-
21 plenipotentiary
1. n полномочный представитель; уполномоченный2. a полномочный3. a неограниченный, абсолютный -
22 plenipotent
(редкое) полномочный представитель;
уполномоченный - the undersigned plenipotenriaries нижеподписавшиеся полномочные представители (редкое) полномочный - envoy extraordinary and minister * чрезвычайный посланник и полномочный министр - ambassador extraordinary and * чрезвычайный и полномочный посол( редкое) неограниченный, абсолютный - * powers неограниченные полномочияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > plenipotent
-
23 plenipotentiary
1. [͵plenıpəʹtenʃ(ə)rı] nполномочный представитель; уполномоченный2. [͵plenıpəʹtenʃ(ə)rı] athe undersigned plenipotentiaries - нижеподписавшиеся полномочные представители
1. полномочныйenvoy extraordinary and minister plenipotentiary - чрезвычайный посланник и полномочный министр
ambassador extraordinary and plenipotentiary - чрезвычайный и полномочный посол
2. неограниченный, абсолютный -
24 ambassador
noun1) посол; ambassador extraordinary and plenipotentiary чрезвычайный и полномочный посол; ambassador at large посол, полномочия которого не ограничены территорией определенного государства2) посланец, вестник; представитель; to act as smb.'s ambassador представлять кого-л.; he acted as director's ambassador at the negotiations на переговорах он представлял директораSyn:envoy, legate, minister, nuncio, plenipotentiary* * *(n) посол* * ** * *[am·bas·sa·dor || æm'bæsədə] n. посол, посланец, вестник, представитель* * *вестникпосланецпосолпредставитель* * *1) посол 2) посланец -
25 ambassador at large
1) Общая лексика: посол с широкими полномочиями, посол, полномочия которого не ограничены территорией одного государства, специальный представитель2) Военный термин: посол по особым поручениям -
26 ambassador
-
27 полномочие
ср.( full) power, authority;
plenary powers мн.;
proxy юр. передавать свои полномочия( кому-л.) ≈ to resign one's commission (to), to delegate, to depute предоставлять чрезвычайные полномочия (кому-л.) ≈ to confer emergency powers (on) чрезвычайный и полномочный посол ≈ Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary чрезвычайные полномочия ≈ emergency powers имеющий широкие полномочия ≈ at large широкие полномочия ≈ wide latitude сложение полномочий ≈ abdication превышение полномочий ≈ exceeding one's commission давать полномочия ≈ to empower передача полномочийполномочи|е - с. authority;
plenary powers pl. ;
юр. proxy;
~ на заключение сделки power/authority to conclude a deal;
~ на подпись authority to sign;
~ для финансовых операций authority for financial operations/dealings;
снятие ~й taking away authority;
предоставить кому-л. ~я furnish smb. with full powers;
передавать свои ~я delegate one`s powers;
превышение ~й exceeding оne`s commission.Большой англо-русский и русско-английский словарь > полномочие
-
28 ambassador extraordinary and plenipotentiary
пол. чрезвычайный и полномочный посол (другое название ранга посла в соответствии с системой дипломатических рангов, установленной на Венском конгрессе в 1815 г.)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > ambassador extraordinary and plenipotentiary
-
29 Ambassador Extraordinary & Plenipotentiary
Общая лексика: Чрезвычайный и полномочный ПосолУниверсальный англо-русский словарь > Ambassador Extraordinary & Plenipotentiary
-
30 Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary
Дипломатический термин: чрезвычайный и полномочный посол (официальное название (именно в таком порядке))Универсальный англо-русский словарь > Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary
-
31 Extraodinary and Plenipotentiary Ambassador
Военно-политический термин: Чрезвычайный и Полномочный ПосолУниверсальный англо-русский словарь > Extraodinary and Plenipotentiary Ambassador
-
32 ambassador extraordinary and plenipotent
Общая лексика: чрезвычайный и полномочный посолУниверсальный англо-русский словарь > ambassador extraordinary and plenipotent
-
33 ambassador extraordinary and plenipotentiary
Дипломатический термин: чрезвычайный и полномочный посол (официальное название (именно в таком порядке))Универсальный англо-русский словарь > ambassador extraordinary and plenipotentiary
-
34 extraodinary and plenipotentiary ambassador
Военно-политический термин: Чрезвычайный и Полномочный ПосолУниверсальный англо-русский словарь > extraodinary and plenipotentiary ambassador
-
35 roving ambassador
-
36 ambassador
-
37 ambassador
1. n посол2. n постоянный представитель при международной организацииu.n. ambassador — представитель в ООН
u.n. ambassador — представитель в ООН
3. n посланец, вестник4. n посредник, представительСинонимический ряд:representative (noun) delegate; deputy; diplomat; emissary; envoy; minister; proxy; representative; substitute -
38 ambassador extraordinaire and plenipotentiary
Общая лексика: чрезвычайный полномочный посол (АД)Универсальный англо-русский словарь > ambassador extraordinaire and plenipotentiary
-
39 envoy
̈ɪˈenvɔɪ I сущ.
1) посланник;
дипломатический представитель;
уполномоченный министр( обыкн. о дипломатических представителях второго ранга) an envoy extraordinary Syn: minister plenipotentiary
2) делегат, посланец, представитель, агент, доверенное лицо to dispatch an envoy ≈ посылать делегата a personal envoy ≈ личный агент Syn: agent, deputy, messenger, representative
1. II сущ.
1) заключительная строфа поэмы
2) уст. заключительная часть литературного произведения (обыкн. содержит примечания или посвящение) посланник - * extraordinary adn minister plenipotentiary чрезвычайный посланник и полномочный министр (главный) дипломатический представитель (посол, посланник) - temporary * временный представитель посланец - *s of good will посланцы доброй воли представитель, уполномоченный, доверенное лицо заключающая строфа стихотворения (редкое) заключительная часть прозаического произведения, содержащая посвящение или обращение к читателю envoy агент, доверенное лицо ~ дипломатический представитель, агент ~ доверенное лицо ~ заключительная строфа поэмы ~ посланник;
посланец, эмиссар ~ посланник ~ посол со специальным поручением ~ представитель ~ уполномоченный special ~ посол для специальных поручений -
40 envoy
I [ʹenvɔı] n1. 1) посланникenvoy extraordinary and minister plenipotentiary - чрезвычайный посланник и полномочный министр
2) (главный) дипломатический представитель (посол, посланник)2. посланец3. представитель, уполномоченный, доверенное лицоII [ʹenvɔı] n1) заключающая строфа стихотворения2) редк. заключительная часть прозаического произведения, содержащая посвящение или обращение к читателю
См. также в других словарях:
Чрезвычайный и полномочный посол — Ведомости Верховного Совета СССР с первыми указами о присвоении дипломатических рангов СССР Чрезвычайный и полномочный посол[1] высший дипломатический ранг в Российской Федерации и в СССР … Википедия
Чрезвычайный и полномочный посол рф — см. Посол … Энциклопедия права
Чрезвычайный и Полномочный Посол РФ — 1. Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации в иностранном государстве (далее именуется Посол) является высшим официальным представителем Российской Федерации, аккредитованным в государстве пребывания. Посол представляет Российскую… … Официальная терминология
Чрезвычайный и Полномочный Посол — (все слова пишутся с прописной буквы) в России высший дипломатический ранг. Установлен в СССР указом Президиума Верховного Совета СССР от 28 мая 1943 г. «Об установлении дипломатических рангов». В СССР присваивался указами Президиума Верховного… … Википедия
Чрезвычайный и Полномочный посол — (все слова пишутся с прописной буквы) в России высший дипломатический ранг. Установлен в СССР указом Президиума Верховного Совета СССР от 28 мая 1943 г. «Об установлении дипломатических рангов». В СССР присваивался указами Президиума Верховного… … Википедия
Чрезвычайный и полномочный посол (Россия) — Чрезвычайный и полномочный посол (в официальных документах все слова пишутся с прописной буквы) в Российской Федерации высший дипломатический ранг. Установлен в СССР указом Президиума Верховного Совета СССР от 28 мая 1943 года «Об… … Википедия
Чрезвычайный и полномочный посол (СССР) — Ведомости Верховного Совета СССР с первыми указами о присвоении дипломатических рангов СССР Чрезвычайный и Полномочный Посол в 1943 1991 годах высший дипломатический ранг в СССР (все слова в названии ранга пишутся с прописной буквы).… … Википедия
Чрезвычайный и Полномочный Посол Франции в России — … Википедия
Чрезвычайный и Полномочный Посол СССР и России — Ведомости Верховного Совета СССР с первыми указами о присвоении дипломатических рангов СССР Чрезвычайный и Полномочный Посол[1] высший дипломатический ранг в Российской Федерации и в СССР. Установлен 28 мая 1943 года указом Президиума… … Википедия
Чрезвычайный и полномочный посол СССР и России — Ведомости Верховного Совета СССР с первыми указами о присвоении дипломатических рангов СССР Чрезвычайный и полномочный посол … Википедия
Чрезвычайный и Полномочный Посол (СССР) — Чрезвычайный и Полномочный Посол в 1943 1991 годах высший дипломатический ранг в СССР (все слова в названии ранга пишутся с прописной буквы). Установлен Указом Президиума Верховного Совета СССР от 28 мая 1943 года «Об установлении… … Википедия