Перевод: с украинского на русский

с русского на украинский

что+чем

  • 101 розтренькувати

    = розтре́нькати; диал.
    (що) транжи́рить, растранжи́ривать, растранжи́рить (что), мота́ть, прома́тывать, промота́ть (что); расточа́ть, расточи́ть (что); (только несоверш. - о деньгах) тра́тить (что), сорить (чем); (растрачивать, проигрывая в азартные игры) спуска́ть, спусти́ть (что)

    Українсько-російський словник > розтренькувати

  • 102 розтринькувати

    = розтри́нькати
    (що) транжи́рить, растранжи́ривать, растранжи́рить (что), мота́ть, прома́тывать, промота́ть (что); расточа́ть, расточи́ть (что); (только несоверш. - о деньгах) тра́тить (что), сори́ть (чем); (растрачивать, проигрывая в азартные игры) спуска́ть, спусти́ть (что)

    Українсько-російський словник > розтринькувати

  • 103 сходити

    I схо́дити
    = зійти́, зіхо`дити
    1) ( перемещаться вверх) поднима́ться, подыма́ться, подня́ться; ( с трудом) взбира́ться, взобра́ться; (принимать более высокое положение; о светилах: появляться над горизонтом, а также перен.) всходи́ть, восходи́ть, взойти́
    2) всходи́ть, взойти́
    3) сходи́ть, сойти; (наступать - о сумерках, мраке) спуска́ться, спусти́ться; ( с высоты) нисходи́ть, низойти́
    4) (переставать покрывать поверхность чего-либо, исчезать) сходи́ть, сойти́
    5) ( отправляться откуда-нибудь) уходи́ть, уйти́
    6) ( о времени) проходи́ть, пройти́, течь, протека́ть, проте́чь
    7) (слезами, кровью) исходи́ть, изойти́, истека́ть, исте́чь; (только несоверш.) точи́ться
    8) ( истрачиваться) выходи́ть, вы́йти; ( убывать) иссяка́ть, исся́кнуть; (только несоверш. - о деньгах) расхо́доваться
    9) ( приближаться) подходи́ть, подойти́
    10) (за кого, за что) сходи́ть, сойти́
    11) (на що - только соверш.: принять новую форму) стать (чем), преврати́ться (во что), обрати́ться (во что)
    12) (только соверш.: приблизиться) подойти́
    13) (только соверш. - об осадках) переста́ть, прекрати́ться
    II сходи́ти
    = зійти́
    1) (только сходи́ти: пойти куда-нибудь и, побыв там, вернуться обратно) сходи́ть
    2) (побывать во многих местах, обойти) исходи́ть, исколеси́ть; (всё или многое, везде) переходи́ть
    3) (в чому - только сходи́ти - об одежде) оде́ться (во что); износи́ть (что)

    Українсько-російський словник > сходити

  • 104 схоже

    I прил.
    похо́жее (на кого, на что), схо́дное (с кем, с чем); схо́жее (с кем, с чем); схо́дственное (с кем, с чем)
    II
    ( вводное слово) похо́же

    Українсько-російський словник > схоже

  • 105 схожий

    I II
    похо́жий (на кого, на что), схо́дный (с кем, с чем); схо́жий (с кем, с чем); схо́дственный (с кем, с чем)

    Українсько-російський словник > схожий

  • 106 упорати

    (кого, що)
    1) упра́виться (с кем, с чем); привести́ в поря́док (кого, что); убра́ть (что), прибра́ть (что); сде́лать (что); диал. обла́дить (что)
    2) ( о хлебе в поле) убра́ть; (об овощах, плодах) собра́ть
    3) (убить; съесть) прико́нчить; ( только убить) укоко́шить

    Українсько-російський словник > упорати

  • 107 упоратися

    упра́виться; ( освободиться) ко́нчить [рабо́ту], отрабо́тать, отрабо́таться; ( закончить уборку) убра́ть (что), убра́ться (с чем); ( суметь исполнить) спра́виться (с кем, с чем); ( с оттенком одолеть) сла́дить (с кем, с чем)

    Українсько-російський словник > упоратися

  • 108 відбути

    1) ( выполнять что) отбы́ть

    відбу́ти за ко́го, за що — (признаваться за кого, за что) сойти́ за кого́, за что

    відбу́ти ка́ру — отбы́ть (понести́) наказа́ние

    2) (свадьбу, вечеринку) спра́вить
    3) ( угощать кого чем) приня́ть
    4) (избавляться от кого; также перен. - от чего) отде́латься (от кого́, от чего́), сбыть (кого́, что)
    5) перенести́, перетерпе́ть

    Українсько-російський словник > відбути

  • 109 занехаяти

    = занеха́ти
    (кого, що и диал. ким, чим)
    1) забра́сывать, забро́сить (кого, что); забыва́ть, забы́ть (кого, что); отка́зываться, отказа́ться (от кого, от чего); (не обращать внимания на кого, на что) пренебрега́ть, пренебре́чь (кем, чем)
    2) ( доводить что-нибудь до плохого состояния) запуска́ть, запусти́ть; ( об одежде) приводи́ть в неря́шливый вид, ( привести в неряшливый вид) трепа́ть, затрепа́ть

    Українсько-російський словник > занехаяти

  • 110 збиватися

    I
    сбива́ться, сби́ться; (только соверш. - собраться толпой) столпи́ться; ( объединяться) спла́чиваться, сплоти́ться; ( изнашиваться) подбива́ться, подби́ться; ( сворачиваться в комок) ска́тываться, ската́ться

    збива́тися [ку́пою, в ку́пу] — сбива́ться, сби́ться в ку́чу, ску́чиваться, ску́читься; (только соверш.) сгруди́ться

    II
    (отклоняться от правильного пути и перен. - ошибаться) сбива́ться, сби́ться; (в рассказе, объяснении) пу́тать, пу́таться, запу́таться
    III

    збива́тися на що — собира́ть де́ньги (сре́дства) на что, собра́ть де́ньги (сре́дства) на что; копи́ть де́ньги (сре́дства) на что, скопи́ть де́ньги (сре́дства) на что; (приобрета́ть) обзаводи́ться, обзавести́сь чем

    IV
    (появляться; возникать) поднима́ться, подыма́ться, подня́ться
    V
    взбива́ться, взби́ться
    VI
    ( вверх) диал. поднима́ться, подыма́ться, подня́ться; взвива́ться, взви́ться
    VII страд. з., несоверш.
    сбива́ться; сшиба́ться; оса́живаться; сбива́ться, скола́чиваться; спла́чиваться; копи́ться; скола́чиваться; поднима́ться; подыма́ться; взбива́ться; взбива́ться; сбива́ться; выбива́ться; выта́птываться

    Українсько-російський словник > збиватися

  • 111 наполягати

    = наполягти
    настаивать, настоять (на чём); (только несоверш. - настойчиво указывать) напирать (на что), упирать (на что); ( усиленно заниматься чем-нибудь) налегать, налечь (на что); (соверш.) приналечь, принажать (на что)

    Українсько-російський словник > наполягати

  • 112 рівняти

    I
    (що) (делать ровным, гладким) ровня́ть, выра́внивать (что); ( делать прямым) выпрямля́ть, выправля́ть, распрямля́ть; (изгибы, складки) расправля́ть
    II
    1) (кого, що з ким, з чим и до кого, до чого) ( сопоставлять) сра́внивать, равня́ть (кого, что с кем, с чем); ( уподоблять) прира́внивать (кого, что к кому, к чему)
    2) (кого, що) ( делать равным) равня́ть (кого, что)

    Українсько-російський словник > рівняти

  • 113 важити

    1) ( иметь вес) ве́сить, тяну́ть
    2) ( определять вес) ве́сить, взве́шивать
    3) перен. зна́чить, име́ть значе́ние
    4) (на кого, на що) име́ть ви́ды, рассчи́тывать, ме́тить (на кого, на что); ( зло мыслить) умышля́ть, посяга́ть, покуша́ться, злоумышля́ть (на кого, на что)
    5) (чим) рискова́ть (чем), подверга́ть опа́сности (что)

    Українсько-російський словник > важити

  • 114 випускати

    = ви́пустити
    1) выпуска́ть, вы́пустить; ( освобождать) отпуска́ть, отпусти́ть; (пропускать в тексте, в речи) опуска́ть, опусти́ть; (крик, звук, запах) испуска́ть, испусти́ть, издава́ть, изда́ть

    випуска́ти в найм, в оре́нду диал. — сдава́ть в наём, в аре́нду

    випуска́ти в світ — выпуска́ть, вы́пустить в свет

    випуска́ти що — ( из себя) испуска́ть что, издава́ть что; (о жидкости, запахе) источа́ть что; (о влаге, жидкости) сочи́ться чем

    випуска́ти з оче́й — теря́ть (выпуска́ть) и́з виду

    не випуска́ти з оче́й кого́, чого́ — ( не переставать смотреть) не спуска́ть (не своди́ть) глаз с кого́, с чего́; ( не переставать видеть) не теря́ть и́з виду

    випуска́ти з ува́ги — упуска́ть и́з виду

    2) ав. трави́ть, вы́травить

    випуска́ти газ — трави́ть газ

    Українсько-російський словник > випускати

  • 115 влучати

    = влу́чити
    (кого́, що и в ко́го, в що) попада́ть, попа́сть (в кого́, во что); (наносить удар кому-нибудь, чему-нибудь) поража́ть, порази́ть (кого́, что)

    не влуча́ти (чим) — не попада́ть, не попа́сть (чем); ( бросая) пробра́сывать, пробро́сить (что)

    Українсько-російський словник > влучати

  • 116 влучити

    (кого́, що и в ко́го, в що) попа́сть (в кого́, во что); (наносить удар кому-нибудь, чему-нибудь) порази́ть (кого́, что)

    не влу́чити (чим) — не попа́сть (чем); ( бросая) пробро́сить (что)

    Українсько-російський словник > влучити

  • 117 забивати

    1) забива́ть, заби́ть; ( загонять ударом во что-нибудь) вбива́ть, вбить, вкола́чивать, вколоти́ть, закола́чивать, заколоти́ть
    2) ( закрывать наглухо) забива́ть, заби́ть; закола́чивать, заколоти́ть; (о дыре, щели) заде́лывать, заде́лать
    3) ( лишать свободы движений) зако́вывать, закова́ть
    4) ( повреждать или причинять боль ударом) ушиба́ть, ушиби́ть; зашиба́ть, зашиби́ть
    5) ( лишать жизни) убива́ть, уби́ть; (ударами, побоями) забива́ть, заби́ть
    6) (на мясо; на охоте) спец. забива́ть, заби́ть
    7) (заполнять чем-нибудь помещение, пространство) спец. забива́ть, заби́ть
    8) ( о желудке) засоря́ть, заса́ривать, засори́ть
    9) (превосходить кого-нибудь, что-нибудь) забива́ть, заби́ть; (только что-нибудь, делая это последнее неслышным, неощутимым) заглуша́ть, заглуши́ть
    10) ( проникать куда) попада́ть, попа́сть
    11) (только соверш.) заби́ть, нача́ть бить

    забива́ти дух (ди́хання, по́дих) — захва́тывать, захвати́ть ( спереть) дыха́ние (дыха́нье; дух)

    Українсько-російський словник > забивати

  • 118 засновувати

    I
    (устраивать что-нибудь, давать начало чему-нибудь) осно́вывать, основа́ть (что); полага́ть основа́ние, положи́ть основа́ние (чему), полага́ть осно́вы, положи́ть осно́вы (чего); ( в официальном языке - распоряжением сверху) учрежда́ть, учреди́ть (что)
    II
    ( в ткацком ремесле и о паутине) засно́вывать, заснова́ть; (соверш. - покрывать чем-нибудь) затка́ть, ( о паутине также) опу́тать

    Українсько-російський словник > засновувати

  • 119 заснувати

    I
    ( в ткацком ремесле и о паутине) засно́вывать, заснова́ть; (соверш. - покрывать чем-нибудь) затка́ть, ( о паутине также) опу́тать
    II
    (устраивать что-нибудь, давать начало чему-нибудь) осно́вывать, основа́ть (что); полага́ть основа́ние, положи́ть основа́ние (чему), полага́ть осно́вы, положи́ть осно́вы (чего); ( в официальном языке - распоряжением сверху) учрежда́ть, учреди́ть (что)
    III
    ( заходить) заснова́ть

    Українсько-російський словник > заснувати

  • 120 захапувати

    диал.
    (кого, що) захва́тывать, захвати́ть (кого, что); (о территории, населённых пунктах) занима́ть, заня́ть (что); ( отнимать часть чего-нибудь) отхва́тывать, отхвати́ть (что); ( брать силой) завладева́ть, завладе́ть (кем, чем); (заставать кого-нибудь внезапно, неожиданно) застига́ть, засти́чь, засти́гнуть (кого)

    Українсько-російський словник > захапувати

Страницы

См. также в других словарях:

  • Что чем питается, тем и отзывается. — Что чем питается, тем и отзывается. См. ПИЩА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Что чем питается, то тем и отзывается — Что чѣмъ питается, то тѣмъ и отзывается. Ср. Та бочка... настоялась такъ... виномъ, Что винный духъ пошелъ отъ ней во всемъ... Хозяинъ бился съ ней близъ году: То выпаритъ, то ей провѣтриться даетъ; Но чѣмъ ту бочку ни нальетъ, А винный духъ все… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • что чем питается, то тем и отзывается — Ср. Та бочка... настоялась так... вином, Что винный дух пошел от ней во всем... Хозяин бился с ней близ году: То выпарит, то ей проветриться дает; Но чем ту бочку ни нальет, А винный дух все вон нейдет. Крылов. Бочка. Ср. The Child is father of… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… …   Толковый словарь Ушакова

  • Что — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… …   Толковый словарь Ушакова

  • Что такое искусство? — Жанр: эссе Автор: Лев Толстой Язык оригинала: русский Год написания: 1897 Публикация: 1897 1898 …   Википедия

  • что — 1) чего, чему, что, чем, о чём, мест. 1. вопросительное. Обозначает вопрос о предмете, явлении, признаке и т. п. Что ищет он в стране далекой? Что кинул он в краю родном? Лермонтов, Парус. Чего тебе: чаю или кофе? Эй, Афанасья, кофе доктору, да… …   Малый академический словарь

  • ЧЕМ ЧЁРТ НЕ ШУТИТ — Всё возможно, чего только не бывает, всякое может случиться, произойти. Имеется в виду возможность, допустимость какого л. маловероятного, редкого, неожиданного факта, события и т. п. неформ. ✦ Чем чёрт не шутит. неизм. В роли самостоят. высказ.… …   Фразеологический словарь русского языка

  • чем хуже — тем лучше! — Ср. Я верю лишь в то, что чем хуже, тем лучше... теперь это очень многие говорят, про себя, а иные так и вслух... Чем хуже, тем лучше... но ведь это только для других, для всех, а самому то мне пусть будет как можно лучше ... Достоевский. Дневник …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • чем согрешил, тем и накажешься — Ср. Они в заблуждении служили бессловесным пресмыкающимся и презренным чудовищам. Ты в наказание наслал на них множество бессловесных животных, чтобы они познали, что чем кто согрешает, тем и наказывается. Прем. Солом. 11, 16 17. Ср. Римл. 1, 21… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»