-
1 ауыр эҙемтәләр менән тулы ваҡиға
чреватое тяжёлыми последствиями событиеБашкирско-русский автословарь > ауыр эҙемтәләр менән тулы ваҡиға
-
2 sensitive investigation
Юридический термин: расследование, чреватое выходом на военную тайну, расследование, чреватое выходом на государственную тайну, расследование, чреватое выходом на государственную, дипломатическую или военную тайну, расследование, чреватое выходом на дипломатическую тайну, расследование, чреватое политическими последствиямиУниверсальный англо-русский словарь > sensitive investigation
-
3 riotous picketing
-
4 riotous assembly
1) Юридический термин: сборище, сборище с целью мятежа, сборище, учиняющее беспорядки, сборище, чреватое беспорядками, чреватое беспорядками или учиняющее беспорядки3) юр.Н.П. скопище (English law) -
5 sensitive investigation
расследование, чреватое выходом на государственную, дипломатическую или военную тайну; расследование, чреватое политическими последствиями -
6 gravido
agg1)donna gravida — беременная женщина2) жерёбая, стельная, супоросная, суягная, котная (и т.п.) ( о животных)la gatta è gravida di tre settimane — котная кошка на третьей неделе3) полный; наполненный; перен. чреватыйpanino gravido тоск. шутл. уст. — сандвич, бутербродsituazione gravida di (serie) conseguenze — положение, чреватое ( серьёзными) последствиямиessere gravido della minaccia — таить в себе угрозу -
7 gravido
gràvido agg 1) donna gravida -- беременная женщина 2) жеребая, стельная, супоросная, суягная, котная и т.п.( о животных) la gatta Х gravida di tre settimane -- котная кошка на третьей неделе 3) полный; наполненный; fig чреватый lettera gravida -- письмо со вложением, толстое письмо panino gravido tosc scherz obs -- сандвич, бутерброд situazione gravida di (serie) conseguenze -- положение, чреватое ( серьезными) последствиями parole gravide di significato -- многозначительные слова nubi gravide di tempesta -- грозовые тучи essere gravido della minaccia -- таить в себе угрозу -
8 gravido
gràvido agg 1): donna gravida — беременная женщина 2) жерёбая, стельная, супоросная, суягная, котная и т.п. (о животных) la gatta è gravida di tre settimane — котная кошка на третьей неделе 3) полный; наполненный; fig чреватый lettera gravida — письмо со вложением, толстое письмо panino gravido tosc scherz obs — сандвич, бутерброд situazione gravida di (serie) conseguenze — положение, чреватое ( серьёзными) последствиями parole gravide di significato — многозначительные слова nubi gravide di tempesta — грозовые тучи essere gravido della minaccia — таить в себе угрозу -
9 capax
capāx, ācis adj. [ capio I ]1) ёмкий, объёмистый, вместительный, просторный (urna H; mundus Lcr; domus PJ)circus c. populi O — цирк, вмещающий много народу2) способный к восприятию, восприимчивый (aures C; ingenium O)animus c. ad praecepta O — ум, внимательный к наставлениямc. amicitiae PJ — склонный к дружбе (умеющий дружить)mare c. fortuitorum T — море, чреватое случайностямиc. imperii T — способный властвовать, умеющий повелевать3) имеющий право наследования Dig -
10 affirmative pregnant
Юридический термин: утверждение, чреватое отрицанием (пледирование в форме утверждения факта, подразумевающего его отрицание в интересах противной стороны) -
11 far-reaching decision
2) Военно-политический термин: судьбоносное решение -
12 حبلى
حُبْلَىмн. حَبَالَىбеременная; الحالة ال حبلى باوخم العواقب образн. положение, чреватое опасными последствиями -
13 حُبْلَى
мн. حَبَالَىбеременная; الحالة ال حُبْلَى باوخم العواقب образн. положение, чреватое опасными последствиями -
14 affirmative
•affirmative pregnant — утверждение, чреватое отрицанием (пледирование в форме утверждения факта, подразумевающего его отрицание в интересах противной стороны)
-
15 dangerous abuse
жестокое обращение ( с ребёнком), чреватое опасными последствиями -
16 riotous assembly
сборище, чреватое беспорядками или учиняющее беспорядки -
17 riotous picketing
пикетирование, чреватое или связанное с массовыми беспорядками -
18 aseveración positiva que contiene otra negativa
1) утверждение фактов, подразумевающее его отрицание в интересах противной стороны;2) утверждение, чреватое отрицаниемEl diccionario Español-ruso jurídico > aseveración positiva que contiene otra negativa
-
19 King Log
"король чурбан", рохля, тюфяк (о человеке пассивном, не умеющем использовать представившиеся ему возможности); см. тж. King Stork...what pleases other people, will always please me. Only I wish we have not got King Stork instead of King Log, like the fablian [= fable] that the Clerk of Saint Lambert's used to read us out of Meister's Esop's book. (W. Scott, ‘Quentin Durward’, ch. XXI) —...я всегда доволен, когда другие довольны. А только у меня нет никакого желания променять короля чурбана на короля Аиста, подобно лягушкам из басни, которую причетник святого Ламберта читал нам, бывало, из книги Эзопа.
Into that somewhat cold-waterish region adventurers of the sensational kind come down now and then with a splash, to become disregarded King Logs before the next session. (J. R. Lowell, ‘My Study Windows’, ‘emerson the Lecturer’) — чтение лекций - дело непростое, чреватое всякими неожиданностями. Иной раз вдруг появится блестящий оратор, выступит с циклом сенсационных лекций. А к началу нового сезона о нем уже никто не помнит.
-
20 the kiss of death
разг."поцелуй смерти", благое дело, чреватое гибельными последствиями [образовано по ассоциации с a Judas kiss]; см. a Judas kiss 1), см. тж. the kiss of life 1)Everyone hates John so much that his approval of the plan will give it the kiss of death. (DCE) — Джона так все не любят, что его одобрение только погубит проект.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ИДЕНТИЧНОСТЬ психосоциальная — совокупность базовых психол., социально истор. и экзистенциальных характеристик личности в неопсихоаналитич. концепции Э.Г. Эриксона. Под И.п. личности Эриксон понимает субъективное чувство и одновременно объективно наблюдаемое качество… … Энциклопедия культурологии
МЕЦ — (Metz) Кристиан, лидер неклассич. франц. киноэстетики, киносемиотик, разрабатывающий структурно психоаналитическую теорию кино. В психоанализе и лингвистике М. усматривает два осн. источника семиологии кино, единств, науки, способной дать … Энциклопедия культурологии
ЧРЕВАТЫЙ — ЧРЕВАТЫЙ, чреватая, чреватое; чреват, чревата, чревато, чем (книжн.). Такой, что может породить, произвести что нибудь, что может вызвать те или иные последствия (первонач. с большим чревом, беременный). Событие, чреватое самыми неожиданными… … Толковый словарь Ушакова
ЧРЕВАТЫЙ — В истории значений многих «славянизмов» на русской почве причудливо переплетаются семантические отголоски их перви чных старокнижных употреблений с влиянием живой народной русской речи и с воздействием западноевропейских языков. Слово чреватый в… … История слов
Амнуэль, Павел — (после отъезда в эмиграцию Песах) Рафаэлович (р. 1944) Рус. сов. прозаик и ученый астрофизик. Род. в Баку (ныне Азербайджан) окончил физ. ф т Азерб. ун та; работал в Шемахинской астрофиз. обсерватории, где занимался вопросами релятивистской… … Большая биографическая энциклопедия
Безобразов, Владимир Павлович — т. с., сенатор, экономист, род. в Владимире на Клязьме 3 января 1828 г., ум. 29 августа 1889 г. в своем имении, в Дмитровском уезде Московской губ. Отец его, Павел Николаевич, дворянин Тверской губ., был управляющим удельною конторою в Москве.… … Большая биографическая энциклопедия
Эстетика — составляет особую отрасль философии, занимающуюся красотой и искусством. Самый термин Э. происходит от греческого αίσθετικός, что значит чувственный, и в таком смысле встречается еще у самого основателя науки о прекрасном, Канта, в Критике… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
БЕРДЯЕВ Николай Александрович — (1874 1948), русский философ и публицист. Родился 6 марта 1874 в Киеве. Учился в Киевском кадетском корпусе. В 1894 поступил на естественный факультет университета Святого Владимира (Киев), через год перевелся на юридический факультет. Увлечение… … Энциклопедия Кольера
ПАРЕТО — (Pareto) Вильфредо (1848 1923) итальянский мыслитель, социолог и экономист, внесший оригинальный вклад в экономическую теорию и социологическую науку. Профессор в Лозанне (с 1894). Основные сочинения: «Трактат всеобщей социологии» (1916),… … Новейший философский словарь
КОММУНИСТИЧЕСКИЙ ИНТЕРНАЦИОНАЛ — Коминтерн, 3 й Интернационал (1919 43), междунар. организация, созданная в соответствии с потребностями и задачами революц. рабочего движения на первом этапе общего кризиса капитализма; возник и действовал в начальный период великого революц.… … Советская историческая энциклопедия
Автоматическое письмо — Основной художественный прием сюрреализма. В первом «Манифесте» сюрреализма (1924) А.Бретон отождествляет эти понятия: «Сюрреализм, чистый психический автоматизм, имеющий целью выразить устно или письменно, или любым другим способом реальное… … Энциклопедия культурологии
