-
41 wuchten
wúchten разг.I vt дви́гать, поднима́ть, грузи́ть (что-л. тяжёлое)II vi рабо́тать [де́лать что-л.] с напряже́нием всех сил; вка́лывать (фам.) -
42 abstemmen
-
43 hinwegbringen
-
44 hinwegbringen
гл.общ. заставить забыть (кого-л. что-л. тяжёлое), (über A) помочь пережить (кому-л.) -
45 hochstemmen
гл.общ. поднимать (что-л. тяжёлое над головой) -
46 заставить забыть
vgener. hinwegbringen (кого-л. что-л. тяжёлое) -
47 отодвигать
v1) gener. abschieben, abstemmen (что-л. тяжёлое), beiseite schieben, fortsetzen, wegsetzen, abrücken, aufziehen, (um A) hinausschieben, räumen, zurücksetzen (назад), abschieben (какой-л. предмет), aufschieben, fortrücken, fortschieben, wegrücken, wegschieben, weiterrücken, zurückschieben, herausschieben3) colloq. kaltstellen4) liter. beiseiteschieben (на задний план)5) railw. abschieben (вагоны от поезда)6) econ. absetzen7) polygr. abheben, abstellen8) patents. vorauslegen9) pompous. entrücken10) shipb. fahren -
48 drasse
-et (-a), -et (-a)разг. тащить, волочить что-л. тяжёлое (тж. drasse på) -
49 frakte
-et, -et1) мор. зафрахтовывать (судно)2) перевозить, транспортировать (грузы)3) разг. тащить, волочить (что-л. тяжёлое) -
50 levar a cruz ao calvário
делать что-л тяжёлое, трудное -
51 elleşmek
- le1) уда́рить по рука́м ( при заключении сделки)2) толка́ться, вози́ться3) тро́гать рука́ми4) перен. говори́ть оби́дные слова́5) измеря́ть си́лу ( сжимая руку)6) приве́тствовать друг дру́га пожа́тием рук7) прост. взя́ться ра́зом (чтобы поднять что-л. тяжёлое)8) пристава́ть к кому, задева́ть кого -
52 poffen
(ис)печь; (по)жарить; поджарить; продать в кредит* * *гл.общ. продавать в кредит, стрелять, печь (картофель, каштаны), покупать в долг, покупать в кредит, бросать (что-л.) тяжёлое на землю (с глухим шумом), палить -
53 żądać
глаг.• загадать• задать• запрашивать• запросить• затребовать• истребовать• попросить• потребовать• приглашать• просить• спрашивать• спросить• требовать• упрашивать* * *1) (np. ból) причинить (напр. боль)2) zadać (np. cios) нанести(напр. удар)3) zadać (pozostałe znaczenia) задать (другие значения)4) zadać (pytanie) задать, поставить (вопрос)* * *zada|ć\zadaćny сов. 1. задать;\zadać lekcję задать урок; \zadać pytanie задать вопрос;
2. нанести;\zadać ranę нанести рану, ранить;
3. причинить;\zadać ból причинить боль; \zadać cierpienie причинить (доставить) страдание;
4. разг. подать, помочь поднять (что-л. тяжёлое);● \zadać sobie fatygę (trud) потрудиться, взять на себя труд;
nie \zadać sobie trudu не дать себе труда, не потрудиться+3. sprawić 4. poddać
* * *żądany несов.тре́боватьSyn: -
54 поднимать
поднять (вн.)1. (в разн. знач.) lift (d.), raise (d.); (о глазах, руках тж.) lift up (d.); (что-л. тяжёлое) heave* (d.)поднимать руку на кого-л. — lift one's hand against smb.
поднимать бокал (за вн.) — raise one's glass (to)
поднимать оружие — take* up arms
поднимать паруса — hoist / set* sail
поднимать флаг — hoist a flag; мор. make* the colours
2. ( подбирать) pick up (d.)3. ( повышать) raise (d.)поднимать производительность труда — raise the productivity of labour, raise labour productivity
поднимать престиж (рд.) — enhance the prestige (of)
поднимать значение (рд.) — enhance the importance (of), raise the significance (of)
♢
поднимать на ноги — rouse (d.), get* up (d.)поднимать новину, целину — break* fresh ground, open up virgin lands
поднимать вопрос — raise a question
поднимать восстание — excite, или stir up, rebellion
поднимать шум, крик — make* a noise, set* up a clamour
поднимать голову — hold* up one's head
поднимать кого-л. на смех — make* a laughing-stock of smb.
поднимать нос — put* on airs идиом.
поднимать настроение — cheer up (d.), raise the spirits (of)
поднимать на воздух ( взрывать) — blow* up (d.)
-
55 таскать
(опред. тащить, сов. потащить) (вн.)1. ( носить) carry (d.); ( волочить) drag (d.); ( тянуть) pull (d.); (что-л. тяжёлое) lug (d.); ( за собой) pull / drag along (d.)куда он тащит эти книги? — where is he carrying / taking these books?
две лошади тащили сани — two gorses were pulling / dragging the sledge
4. тк. неопред. разг.:таскать кого-л. за волосы разг. — pull smb.'s hair, pull smb. by the hair
-
56 имгәтү
перех.1) кале́чить, искале́чивать/искале́чить, уве́чить, изуве́чить, уро́довать, изуро́довать, поврежда́ть/повреди́ть || уве́чье, уро́дованиеул аягын имгәткән — повреди́л себе́ но́гу
сугышканда бер-береңне имгәтү — изуве́чить друг дру́га в дра́ке
2) надрыва́ть/надорва́ть, надса́живать/надсади́ть (какой-л. орган, поднимая что-н. тяжёлое) -
57 очырып йөртү
-
58 відперти
см. відпирати I1) ( открывать) отпере́ть2) отогна́ть; ( отодвигать) отти́снуть; перен. устрани́ть; ( относить что-нибудь тяжёлое) оттащи́ть; ( в несколько приёмов) оттаска́ть -
59 відпирати
I = відіпра́тиотсти́рывать, отстира́ть, отмыва́ть, отмы́тьII = відпе́рти1) ( открывать) отпира́ть, отпере́ть2) отгоня́ть, отогна́ть; ( отодвигать) отти́скивать, отти́снуть; перен. устраня́ть, устрани́ть; ( относить что-нибудь тяжёлое) отта́скивать, оттащи́ть; ( в несколько приёмов) оттаска́ть -
60 понабиратися
1) набра́ться, понабра́ться; ( оказаться в каком-нибудь количестве) скопи́ться; ( только о чём - постепенно) понакопи́ться, накопи́ться2) (чого) (приобрести, позаимствовать) понабра́ться, набра́ться (чего); ( вобрать в себя) напита́ться (чем), пропита́ться (чем); (испытать, перенести что-то тяжёлое, неприятное) понатерпе́ться, натерпе́ться (чего)3) ( напиться допьяна) набра́ться, нагрузи́ться
См. также в других словарях:
Тяжёлое машиностроение — совокупность подотраслей машиностроения, предприятия которых заняты производством металлургического, горнорудного, крупного кузнечно прессового, дробильно размольного, подъёмно транспортного оборудования, а также крупных экскаваторов,… … Большая советская энциклопедия
Тяжёлое ударение — Вария (синонимы: тяжкая, тяжелое ударение) надстрочный диакритический знак греческой письменности (в политонической орфографии, использовавшейся с древнегреческих времен до реформ конца XX века) и кириллической церковнославянской письменности.… … Википедия
Тяжёлое детство, нехватка витаминов — 1) о глупости или неспособности собеседника сделать, понять что л.; 2) оскорбление … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Тяжёлое детство, тринадцатый этаж, скользкий подоконник... — 1) о глупости или неспособности собеседника сделать, понять что л.; 2) оскорбление … Живая речь. Словарь разговорных выражений
тяжёлый — прил., употр. очень часто Морфология: тяжёл, тяжела, тяжело, тяжелы; тяжелее; нар. тяжело 1. Тяжёлым называют объект, который имеет такую большую массу, что вам трудно или невозможно его поднять или перемещать, носить. Тяжёлый камень, сейф. |… … Толковый словарь Дмитриева
ТЯЖЁЛЫЙ — ТЯЖЁЛЫЙ, ая, ое; ёл, ела. 1. Имеющий большой вес, отягощающий. Т. груз. Т. чемодан. Тяжело (нареч.) нагруженный автомобиль. Тяжёлая пища (перен.: трудно перевариваемая). Тяжёлое топливо (нефть, керосин, мазут; спец.). Тяжёлая рука у кого н.… … Толковый словарь Ожегова
ТЯЖЁЛЫЙ — тяжёлая, тяжёлое; тяжёл, тяжела, тяжело. 1. Имеющий большую тяжесть, большой вес. Тяжелый груз. Тяжелый чемодан. Тяжелая поклажа. Тяжелая ноша. Тяжело (нареч.) нагруженный экипаж. Борец тяжелого веса (спорт.). «В тяжелых сапогах с оторочкой.»… … Толковый словарь Ушакова
Тяжёлый метал — Класс химических элементов описывается в статье металлы. Метал Направление: Рок Истоки: Хард рок, Прогрессив рок Место и время возникновения: Начало 1970 х … Википедия
тяжёлый — ая, ое; жёл, жела/, жело/; тяжеле/е; тяжелейший см. тж. тяжело 1) а) Имеющий большой вес, с грузом большого веса (противоп.: лёгкий) Тяжёлый камень. Тяжёлый чемодан. Тяжёлый груз. Т … Словарь многих выражений
Отдельный гвардейский тяжёлый танковый полк — Гвардейский отдельный тяжёлый танковый полк гв.оттп Эмблема танковых войск РККА. Страна СССР Подчинение командиру полка … Википедия
Сибирский завод тяжёлого машиностроения — Координаты: 56°00′12″ с. ш. 92°50′15″ в. д. / 56.003333° с. ш. 92.8375° в. д … Википедия