Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

чрезвычайно

  • 1 módfelett

    чрезвычайно, чрезмерно, чересчур, сугубо

    Magyar-orosz szótár > módfelett

  • 2 rendkívül

    чрезвыча́йно, исключи́тельно, кра́йне
    * * *
    чрезвычайно, исключительно, необыкновенно, необычайно, особенно, отменно, колоссально, крайне; до крайности; biz. страшно, nép. больно;

    \rendkívül csúnya — отменно некрасивый;

    \rendkívül érdekes — чрезвычайно интересный; \rendkívül érdekes előadás — исключительно интересный доклад; \rendkívül érdekes elbeszélés — рассказ, полный глубокого интереса; \rendkívül fontos ügy — дело исключительной важности; \rendkívül magas — необыкновенно высокий; \rendkívül nagy — огромный, громадно-великий; \rendkívül termékeny
    a) — высокоплодородный;
    b) (író) очень плодотворный;
    \rendkívül veszélyes — сугубо опасный;
    a földalatti vasút. kocsijai \rendkívül kényelmesek — вагоны метро отличаются большими удобствами

    Magyar-orosz szótár > rendkívül

  • 3 lassan

    • тихо медленно
    * * *
    ме́дленно

    lassanként — ма́ло-пома́лу

    * * *
    1. медленно, медлительно, неспешно; не спеша; нерасторопно; не торопись; rég. шаг за шаг;

    \lassan égő — медленно горючий;

    \lassan ható — медленно действующий; ép. \lassan kötő cement — медленно схватывающийся цемент; \lassan ölő méreg — медленно действующий яд; rendkívül \lassan — чрезвычайно медленно; szól. через час по чайной ложке; \lassan beszél — говорить медленно; nagyon \lassan halad — очень медленно идёт; szól. ехать как на волах; az ügy \lassan halad — дела идут тихо; az ég \lassan kiderült — небо помаленьку/понемногу прояснилось; szól. \lassan a testtel! — потише! осторожно! közm. \lassan járj, tovább érsz тише едешь, дальше будешь; поспешишь, людей насмешишь;
    2.

    (hogy vagy? kérdésre) csak úgy \lassan — так себе;

    3. zene. анданте, ленто;

    nagyon \lassan — адажио, ларго

    Magyar-orosz szótár > lassan

  • 4 drámai

    * * *
    [\drámait, \drámaibb] 1. ir. драматический;

    \drámai bonyodalom — завязка драмы;

    \drámai mű — драматическое произведение; szính. \drámai szende — инженю n., nrag.; \drámai színész — артист драмы; драматический актёр; \drámai színház — драматикеский театр; \drámai tenor — драматический тенор;
    2. átv. драматический, драматичный;

    \drámai események — драматические события;

    \drámai eset — драматичный случай; \drámai fordulat — трагический оборот; \drámai jelleg — драматизм; \drámai kimenetel — драматический исход; a helyzet rendkívül \drámai — положение чрезвычайно драматично

    Magyar-orosz szótár > drámai

  • 5 éktelen

    * * *
    I
    mn. [\éktelent, \éktelenebb] 1. {rút} уродливый, безобразный;
    2. (szertelen) страшный, неистовый, чрезычайный;

    \éktelen haragra gerjed — страшно разозлиться;

    \éktelen ordításba tör ki — неистово заорать; \éktelen zajt csap — поднимать/ поднять ужасный/страшный шум; неистово шуметь;

     II
    hat. страшно, неистово, чрезвычайно;

    \éktelen csúnyán ír — он страшно/ужасно некрасиво пишет

    Magyar-orosz szótár > éktelen

  • 6 felette

    felettébb hat., (kissé rég.) 1. очень, весьма, чрезвычайно; в высшей степени;

    \felette fontos dolog — весьма важное дело; дело превостепенной важности;

    \felette sok — очень/весьма много;
    2. (összetételekben) npe-;

    \felette nevetséges — пресмешной

    Magyar-orosz szótár > felette

  • 7 igen-igen

    (nagyon) очень, чрезвычайно

    Magyar-orosz szótár > igen-igen

  • 8 irdatlan

    I
    mn. девственный;
    II
    hat. (módfelett) чрезвычайно

    Magyar-orosz szótár > irdatlan

  • 9 képzeletvilág

    1. (ábrándvilág) vál. мир фантазии;
    2. (képzelet) воображение, фантазия;

    \képzeletvilág — а rendkívül gazdag у него чрезвычайно сильное воображение

    Magyar-orosz szótár > képzeletvilág

  • 10 szerfölött

    * * *
    чрезмерно, крайне, чрезвычайно, весьма;

    \szerfölött kívánatos — весьма желательно;

    \szerfölött ostoba — он глуп до крайности

    Magyar-orosz szótár > szerfölött

См. также в других словарях:

  • чрезвычайно — чрезвычайно …   Орфографический словарь-справочник

  • чрезвычайно — • чрезвычайно богатый • чрезвычайно живой • чрезвычайно интересно • чрезвычайно любопытный • чрезвычайно маленький • чрезвычайно простой • чрезвычайно рад …   Словарь русской идиоматики

  • ЧРЕЗВЫЧАЙНО — ЧРЕЗВЫЧАЙНО, нареч. (книжн.). нареч. к чрезвычайный в 1 знач.; очень, исключительно. «Жил он чрезвычайно своеобычно.» Герцен. «Всё это было чрезвычайно ново в той губернии.» Пушкин. «Хорошее знакомство чрезвычайно важная вещь в свете.» А.Тургенев …   Толковый словарь Ушакова

  • чрезвычайно — См. слишком... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. чрезвычайно очень, слишком; весьма, сильно, крайне; вусмерть, умопомрачительно, оченно, дозела, нечеловечески, смертельно,… …   Словарь синонимов

  • чрезвычайно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • чрезвычайно — чрезвычайный, чрезвычайно. Неправильно произношение [черезвычайный], [черезвычайно] …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • чрезвычайно возбужденный — прил., кол во синонимов: 4 • не владеющий собой (2) • невменяемый (21) • чрезвычайно возбуждённый (1) • …   Словарь синонимов

  • чрезвычайно раздраженный — прил., кол во синонимов: 3 • невменяемый (21) • чрезвычайно возбужденный (4) • чрезвычайно раздражённый (1) …   Словарь синонимов

  • чрезвычайно обедненный — прил., кол во синонимов: 1 • чрезвычайно обеднённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • чрезвычайно обеднённый — прил., кол во синонимов: 1 • чрезвычайно обедненный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • чрезвычайно талантливый — прил., кол во синонимов: 2 • высокоталантливый (8) • сверхспособный (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»