Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

чудак

  • 1 чудак

    дива́к, -а, чудни́й, -о́го, чуда́к, -а; чуді́й, -дія́, чуди́ло, чуда́р, -я, химе́рник

    Русско-украинский словарь > чудак

  • 2 оригинал

    1) оригінал (-лу), первотвір (-твору), первовзір (-зору), первопис (-су). [Читав твори в перекладі, а не в оригіналі. Перекладено з первотвору]. Оригиналы произведений Шевченка - Шевченкові первотвори, оригінали;
    2) тип. - оригінал, (писаннььй) рукопис (- су). -нал для набора - оригінал до складання;
    3) оригінал, дивак, чудасій (-сія), чудасійник, чудодій, штукар (-ря), проява, химерник, химородник. [Ми вважали його за дивака. Найшовсь таки якийсь проява, якийсь дурний оригінал (Шевч.)]. См. ещё Чудак. Это большой -нал - це великий дивак, чудасій, оригінал и т. д.
    * * *
    1) ( подлинник) оригіна́л, -у
    2) ( чудак) оригіна́л, -а

    Русско-украинский словарь > оригинал

  • 3 причудник

    ница (прихотник) примхливець, примхливиця, вигадник, -ниця; (со странностями) химерник, химерниця, (чудак) дивак, дивачка, чудодій, чудодійка.
    * * *
    химе́рник; ( чудак) дива́к, -а, чуда́к, -а, чудни́й, -о́го, чуді́й, -дія́, чудоді́й, -ді́я

    Русско-украинский словарь > причудник

  • 4 oddity

    n
    1) дивацтво; чудакуватість
    2) дивак, чудак; дивна (чудна) людина
    3) дивна (чудна) річ
    4) дивний випадок
    * * *
    n
    1) дивність, дивина, незрозумілість; дивакуватість
    2) дивак, дивна людина
    3) дивна річ; дивний випадок

    English-Ukrainian dictionary > oddity

  • 5 лапоть

    лычный) личак (-ка мн. личаки, -ків), личка (-чок, мн.), (преимущ. кожаный, но также из лыка, лозы и т. п.) постіл (-тола), ходак (-ка), (кожаный, верёвочный) верзун (-на), (кожаный) равлик (-ка), (из нечиненной кожи) шкуряк (-ка), сирівець (-вця), (из дублёной кожи) дуб'янець (-нця), (с пеньковой подковыркой) похлопень (-пня). [Іде Катерина у личаках і в одній свитині (Шевч.). У твоєї мами дубовії личка (К. Стар.). На козакові постоли в'язові (АД. I). Був собі Лейба, великий чудак, мав один чобіт, а другий ходак (Пісня). Верзун це постіл, сплетений з мотузків (Липовеч.)]. Переобуть кого, переобуться из сапогов в -пти - передягти, -ся з кармазина в тяжину, зубожити кого, звести кого, з[пере]вестися на-ніщо (ні на-що), зубожіти, скапцаніти. -пти плесть - а) (о плохой работе) лико плести, партачити; б) (путанно говорить) лико плести, плутати, мішати; в) (делать промахи в игре) ґави ловити. Это не -поть сплесть - це не лико плести, це робітка не абияка. В -поть звонить - байдики (байди) бити, байдикувати. На него -пти чорт по три года плёл - йому сам чорт не догодить, три роки йому чорти чобітки шили та й то не догодили.
    * * *
    лича́к, -а ( из лыка); (преим. кожаный) пості́л, -тола́, диал. хода́к, -а

    ла́пти плести́ — перен. ли́ко плести́; ( нескладно говорить) плу́тати, міша́ти; ( о плохой работе) парта́чити; ( зевать) ґа́ви (ґав) лови́ти

    Русско-украинский словарь > лапоть

  • 6 чудасия

    1) ( диковина) чуда́сія
    2) м., ж. см. чудак, чудачка

    Русско-украинский словарь > чудасия

  • 7 чудачина

    Русско-украинский словарь > чудачина

  • 8 чудик

    Русско-украинский словарь > чудик

  • 9 чудила

    м., ж. см. чудак, чудачка

    Русско-украинский словарь > чудила

  • 10 чудодей

    1) чудоді́й; см. чародей
    2) см. чудак

    Русско-украинский словарь > чудодей

  • 11 чудород

    Русско-украинский словарь > чудород

  • 12 cudak

    [цудак]
    m

    Słownik polsko-ukraiński > cudak

См. также в других словарях:

  • чудак — чудак …   Орфографический словарь-справочник

  • чудак — Оригинал; человек странный, эксцентричный, антик. См. своенравный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. чудак (на букву «м»); оригинал; человек странный, эксцентричный, антик …   Словарь синонимов

  • ЧУДАК — ЧУДАК, а, муж. Странный, чудной человек. • Чудак человек (разг.) доброжелательно о чудаке (обычно в обращении). Да пойми ты, чудак человек, для тебя же стараюсь! | жен. чудачка, и. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ЧУДАК — ЧУДАК, чудака, муж. странный, чудной человек. «Вы видите, он довольно странный человек, что называется, чудак.» А.Тургенев. «Всё тот же ль он, иль усмирился? иль корчит так же чудака?» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • чудак —     ЧУДАК, оригинал, сумасброд, книжн. эксцентрик, разг. чудачина, разг. чудик, разг. сниж. чудила     ЧУДОТВОРЕЦ, разг. чудодей     ЧУДОТВОРНЫЙ, чудодейственный, разг. чудодейный     ЧУДЕСНЫЙ, разг. чудной     ЧУДАЧЕСТВОВАТЬ, оригинальничать,… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ЧУДАК — на букву «М». Жарг. мол. Шутл. ирон. Эвфем. О глупом, простодушном человеке. Вахитов 2003, 201; Максимов, 479 …   Большой словарь русских поговорок

  • чудак — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? чудака, кому? чудаку, (вижу) кого? чудака, кем? чудаком, о ком? о чудаке; мн. кто? чудаки, (нет) кого? чудаков, кому? чудакам, (вижу) кого? чудаков, кем? чудаками, о ком? о чудаках; сущ., ж.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • чудак — • безнадежный чудак …   Словарь русской идиоматики

  • чудак — а; м. Человек со странностями, поведение, поступки которого вызывают недоумение, удивление окружающих. Прослыть чудаком. Ч. чудаком (усилит.). Чудак человек (разг.). // Глупый, тупой человек; дурак. ◁ Чудачка, и; мн. род. чек, дат. чкам; ж. Вот ч …   Энциклопедический словарь

  • чудак — а; м. см. тж. чудачка, чудачина, чудачок а) Человек со странностями, поведение, поступки которого вызывают недоумение, удивление окружающих. Прослыть чудаком. Чуда/к чудаком (усилит.) …   Словарь многих выражений

  • Чудак из пятого «Б» — Жанр семейный фильм …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»