-
1 чудиться
чуд|иться -, почудиться обыкн. безл.: мне ~ится (зрелище, звук) I seem to see, hear;
(представляется) I imagine myself;
мне почудилось it seemed to me;
мне почудилось, что кто-то идёт I thought I heard somebody coming.Большой англо-русский и русско-английский словарь > чудиться
-
2 почудиться
несовер. - чудиться;
совер. - почудиться возвр.;
разг. seem ему чудится ≈ he seems to see, hear, etc.;
it seems to him that ему чудится стук ≈ he seems to hear a knock;
it seems to him that he hears a knock вам это только почудилось ≈ it was only your imaginationсов. см. чудиться.Большой англо-русский и русско-английский словарь > почудиться
-
3 казаться
I несовер. - казаться;
совер. - показаться возвр.
1) (кем-л./чем-л.) seem, appear (to) ;
look;
strike as разг. он кажется умным ≈ he seems to be clever он кажется ребенком ≈ he looks a child вам это может показаться странным ≈ it may seem strange to you, it may strike you as strange
2) безл.: кажется, что ≈ it seems that мне кажется, что ≈ it seems to me that казалось бы ≈ it might/would seem II вводн. он, кажется, прав ≈ he seems to be right все, казалось, шло хорошо ≈ all seemed to be going well кажется, будет дождь ≈ it seems that it will rain, it looks like rain казалось бы ≈ one would think, it would seem, показаться
1. seem, appear;
(выглядеть) look;
~ старше своих лет look older than one is, be* old for one`s age;
он мне показался очень старым he seemed very old to me;
2. безл. (дт.): мне кажется, что... it seems to me (that)...;
3. обыкн. безл. (чудиться, мерещиться) seem;
мне всё казалось, что кто-то стучит в ворота I kept imagining someone was knocking at the gate;
вам показалось! it`s your imagination.Большой англо-русский и русско-английский словарь > казаться
-
4 fancy
['fænsɪ]1) Общая лексика: баснословный, блажь, болельщик, болельщики, вкус (к чему-либо), воображать, воображение, выводить вид животного для получения особых свойств, выводить вид растения для получения особых свойств, выращивать животных или растения, галантерейный, дутый, затейливый, изысканный, иллюзия, каприз, конёк, любители, любитель, любить, маскарадный, мечта, мысленный образ, наклонность (have a fancy for something - любить что-либо увекаться чем-либо), напрасно надеяться, необыкновенный, непростой, нравиться, обалденный, орнаментальный, пёстрый, полагать, полученными путём селекции, понимание, понравиться, предположить, представить, представить себе, представлять себе, пристрастие, прихотливый, прихоть, причуда, причудливый, разукрашенный, расшитый, склонность, увлечение (take a fancy for somebody - увлечься кем-либо), улучшенной породы, фантазия, фантастический, фантастичный, фасонный, фигурный, щепетильный, прийтись по (кому-л.), обладающий особыми свойствами (о растении или животном), многоцветный (о растениях), вообразить, высшего качества, модный, предполагать, яркий (например, народный костюм), чудиться ("Things creak. You fancy you hear stealthy footsteps. You receive the impression that a goodish quota of skinny hands are reaching out for you in the darkness." (P.G.Wodehouse) - Вам чудится), хотеть, желать (fancy getting drunk this weekend?), заблуждение, наваждение, чушь, искусный2) Биология: выводить растения новых сортов, декоративный (о породе)3) Разговорное выражение: быть высокого мнения о себе, быть о себе высокого мнения, быть самодовольным, "воображать" (обыкн. to fancy oneself), (someone) безумно мечтать о ком-то4) Минералогия: цветной синтетический алмаз5) Техника: бегун6) Сельское хозяйство: выведенный для получения особых свойств, выводить растения новых животных новых пород, выводить растения новых сортов новых пород8) Экономика: высокого качества10) Кулинария: Сдобные11) Полиграфия: украшенный орнаментом12) Психология: воображаемый, плод воображения, плод фантазии13) Текстиль: рисунчатый, бегун чесальной машины, жаккардовый, маскарадный (о костюме), передаточный валик14) Американский английский: шикарный15) Контроль качества: высшего качества (о товаре)16) Макаров: выводить животных новых пород -
5 seem
verb1) казаться, представляться; they seem to be living in here кажется, они живут здесь; he seems to be tired он, по-видимому, устал; I seem to hear smb. singing мне послышалось (или показалось), что кто-то поет2) употр. как глагол-связка: she seems tired она выглядит усталой; she seems young она выглядит молодоit seems по-видимому, кажетсяit should (или would) seem казалось быit seems not по-видимому, нет* * *(v) казаться; показаться* * ** * *[ sɪːm] v. казаться, представляться, почудиться, чудиться, мерещиться, померещиться, думаться* * *выдаватьсяиздаватьсякажетсяказатьсянетпо-видимомупредставлятьсясдаватьсясдайтесьустал* * *1) казаться 2) употр. как глагол-связка -
6 seem
См. также в других словарях:
чудиться — См … Словарь синонимов
чудиться — и чудиться. В знач. «видеться, возникать в воображении» чудиться, 1 е л. не употр., чудишься, чудится. Ему чудятся странные образы. Во сне мне чудится прошлое. В знач. «удивляться, дивиться» чудиться, 1 е л. не употр., чудишься, чудится. Он… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ЧУДИТЬСЯ — 1. ЧУДИТЬСЯ, 1 л. не употр., чудишься, несовер., кому чему (обл.). Дивиться, смотреть на что нибудь, дивясь. «Весь народ чудился этому диву.» Даль. 2. ЧУДИТЬСЯ, 1 л. не употр., чудишься, несовер. (к почудиться), кому чему (разг.). Казаться,… … Толковый словарь Ушакова
ЧУДИТЬСЯ — 1. ЧУДИТЬСЯ, 1 л. не употр., чудишься, несовер., кому чему (обл.). Дивиться, смотреть на что нибудь, дивясь. «Весь народ чудился этому диву.» Даль. 2. ЧУДИТЬСЯ, 1 л. не употр., чудишься, несовер. (к почудиться), кому чему (разг.). Казаться,… … Толковый словарь Ушакова
ЧУДИТЬСЯ — ЧУДИТЬСЯ, 1 ое лицо ед. не употр., ишься; несовер. (разг.). Казаться, мерещиться. Чудятся всякие страхи. | совер. почудиться, ишься и причудиться, ишься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
чудиться — • чудиться, мерещиться, казаться Стр. 1289 Стр. 1290 Стр. 1291 Стр. 1292 Стр. 1293 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Чудиться — несов. неперех. Представляться в воображении, в мыслях; казаться, мерещиться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
чудиться — чудиться, чужусь, чудимся, чудишься, чудитесь, чудится, чудятся, чудясь, чудился, чудилась, чудилось, чудились, чудься, чудьтесь, чудящийся, чудящаяся, чудящееся, чудящиеся, чудящегося, чудящейся, чудящегося, чудящихся, чудящемуся, чудящейся,… … Формы слов
чудиться — ч удиться, ится … Русский орфографический словарь
чудиться — (II), 1 л. ед. не употр., чу/дишься, дятся … Орфографический словарь русского языка
чудиться — 1 л. нет, дишься; нсв. (св. почудиться и причудиться). Разг. 1. Представляться в мыслях, воображении; казаться, мерещиться. Чудятся впереди картины новой жизни. И чудится ему прекрасный сон. Ч. в грёзах, в мечтах. * То чей то шорох, то шептанье,… … Энциклопедический словарь