-
101 abrasarse
1) ( algo) обже́чь (себе́) ( часть тела); обже́чься2) гре́ться, жа́риться, поджа́риваться (на со́лнце, у огня́)3) tb abrasarse de calor распа́риться, сомле́ть, изнемо́чь от жары́4) сгоре́ть (дотла́)abrasarse en deseos — горе́ть жела́нием
abrasarse en ira — пыла́ть гне́вом
-
102 ahogarse
1) задохну́ться2) (о человеке; животном) утону́ть4) перен огорча́ться; расстра́иваться; убива́ться ↑se ahoga ante la idea de caer enfermo — его́ убива́ет мысль о боле́зни
ahogarse con nada — расстра́иваться из-за пустяко́в
-
103 ahogo
m1) оды́шка; уду́шьеproducir ahogo — см ahogar 3), 4)
sentir ahogo — см ahogarse 3)
3) перен огорче́ние; расстро́йство; печа́ль -
104 arder
vi1) горе́ть; пыла́тьestar que arder ↑ — а) горе́ть я́рким пла́менем б) кипе́ть (гне́вом); быть вне себя́ в) перен ( о скоплении людей) волнова́ться; бурли́ть; кипе́ть страстя́ми
arder de envidia — терза́ться за́вистью; сгора́ть от за́висти
arder de indignación — кипе́ть возмуще́нием
arder de rabia — пы́хать зло́бой
arder en deseos, ganas de + inf; arder por + inf — стра́стно жела́ть, горе́ть жела́нием + инф
arde por saber el resultado — ему́ не те́рпится узна́ть результа́т
3) en + nc pl перен ↑ быть охва́ченным, по́лниться чемel país ardía en guerras — в стране́ бушева́ли во́йны
la ciudad arde en fiestas — го́род охва́чен | бурли́т | пра́здничным весе́льем
-
105 arrebatar
vt1) algo a unoб) сорва́ть что с когов) отня́ть, отби́ть что у кого; захвати́ть ( чью-л собственность)2) увле́чь; унести́; утащи́тьle arrebató la corriente — его́ унесло́ тече́нием
3) a uno; algo (con algo) перен ↑ заворожи́ть, плени́ть, покори́ть кого, (чьи-л чувства), взять кого в плен ( чем)arrebatar el corazón de uno — покори́ть, завоева́ть чьё-л се́рдце
arrebatar la mirada de uno — привле́чь, прикова́ть (к себе́) чей-л взгляд
5) Ам перен = atropellar 1. 1) -
106 canalizar
vt1) un sitio провести́ кана́лы, постро́ить сеть, систе́му кана́лов где2) канализи́ровать, обустро́ить ( реку)3) перен напра́вить в ну́жное ру́сло (чувства; стремления и т д); напра́вить по соотве́тствующим кана́лам ( информацию) -
107 cebo
-
108 color
m1) цветde color — цветно́й
de colores — разноцве́тный; многоцве́тный
en color — ( о фотографии и т д) цветно́й
tomar color — окра́ситься в к-л цвет (как признак зрелости; готовности и т п); ( о плоде) нали́ться; покрасне́ть; пожелте́ть; ( о пище) подрумя́ниться
2) окра́ска, колори́т, тон, тона́льность пр и перен3) кра́скаа) краси́тельtomar, no tomar el color — ( о ткани) хорошо́, пло́хо окра́ситься
б) румя́нец ( как проявление чувства)ponerse de mil colores — вспы́хнуть, зарде́ться; зали́ться кра́ской
quebrado de color — бле́дный как полотно́
S:
salirle (a la cara) a uno: le salieron los colores — кровь бро́силась ему́ в лицо́; он гу́сто покрасне́лsacar los colores (a la cara) a uno — вогна́ть кого в кра́ску; пристыди́ть
4) перен колори́т; я́ркость; жи́вость5) полити́ческая окра́ска, пози́ция; парти́йная принадле́жностьsin distinción de colores — незави́симо от полити́ческих взгля́дов
6) plcolores nacionales — национа́льный, госуда́рственный флаг
- so color- subido de color
- ver de color de rosa -
109 depositar
vtа) опусти́ть, бро́сить (письмо; избирательный бюллетень и т д) кудаб) положи́ть (на хране́ние), спря́тать что кудаdepositar el dinero en un banco — положи́ть де́ньги в банк
3)4) a uno en un sitio юр вре́менно укры́ть кого (чтобы обеспечить его свободное волеизъявление) где5) algo en uno перен посвяти́ть (свои чувства) комуdepositar el cariño — отда́ть свою́ любо́вь кому
depositar la confianza — оказа́ть дове́рие кому
6)depositar un sedimento, etc — ( о жидкости) дать оса́док, отсто́й
-
110 desahogo
m1) взрыв, при́ступ, излия́ние ( сильного чувства)2) просто́рность (помещения; одежды); нестеснённость ( в чём); просто́р; свобо́да3)tb desahogo económico — обеспе́ченность; доста́ток
vivir con desahogo — жить зажи́точно, в доста́тке
4) разг развя́зность; бесцеремо́нность; наха́льство -
111 desatar
vt1) отвяза́ть; спусти́ть ( животное) с при́вязи2) развяза́тьа) распу́тать; распусти́тьб) снять у́зы с когоdesatar las manos a uno — развяза́ть кому ру́ки
desatar el enfado de uno — вы́звать взрыв раздраже́ния у кого
desatar una guerra — развяза́ть войну́
-
112 desprenderse
3) de algo (логически) вытека́ть, сле́довать, я́вствовать из чегоde ello se desprende que... — из э́того | сле́дует | я́вствует | я́сно |, что...
4) de algo перен поже́ртвовать чема) ( добровольно) отда́ть что, отказа́ться от чего, расста́ться с чемб) отбро́сить, отмести́, презре́ть (принципы; чувства и т п); освободи́ться, изба́виться от чего -
113 disimular
1. vt1) algo (con algo; + circ) скрыть, прикры́ть, замаскирова́ть что (чем; как)2. v absolскрыва́ть, маскирова́ть (свои чувства; намерения); лицеме́рить; притворя́ться; прики́дываться разг -
114 efusión
f1) проли́тие, разли́тие чего; frecefusión de sangre — кровопроли́тие
2) бу́рное проявле́ние ( чувства); взрыв чувств -
115 embate
m1) на́тиск, напо́р ( волн)2) при́ступ ( неприятного чувства); взрыв ( гнева и т п)embate de las pasiones — напо́р, бу́йство страсте́й
-
116 entorpecer
vt1) скова́ть, стесни́ть ( чьи-л движения)el frío me entorpeció los dedos — у меня́ па́льцы окочене́ли от моро́за
2) сдержа́ть, затрудни́ть ( к-л процесс)3) a uno; algo a uno одурма́нить кого; чей-л мозг; притупи́ть, затума́нить (чьи-л чувства; сознание)el calor entorpecía su mente — от жары́ у него́ мути́лось в голове́
-
117 envenenar
-
118 estallar
vi1) ( с шумом) разлете́ться, ло́пнуть, разби́ться, взорва́тьсяlas olas estallaban contra las rocas — во́лны с гро́хотом разбива́лись о бе́рег
2) прозвуча́ть, разда́ться: хло́пнуть, щёлкнуть, гря́нуть, раскати́тьсяhacer estallar algo — щёлкнуть, хло́пнуть, загреме́ть чем
4) перен ( о проявлении чувства) нача́ться; прорва́ться; ( о гневе) вспы́хнуть; ( о слезах) хлы́нуть (пото́ком)5) ( en algo) перен ( о человеке) разрази́ться чем; взорва́тьсяestallar en aplausos, risa, sollozos — разрази́ться аплодисме́нтами, хо́хотом, рыда́ниями
6)estallar de deseos, ganas de + inf — сгора́ть от жела́ния, рва́ться + инф
-
119 estallido
m1) разры́в; взрыв2) ре́зкий звук: хлопо́к, щелчо́к, тре́ск, гро́хот и т п3) перен нача́ло, наступле́ние ( грозного события); пе́рвая вспы́шка ( пожара); пе́рвый уда́р ( грозы) -
120 estimular
См. также в других словарях:
ЧУВСТВА — [эмоции, движения (волнения) души ], обозначение разнообразных психических феноменов. В повседневном словоупотреблении говорится о чувстве голода, жажды, боли; приятного и неприятного; усталости, болезни и здоровья; радости и печали, любви и… … Современная энциклопедия
чувства — высшая форма эмоционального отношения человека к предметам и явлениям действительности, отличающаяся относительной устойчивостью, обобщенностью, соответствием потребностям и ценностям, сформированным в его личностном развитии. В отличие от… … Большая психологическая энциклопедия
Чувства — [эмоции, “движения (волнения) души”], обозначение разнообразных психических феноменов. В повседневном словоупотреблении говорится о чувстве голода, жажды, боли; приятного и неприятного; усталости, болезни и здоровья; радости и печали, любви и… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ЧУВСТВА — в психологии, особый вид эмоциональных переживаний, носящих отчётливо выраженный предметный характер и отличающихся сравнит. устойчивостью. В этом смысле Ч. связаны с представлением о некотором объекте конкретном или обобщённом (напр.,… … Философская энциклопедия
Чувства — общие обнимают собой совокупность ощущений, зависящих отсостояния разнообразных внутренних частей тела и от которых зависитчувственное, определенное субъективное общее состояние тела. Сюдаотносятся ощущения голода, насыщения, жажды, аппетита,… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ЧУВСТВА — ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ свойство животных и человека воспринимать раздражения из внешней среды и от собственных тканей и органов. У животных, обладающих нервной системой, специализированные чувствительные клетки (рецепторы) имеют высокую избирательную… … Большой Энциклопедический словарь
Чувства — эмоциональные переживания человека, в которых отражается устойчивое отношение индивида к определенным предметам или процессам окружающего мира … Психологический словарь
ЧУВСТВА — ЧУВСТВА, средства восприятия организмом информации о внешней среде и об его (организма) физиологическом состоянии. Пяти чувствам (ЗРЕНИЮ, СЛУХУ, ОСЯЗАНИЮ, ОБОНЯНИЮ и ВКУСУ) соответствуют специализированные РЕЦЕПТОРЫ, находящиеся на поверхности… … Научно-технический энциклопедический словарь
ЧУВСТВА — «ЧУВСТВА», СССР, ЛИТОВСКАЯ киностудия, 1968, ч/б, 91 мин. Притча, психологическая драма. По мотивам романа Э.Лива «Чертов кряж». Действие фильма происходит в Литве в конце войны. После смерти жены, Каспарас переправляется к брату Андрюсу, который … Энциклопедия кино
ЧУВСТВА — см. ЭМОЦИИ. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
чувства — вдохновенные (Пушкин); горькие (Суриков); горячие (Лермонтов); лучшие (Лермонтов); растрепанные (Лесков); унылые (Пушкин) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л.… … Словарь эпитетов