Перевод: с украинского на русский

с русского на украинский

что+чем

  • 81 натішитися

    (ким, чим и з кого, з чого) натешиться (кем, чем), нарадоваться (на кого, на что); ( получить наслаждение от чего-нибудь) насладиться (чем), усладиться (чем), упиться (чем)

    Українсько-російський словник > натішитися

  • 82 більший

    1) ( как определение) бо́льший; бо́льше (для всех родов в имен. и вин. п. ед. и мн. ч.); вя́щий

    бі́льша части́на — бо́льшая часть; (о числе кого, чего) большинство́

    вде́сятеро бі́льший — в де́сять раз бо́льший, удесятерённый; десятерно́й

    тро́хи бі́льший — немно́го бо́льший; побо́льше, побо́лее

    2) ( как сказуемое) бо́льше ( для всех родов), бо́лее

    бі́льший за ко́го, за що (від ко́го, від чо́го, кого́, чого́, ніж хто, ніж що) — бо́льше кого́, чего́ (чем кто, чем что, не́жели кто, не́жели что)

    Українсько-російський словник > більший

  • 83 важчий

    1) бо́лее тяжёлый (чем кто, что), тяжеле́е (кого, чего и чем кто, что); бо́лее гру́зный, грузне́е
    2) бо́лее тру́дный, трудне́е, бо́лее тяжёлый, тяжеле́е

    Українсько-російський словник > важчий

  • 84 зайти

    1) заходи́ть, зайти́; ( во что) входи́ть, войти́; ( удаляться) уходи́ть, уйти́; ( навещать кого-нибудь) заха́живать (только несоверш.) жа́ловать, пожа́ловать; ( о светилах) зака́тываться, закати́ться; (врезаться, вклиниваться во что-нибудь) вдава́ться, вда́ться

    зайти́ в го́лову — (о ком) лома́ть го́лову (только несоверш. - решать трудный вопрос); ( лишаться самообладания) теря́ть, потеря́ть го́лову; ( сильнее) сходи́ть, сойти́ с ума́

    зайти́ в розмо́ву, в супере́чку, в зно́сини — вступа́ть, вступи́ть в разгово́р, в пререка́ния, в сноше́ния

    2) ( начинаться) наступа́ть, наступи́ть
    3) (только соверш.: сделаться) произойти́

    зайти́ на ко́го — случи́ться (приключи́ться) с кем; напа́сть на кого́

    4) (только несоверш. - з ким) свя́зываться
    5) (только несоверш. - кого, що) занима́ться (кем, чем); забо́титься (о ком, о чём), уха́живать (за кем, за чем)

    зайти́ сльоза́ми — напо́лниться слеза́ми

    зайти́ сму́тком — подёрнуться печа́лью

    Українсько-російський словник > зайти

  • 85 заходити

    I захо́дити
    1) заходи́ть, зайти́; ( во что) входи́ть, войти́; ( удаляться) уходи́ть, уйти́; ( навещать кого-нибудь) заха́живать (только несоверш.), жа́ловать, пожа́ловать; ( о светилах) зака́тываться, закати́ться; (врезаться, вклиниваться во что-нибудь) вдава́ться, вда́ться

    захо́дити в го́лову (о ком) — лома́ть го́лову (только несоверш. - решать трудный вопрос); ( лишаться самообладания) теря́ть, потеря́ть го́лову; ( сильнее) сходи́ть, сойти́ с ума́

    захо́дити в розмо́ву, в супере́чку, в зно́сини — вступа́ть, вступи́ть в разгово́р, в пререка́ния, в сноше́ния

    2) ( начинаться) наступа́ть, наступи́ть
    3) (только соверш.: сделаться) произойти́

    захо́дити на ко́го — случи́ться (приключи́ться) с кем; напа́сть на кого́

    4) (только несоверш. - з ким) свя́зываться
    5) (только несоверш. - кого, що) занима́ться (кем, чем); забо́титься (о ком, о чём), уха́живать (за кем, за чем)

    захо́дити сльоза́ми — напо́лниться слеза́ми

    II заходи́ти
    заходи́ть; ( о людях) зашага́ть

    заходи́ти хо́дором — заходи́ть ходуно́м (ходенём)

    Українсько-російський словник > заходити

  • 86 недоглядіти

    = недоглянути
    (кого, що и чого) недосмотреть (за кем, за чем), недоглядеть (чего, за кем, за чем); ( пропустить) проглядеть (кого, что), просмотреть (кого, что); ( ошибиться) допустить оплошность

    Українсько-російський словник > недоглядіти

  • 87 побачити

    1) уви́деть, увида́ть, узре́ть, улицезре́ть; перевида́ть; (всматриваясь, заметить) усмотре́ть, диал. угляде́ть; (друг друга, кто кого) повида́ть, повида́ться (с кем)
    2) ( понять) уви́деть; ( прийти к заключению) найти́; ( что в чём) усмотре́ть
    3) (в первом лице поба́чу, поба́чимо) (в значении подумаю, подумаем, прежде чем предпринять что-нибудь) посмотрю́, посмо́трим; (в значении проверим, прежде чем делать вывод) уви́жу, уви́дим
    4) диал. посмотре́ть; взгляну́ть

    Українсько-російський словник > побачити

  • 88 проти

    I = про́тив; предл. с род. п.
    (при указании места: прямо впереди чего-нибудь, кого-нибудь) про́тив; ( при обозначении противоположной стороны) напро́тив; (с оттенком: в непосредственной близости) пе́ред, пе́редо, пред, пре́до; (при наличии оттенка зависимости определяемого явления от обозначаемого предлогом) на; (с оттенком определения предмета или явления, обусловливающего проявление чего-нибудь) при; ( при подчёркивании направленности) к; (при указании на: лицо или явление, по отношению к которому совершается какое-нибудь действие, испытывается какое-нибудь состояние) пе́ред, пе́редо, пред, пре́до; ( в противоречии с чем-нибудь) проти́вно

    про́ти во́лі — (в значений нар.) про́тив во́ли, нево́льно, нево́лей

    стоя́ти про́ти чо́го — стоя́ть про́тив чего́, противостоя́ть чему́; (при указании предмета, явления, лица, для избавления от которого предпринимается или применяется что-нибудь) про́тив, от; (при сравнении, сопоставлении с кем-нибудь, с чем-нибудь) сравни́тельно, по сравне́нию; (при указании на общую основу, на которой выделяется что-нибудь) на фо́не; (при указании на канун чего-нибудь или при обозначении времени, непосредственно перед которым совершается действие, проявляется состояние) под, по́до

    піти́ про́ти но́чі — пойти́ на́ ночь гля́дя

    II нар.
    про́тив
    III
    (в значении предик.) про́тив
    IV в значении сущ.
    про́тив

    Українсько-російський словник > проти

  • 89 роздобуватися

    I
    ( на що) раздобыва́ть, раздобы́ть (что), разжива́ться, разжи́ться (чем); ( с трудом приобретать) добыва́ть, добы́ть (что); раздобыва́ться, раздобы́ться (чем)
    II страд. з., несоверш.
    раздобыва́ться

    Українсько-російський словник > роздобуватися

  • 90 управити

    (кого, що) диал.
    1) поко́нчить (с кем, с чем и что); упра́виться (с кем, с чем); убра́ть (что)
    2) ( об урожае) убра́ть

    Українсько-російський словник > управити

  • 91 заходжуватися

    (робити що или коло чого, коло кого) принима́ться, приня́ться (делать что или за что, за кого); бра́ться, взя́ться (делать что или за что, за кого); начина́ть, нача́ть ( делать что), занима́ться, заня́ться (чем, кем); ( приступать к осуществлению чего-нибудь - в деловых стилях) предпринима́ть, предприня́ть (что)

    захо́джуватися ко́ло пе́чі — начина́ть, нача́ть хлопота́ть (соверш. - захлопотать) о́коло печи́

    Українсько-російський словник > заходжуватися

  • 92 збуватися

    I
    ( без дополнения) сбыва́ться, сбы́ться; свершаться, свершиться
    II
    (кого, чого) освобожда́ться, освободи́ться (от кого, от чего), избавля́ться, изба́виться (от кого, от чего); отде́лываться, отде́латься (от кого, от чего), отвя́зываться, отвяза́ться (от кого, от чего), разде́лываться, разде́латься (с кем, с чем); ( удалять - о людях и вещах) сбыва́ть, сбыть (кого, что), сплавля́ть, спла́вить (кого, что); ( не давать жить где-нибудь) сжива́ть, сжить (кого); (о мыслях, мнении) отреша́ться, отреши́ться (от чего); ( искоренять в себе что-нибудь) изжива́ть, изжи́ть (что); ( устранять от себя) избыва́ть, избы́ть (что); ( становиться устранённым) избыва́ться, избы́ться
    III
    лиша́ться, лиши́ться (кого, чего), теря́ть, потеря́ть (кого, что)
    IV страд. з., несоверш.
    сбыва́ться; сплавля́ться; изжива́ться; избыва́ться

    Українсько-російський словник > збуватися

  • 93 обернути

    1) оберну́ть, (вертя, изменять положение; изменять направление движения) поверну́ть, повороти́ть, обрати́ть
    2) ( направлять) обрати́ть, оберну́ть, обороти́ть
    3) (убеждая, склонять) обрати́ть
    4) (кого, що на кого, на що, у кого, у що) (изменить состояние, вид) преврати́ть (кого, что в кого, во что), обрати́ть (кого, что в кого, во что); (в сказках: заставлять принимать образ кого-нибудь, чего-нибудь) оберну́ть (кого, что в кого, во что, кем, чем)
    5) ( применить) употреби́ть, обрати́ть
    7) ( о капитале) эк. оберну́ть

    Українсько-російський словник > обернути

  • 94 обертати

    = оберну́ти
    1) обора́чивать, обороти́ть, обёртывать, оберну́ть, несоверш. воро́чать; (только несоверш. - по окружности) враща́ть, верте́ть; (вертя, изменять положение; изменять направление движения) повёртывать, поверну́ть, повора́чивать, повороти́ть, обраща́ть, обрати́ть
    2) ( направлять) обраща́ть, обрати́ть, оборачивать, оберну́ть, обороти́ть
    3) (убеждая, склонять) обраща́ть, обрати́ть
    4) (кого, що на кого, на що, у кого, у що) (изменить состояние, вид) превраща́ть, преврати́ть (кого, что в кого, во что), обраща́ть, обрати́ть (кого, что в кого, во что); (в сказках: заставлять принимать образ кого-нибудь, чего-нибудь) обора́чивать, оберну́ть (кого, что в кого, во что, кем, чем)
    5) (только соверш.: применить) употреби́ть, обрати́ть
    6) мат. обраща́ть, обрати́ть; ( заменить числовым выражением в единицах высшего разряда) превраща́ть, преврати́ть
    7) ( о капитале) эк. обора́чивать, оберну́ть

    Українсько-російський словник > обертати

  • 95 учепитися

    1) уцепи́ться (за кого, за что), ухвати́ться (за кого, за что); вцепи́ться (в кого, во что); ( повиснуть) прицепи́ться (на чём, к кому)
    2) (кого, за кого, за що) перен. прицепи́ться (к кому), приста́ть (к кому); ( назойливо преследовать) привяза́ться (к кому); ( о чувстве) охвати́ть (кого, что); ( воспользоваться чем-либо) уцепи́ться (за; кого, за что), ухвати́ться (за кого, за что)
    3) (перен.: пойти с кем) увяза́ться

    Українсько-російський словник > учепитися

  • 96 за

    I част. II
    за

    ви́словлення за і про́ти — выска́зывания за и про́тив

    III предл.

    за вся́кої пого́ди — при вся́кой пого́де

    за моє́ї па́м'яті — на мое́й па́мяти

    2) (с вин. п.) за

    дале́ко за пі́вніч — далеко́ за́ полночь; (при обозначении предмета мысли, речи, чувства, забот) о, ( перед гласным) об, ( при сочетании нескольких согласных) обо; про; после глаголов вважа́ти, визнава́ти переводится твор. п. существительного без предлога

    ми чу́ли за ньо́го — мы слы́шали о нём (про него́); (в сказуемом и вообще при обозначении функции, роли) в ка́честве (кого, чего); как (кто, что)

    найня́тися за пастуха́ — наня́ться пастухо́м; (при обозначении лица или предмета, явившегося причиной чего-нибудь) из-за

    ні за що — ни за что; за; в

    за два кіломе́три від села́ — в двух киломе́трах от села́ (от дере́вни); ( по прошествии) че́рез; ( о прошлом и в начале предложения) спустя́; ( при сравнительной степени) чем (кто, что); нежели (кто, что); передаётся также род. п. существительного без предлога

    вона́ — добрі́ша за сестру́ она добре́е сестры́

    3) (с твор. п.) за; за гора́ми

    за пі́дписом секретаря́ — за по́дписью секретаря́; (при указании на причину, основание, источник; согласно, соответственно чему или в отношении чего)

    за ва́шою зго́дою — с ва́шего согла́сия

    за спо́собом утво́рення — по спо́собу образова́ния; (при обозначении условия, сопутствующего обстоятельства) при; (если таким обстоятельством является руководство, командование) под

    за ва́шою допомо́гою, за ва́шої допомо́ги — при ва́шей по́мощи

    за реда́кцією — под реда́кцией; (при названии предмета, являющегося препятствием, помехой) из-за; (после глаголов со значением скучать, тосковать и сущ. с таким же значением) по (кому, чему); ( при обозначении направления движения) по

    за течіє́ю — по тече́нию

    Українсько-російський словник > за

  • 97 зневажати

    = знева́жити
    (кого, що) пренебрега́ть, пренебре́чь (кем, чем); ( отвергать) презира́ть, презре́ть (кого, что); ( умалять чьё-нибудь достоинство) унижа́ть, уни́зить (кого, что), оскорбля́ть, оскорби́ть (кого, что); ( нарушать что-нибудь) попира́ть, попра́ть (что)

    Українсько-російський словник > зневажати

  • 98 пантрити

    (кого, що, на кого, на що) следи́ть (за кем, за чем); наблюда́ть (за кем, за чем); (рассматривая, искать) высма́тривать (кого, что); ( надзирать за кем) присма́тривать (за кем, за чем); ( попечительствовать) забо́титься (о ком, о чём)

    Українсько-російський словник > пантрити

  • 99 пантрувати

    (кого, що, на кого, на що) следи́ть (за кем, за чем); наблюда́ть (за кем, за чем); (рассматривая, искать) высма́тривать (кого, что); ( надзирать за кем) присма́тривать (за кем, за чем); ( попечительствовать) забо́титься (о ком, о чём)

    Українсько-російський словник > пантрувати

  • 100 покористувати

    = покористува́тися
    попо́льзоваться (чем); ( извлечь выгоду) воспо́льзоваться (чем), испо́льзовать (что), покорыстова́ться (чем)

    Українсько-російський словник > покористувати

Страницы

См. также в других словарях:

  • Что чем питается, тем и отзывается. — Что чем питается, тем и отзывается. См. ПИЩА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Что чем питается, то тем и отзывается — Что чѣмъ питается, то тѣмъ и отзывается. Ср. Та бочка... настоялась такъ... виномъ, Что винный духъ пошелъ отъ ней во всемъ... Хозяинъ бился съ ней близъ году: То выпаритъ, то ей провѣтриться даетъ; Но чѣмъ ту бочку ни нальетъ, А винный духъ все… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • что чем питается, то тем и отзывается — Ср. Та бочка... настоялась так... вином, Что винный дух пошел от ней во всем... Хозяин бился с ней близ году: То выпарит, то ей проветриться дает; Но чем ту бочку ни нальет, А винный дух все вон нейдет. Крылов. Бочка. Ср. The Child is father of… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… …   Толковый словарь Ушакова

  • Что — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… …   Толковый словарь Ушакова

  • Что такое искусство? — Жанр: эссе Автор: Лев Толстой Язык оригинала: русский Год написания: 1897 Публикация: 1897 1898 …   Википедия

  • что — 1) чего, чему, что, чем, о чём, мест. 1. вопросительное. Обозначает вопрос о предмете, явлении, признаке и т. п. Что ищет он в стране далекой? Что кинул он в краю родном? Лермонтов, Парус. Чего тебе: чаю или кофе? Эй, Афанасья, кофе доктору, да… …   Малый академический словарь

  • ЧЕМ ЧЁРТ НЕ ШУТИТ — Всё возможно, чего только не бывает, всякое может случиться, произойти. Имеется в виду возможность, допустимость какого л. маловероятного, редкого, неожиданного факта, события и т. п. неформ. ✦ Чем чёрт не шутит. неизм. В роли самостоят. высказ.… …   Фразеологический словарь русского языка

  • чем хуже — тем лучше! — Ср. Я верю лишь в то, что чем хуже, тем лучше... теперь это очень многие говорят, про себя, а иные так и вслух... Чем хуже, тем лучше... но ведь это только для других, для всех, а самому то мне пусть будет как можно лучше ... Достоевский. Дневник …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • чем согрешил, тем и накажешься — Ср. Они в заблуждении служили бессловесным пресмыкающимся и презренным чудовищам. Ты в наказание наслал на них множество бессловесных животных, чтобы они познали, что чем кто согрешает, тем и наказывается. Прем. Солом. 11, 16 17. Ср. Римл. 1, 21… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»