-
81 дилпур
уверенный в комл., чёмл.доверяющий кому-л.надеющийся, полагающийся на кого-л., что-л.дилпур будан аз касе, чизе быть уверенным в комл., чёмл., доверять кому-л., чему-л, надеяться, полагаться на кого-л., что-л.дилпур кардан касеро а) уверять, убеждать кого-л. в чёмл.б) снискать чьёл. довериев)обнадёживать кого-л.окрылять, воодушевлять кого-л. -
82 долл
кн. свидетельствующий о чёмл., указывающий на что-л.долл бар чизе указывающий на что-л., свидетельствующий о чёмл. -
83 доштан
1. иметь, владетьобладать2. держатьсодержать в себерасполагатьин деҳа ду ҳазор аҳолӣ дорад в этом селении две тысячи жителей3. ловить, хвататьулавливать4. держать за что-л.держаться за что-л.аз даст доштан держать за рукудержаться за руку5. кн. выращивать, содержать (скот)6. кн. принуждать, заставлять7. в сл. глаг.: дӯст доштан любитьнамуд доштан выглядетьнигоҳ доштан а) сохранятьб) остановитьнигоҳ доред! а) сохраните!б) остановите! -
84 дудаста
1. с двумя ручкамиарраи дудаста пила с двумя ручкамикӯзаи дудаста кувшин с двумя руч-ками2. обеими рукамидудаста часпидан ба чизе ухватиться обеими руками за что-л.чизеро дудаста гирифтан брать что-л. обеими рукамипахтаро дудаста чидан собирать хлопок двумя руками -
85 ёд
1. память2. воспоминаниеёди хотир а)воспоминаниепамятьб) в памятьёд гирифтан а) выучить, изучить, усвоитьб) набить руку в чёмл., на чёмл.ёд додан а) обучить, выучить кого-л.а) поучать, внушатьёд доштан помнить, сохранять в памятиёд кардан а)вспоминать кого-л., что-л.б) упоминать кого-л., что-л.аз ёд баровардан, аз ёд бурдан забывать, забытьаз ёд баромадан, аз ёд рафтан забыться, выпасть из памятиаз ёд донистан знать наизустьаз ёд кардан выучить наизустьба (дар) ёд доштан помнитьхранить в памяти, сохранять в памятиба ёд мондан, дар ёд мондан оставаться в памятизапоминатьсяба ёд овардан вспоминать, припоминатьба ёди касе овардан (даровардан) напомнить кому-л.ба ёд омадан вспоминаться, приходить на памятьсавганд (қасам) ёд кардан произносить клятву, клясться ◊ ёдаш ба хайр! а) молодецб) вечная ему память! -
86 ёро
1. сила, мощь2. отвага, смелостьёрои сухан гуфтан надошт а) он был не в состоянии говоритьб) он не осмеливался что-л. сказатьему не было что сказать -
87 ёфт:
ёфт: кардан находитьёфт: шудан находиться, найтись, появиться, обнаруживатьсяёфт:у тофт всё, что естьвсё что имеется -
88 забон
I: 1. анат. язык2. лингв. язык3. воен., пер. язык (пленник)забони адабӣ литературный языкзабони гирифта, забони лакнатдор запинающаяся речьзабони гӯё чёткий языкясная речьзабони гуфтугӯӣ разговорный языкзабони модарӣ родной языкзабони омиёна просторечиезабони оташин пламенная речьзабони хориҷӣ иностранный языказ забони касе а) от имени кого-л.б) из чьихл. уств) со слов кого-л.ба забони хориҷӣ на иностранном языкебо забони шукрона с благодарностью на устахзабон баровардан а) начинать говорить (о детях)б) заговоритьв) пер. осмелетьзабон фурӯ бастан а) замолкатьумолкатьб) заставлять молчатьпресекать разговорзабон бар девор молидан пер. а) рискнутьрисковатьб)удовлетворятьсязабон бар хок молидан сесть в галошузабон як кардан сговоритьсяонҳо забон як карданд они сговорились, они вступили в сговораз забон баромадан кн. проговоритьсяоговоритьсяаз забон мондан лишаться дара речиаз гуфтан забонам мӯй баровард я устал говорить (одно и то же)ба забон гирифтан упоминатьназыватьпроизноситьба забон даромадан обретать дар речизаговоритьначинать говоритьба забони ҳол гап омадан (задан) всем своим видом показывать, выражать своим видомба нӯги забон омадан вертеться на языкевирди забони ҳама будан быть притчей во языцехзабон намегардад язык не поворачивается (что-л. сказать)забон гирифтан запнутьсязабони ӯ кӯтоҳ аст у него рыльце в пухузабонатро нигоҳ дор! попридержи язык!забони мурғонро мурғон медонанд посл. рыбак рыбака видит издалеказабон лаҳми гӯшт посл. язык без костейговорить что попалозабони сурх сари сабз медиҳад барбод посл. язык мой - враг мойзабони ширин морро аз сӯрох берун оварад посл., досл. сладкий язык и змею из норы вытащитзабонаш бо сараш бозӣ мекунад посл. от слова спасение и от слова погибельII: кн. остриё, лезвиекончикзабони нештар остриё скальпелязабони хома кончик пера -
89 зеро
союз ибо, так как, потому чтозеро ки ибо, так как, потому что -
90 зикр
1. упоминаниевысказываниеизложениезикри аҳвол изложение обстоятельствзикри хайр славословие чьихл добрых дел, доброе упоминание о комл.фикру зикр думы, мыслизикр ёфтан (шудан) упоминаться, говориться, быть упомянутымзикр кардан а) упоминатьназыватьб) высказывать2. кн. слава, молва, по-пулярностьзикри соир что-л., ставшее притчей во языцехчто-л. всем известное3. уст., рел. радение дервишеймолениезикри равоҳ ночная молитва -
91 зомин
гарант, поручительзомин шудан ба чизе ручаться, отвечать за что-л.гарантироватьман зомин, ки… я ручаюсь, что… -
92 имон
1. вера, верованиевероисповеданиеимон овардан ба чизе обратиться в какуюл. веру2. уверенность, убеждённость, вераимон доштан ба чизе а) рел. веровать во что-л.б) верить чему-л.признавать что-л.убеждаться, приобретать уверенность в чёмл.имони комил доштан ба чизе иметь полную уверенность в чёмл.быть уверенным в чёмл. -
93 иснод
кн. 1. ссылка на первоисточник, аргументирование со ссылкой на первоисточник2. приписывание кому-л. чего-л.3. разг. бесчестный поступок, порочащий поступокиснод кардан (додан) ба касе, чизе а) ссылаться на кого-л., что-л.б) приписывать кому-л. что-л.в) возводить на кого-л. обвинение в чёмл.гуноҳро ба касе иснод кардан возводить обвинение на кого-л.иснод овардан разг. опозорить, обесславить -
94 истинод
1. опора на что-л.2. ссылка (на что-л.)нуқтаи истинод точка опоры -
95 иштимол
кн. включение, охват, охватывание чего-л.иштимол доштан бар чизе включать, охватывать что-л., содержать что-л. -
96 кам
1. мало, немногонедостаточно2. редконечасто3. малый, скудныйнезначительныйкаме немного, совсем мало, чутьчутькаме пеш аз ин незадолго до этого, недавно, только чтокамаш по меньшей мерене менеене меньшеминимумкаму беш а) немного, более или менее, до некоторой степениб) некоторыйчастичныйкаму кост а) недостача, недочётнедостаткиб) мелочь, малостькам андар кам очень мало, немногона каму на зиёд ни много, ни малокам баромадан нехватать, недоставатькам будан быть малым, недостаточнымнехвататьнедоставатьфақат ҳаминаш кам буд этого только и не доставалокам додан недодаватьудерживать (напр., из зарплаты)кам кардан уменьшать, убавлятьсокращатьурезатькам мондан оставаться малокам монда буд оставалось мало (напр., времени)кам монда буд, ки… почти, чуть было не…, чутьчуть (не)…кам шумурдан (дидан) касеро, чизеро недооценивать, считать кого-л., что-л. ничтожным, незначительнымба назари касе кам намудан казаться кому-л. незначительным, неважным4. в сочет. с числ. в знач. бездаҳ дақиқа кам ду без десяти минут два (часа)ками мову, карами шумо пог., досл. наше малое подношение - ваше большое великодушие -
97 кардан
1. делать, производитьсовершать2. делатьзаниматься чем-л.3. разг. деть, подеватькитобро куҷо кардӣ? куда ты дел книгу?4. вспом. глаг.: вафот кардан скончаться, умеретьгум кардан терять, потерятьиморат кардан строить домкор кардан работатьмуайян кардан определятьвыяснять, уточнятьмуборакбод кардан поздравлятьнигоҳ кардан смотретьсар кардан начинатьсухан кардан говоритьзаводить речьтавба кардан а) раскаиваться, каятьсяб) давать обет, зарок, зарекатьсяоб кардан (чизеро) растапливать, топитьплавить (что-л.), растворять (что-л.)равғанро об кардан растопить маслосер кардан касеро кормить досыта кого-л. -
98 қоил
согласный, признающий что-л., полностью убеждённый в правильности чего-л.признающий себя побеждённым (в споре, разговоре и т. п.)қоил кардан ба (бо) чизе полностью убедить в правильности чего-л., заставить признать что-л.қоил шудан ба касе, чизе а) полностью согласиться с чем-л.признавать правильность чего-л.б) признать себя побеждённым (в споре, разговоре и т. п.) -
99 машрут
кн. 1. обусловленный, оговоренныймашрут бар ин ки… с условием, что…будучи обусловленным тем, что…2. условныйаломати машрут условный знак -
100 молидан
1. тереть, растиратьмассировать2. намазывать, смазывать что-л.ба лаб кулӯх молида гаштан пер. делать вид, что ничего не знаешь3. кн., пер. наказывать4. кн., пер. сравнять с землёй, разрушить5. валять (войлок)намад молидан валять (войлок)
См. также в других словарях:
что бы ни — что бы ни … Орфографический словарь-справочник
что ж — что ж … Орфографический словарь-справочник
что же — что же … Орфографический словарь-справочник
что-то — что то … Орфографический словарь-справочник
что ж — что же … Орфографический словарь русского языка
ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… … Толковый словарь Ушакова
ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… … Толковый словарь Ушакова
Что — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… … Толковый словарь Ушакова
ЧТО — ЧТО, род. чего, мест., ср. ·произн. што, штё, ште, шта, що и пр. (щё, ряз., тамб. вят. ). Что выше нас, то не до нас. Что хочешь говори, а я не верю. Что он делает? Что взял? о неудаче. Что да что нужно, говори! | Кой, который. О ты, что в… … Толковый словарь Даля
что — [шт ], чего, чему, чем, о чём, мест. 1. вопрос. и союзн. Указывает на предмет, явление, о к рых идёт речь. Ч. случилось? Скажи, ч. случилось. Ч. ни делай, на него не угодишь. Ч. вы говорите? (употр. также как выражение удивления по поводу чего н … Толковый словарь Ожегова
что — 1. ЧТО [шт], чего, чему, чем, о чём и неизм.; местоим. сущ. и союзн. сл. 1. Указывает на предмет, явление, ситуацию, о которых идёт речь. Что случилось? Скажи, что случилось. Чего тебе: чаю или кофе? Что вы говорите? (также: как выражение… … Энциклопедический словарь
