Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

подлинник

  • 1 подлинник

    оригінал (-лу), (сочинения) первотвір (-твору), (рукописи, письма) первопис (- пису). -ник контракта - оригінал контракту. -ники писем - автентичні листи. Согласно с - ником - з оригіналом згідно (в згоді). Согласно -ннику - згідно з оригіналом.
    * * *
    1) оригіна́л, -у; (преим. о литературном произведении) первотві́р, -тво́ру, першотві́р
    2) ( образец) жив. взіре́ць, -рця́

    Русско-украинский словарь > подлинник

  • 2 матица

    1) (брус вдоль избы, поддерж. потолок) сволок (-лока), трам (-му), ум. сволочок (- чка), трамок (-мка); (поперечная балка в хворост. или камыш. потолке) сляж, слиж (-жа). [Чорний сволок з вирізаним хрестом аж вилискувався на сонці (Коцюб.)]. Сидеть под -цею (перен: быть свахою) - сватати дівчину на відданні;
    2) (киль) кіль (-ля);
    3) (в солеварении) матиця, головна розсільна труба;
    4) (в неводе) матня;
    5) (раковина) скойка, черепашка, мушля, (жемчужная) матиця;
    6) (прорубь для ловли рыбы) вікно, вікнина; см. Прорубь;
    7) (у славян: лит.-научн. общество) матиця;
    8) (стар.) см. Подлинник;
    9) -ца и белая -ца, бот. Bryonia alba L. - переступень (-пня) (чорноягідний), нечіпай-зілля (-лля).
    * * *
    1) строит. сво́лок; диал. трямо́к, -мка́, трям
    2) рыб. диал. матня́, гузи́р, -я

    Русско-украинский словарь > матица

  • 3 оригинал

    1) оригінал (-лу), первотвір (-твору), первовзір (-зору), первопис (-су). [Читав твори в перекладі, а не в оригіналі. Перекладено з первотвору]. Оригиналы произведений Шевченка - Шевченкові первотвори, оригінали;
    2) тип. - оригінал, (писаннььй) рукопис (- су). -нал для набора - оригінал до складання;
    3) оригінал, дивак, чудасій (-сія), чудасійник, чудодій, штукар (-ря), проява, химерник, химородник. [Ми вважали його за дивака. Найшовсь таки якийсь проява, якийсь дурний оригінал (Шевч.)]. См. ещё Чудак. Это большой -нал - це великий дивак, чудасій, оригінал и т. д.
    * * *
    1) ( подлинник) оригіна́л, -у
    2) ( чудак) оригіна́л, -а

    Русско-украинский словарь > оригинал

См. также в других словарях:

  • подлинник — оригинал, манускрипт, документ, руководство, рукопись, сборник. Ant. копия, фальшивка Словарь русских синонимов. подлинник оригинал Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • подлинник —     ПОДЛИННИК, оригинал     ПОДЛИННЫЙ, оригинальный …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Подлинник — подлинный предмет, документ, не копия. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • ПОДЛИННИК — ПОДЛИННИК, подлинника, муж. 1. Подлинная вещь, оригинал, не копия и не воспроизведение, не подделка. Представить документы в подлинниках, а не в копиях. 2. Произведение в цельном виде, не в отрывке, не в извлечениях, не в изложении (неол.).… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОДЛИННИК — ПОДЛИННИК, а, муж. Подлинная вещь, не копия, оригинал. Принять подделку за п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Подлинник —         1) подлинный предмет, оригинал, служащий образцом для воспроизведения. 2) Подлинное произведение изобразительного искусства, в отличие от копии, репродукции или подделки. (Источник: «Популярная художественная энциклопедия.» Под ред.… …   Художественная энциклопедия

  • Подлинник — оригинал произведения в противовес копии, подделке, переводу, переработке …   Издательский словарь-справочник

  • подлинник — 3.2.25. подлинник : Экземпляр ДЭ или ДТЭ, аутентичный оригиналу как в содержательной, так и в реквизитной части (за исключением порядкового номера), позволяющий получать с него копии и подлежащий изменению в установленном порядке после изменения… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • подлинник — а, м. 1) Подлинная вещь, оригинал, не копия, не воспроизведение. Музейные подлинники. На выставке представлены только подлинники. Подлинники Шагала. Тот, кто видел статую, пишет мне вот что: Фотография не передает впечатления оригинала, а потому… …   Популярный словарь русского языка

  • Подлинник — оригинал. Слово включено в толкователь в связи с тем, что очень часто путают подлинник с первым экземпляром, а подлость с оригинальностью, называя подлеца всего лишь большим оригиналом …   Теоретические аспекты и основы экологической проблемы: толкователь слов и идеоматических выражений

  • подлинник — • оригинал, подлинник Стр. 0718 Стр. 0719 Стр. 0720 Стр. 0721 Стр. 0722 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»