен,прил., -на, -но, -ни foreign, alien, outlandish.* * *foreign ; outlandish* * *вж. чуждестранен.вж. чужденец -
14 капитал
капита̀л м., -и, ( два) капита̀ла 1. Kapital n, Kapitalien; 2. Vermögen n o.Pl., Besitz m o.Pl.; Уставен капитал Haftendes Kapital n; Оборотен капитал Umlaufkapital n; Основен капитал Grundkapital n, Stammkapital n; Чуждестранен капитал Ausländisches Kapital n; капитал на предприятието Geschäftsvermögen n; Резерв от капитали Kapitalrücklage f; Раздробяване на капитала Kapitalzersplitterung f; Влагам капитал Kapital anlegen, investieren. -
15 тайпан
-
16 легион
м 1. ист. légion f romaine; 2. воен légion f; чуждестранен легион légion étrangère; 3. прен (множество) légion f. -
17 чужд
См. также в других словарях:
чуждестранен — прил. чуждоземен, иностранен, задграничен, чужд, външен … Български синонимен речник
вънкашен — прил. външен, лицев, фасаден, повърхностен прил. чужд, далечен, чуждестранен … Български синонимен речник
външен — прил. лицев, вънкашен, фасаден, повърхностен прил. чужд, далечен, чуждестранен прил. несериозен, лекомислен, плитък, безсъдържателен, празен, привиден прил. показен, изтъкващ се прил. пълен, цял, общ, пределен прил. случа … Български синонимен речник
другоземец — същ. чужденец, чуждестранен, пришълец, преселник … Български синонимен речник
друмник — същ. пътник, скитник, странник, чуждестранен … Български синонимен речник
екзотичен — прил. чуждестранен, другоземен, далечен, иностранен, иноземски, източен, южен, тропически прил. странен, особен, необикновен … Български синонимен речник
задграничен — прил. чуждоземен, чуждестранен, другоземен, иностранен, чужди … Български синонимен речник
иностранен — прил. чужд, чуждестранен, иноземен, чуждоземен, другоземен, екзотичен … Български синонимен речник
пришелец — същ. преселник, чужденец, другоземец, чуждестранен, имигрант … Български синонимен речник
пришълец — същ. пришелец, преселник, чужденец, другоземец, чуждестранен, имигрант … Български синонимен речник
скитник — същ. пътник, друмник, чуждестранен същ. босяк, бездомник, чергар, номад същ. хаймана, празноскитащ, пройдоха, хайта … Български синонимен речник
