-
1 members
-
2 farm family workers
члены семьи фермера, помогающие фермеруБольшой англо-русский и русско-английский словарь > farm family workers
-
3 farm family workers
члены семьи фермера, помогающие фермеруАнгло-русский словарь по экономике и финансам > farm family workers
-
4 secondary individuals
члены семьи (кроме главы)Англо-русский словарь по экономике и финансам > secondary individuals
-
5 family insurance
1) страх. семейное страхование (страхование жизни или страхование от несчастных случаев, по которому одновременно со страхователем застрахованными являются члены его семьи)See:2) эк. тр., гос. фин., амер. "страхование семьи"* (является частью программы "Социальная защита", в соответствии с которой пенсию по старости/инвалидности может получать не только сам работник, участвующий в программе, но и его супруга, дети и др. члены семьи, находящиеся на иждивении; как правило члены семьи получают по 50% от базовой величины начисления пенсии)See:* * *страхование жизни или от несчастных случаев, по которому одновременно со страхователем являются застрахованными члены его семейства -
6 senior
ˈsi:njə
1. прил.
1) а) старший( по возрасту или по социальному положению;
противоп. - junior младший) senior researcher ≈ старший научный сотрудник senior man б) вышестоящий;
главный senior partner Syn: superior в) старейший senior member of the party ≈ старейший член партии
2) пользующийся преимуществом, преимущественный senior stock ≈ привилегированные акции
3) амер. выпускной, последний( о классе, курсе, семестре) senior class
2. сущ.
1) пожилой человек;
лицо старшего возраста Syn: senior citizen
2) а) человек, старший по годам She is five years my senior. ≈ Она старше меня на пять лет. б) человек, стоящий выше рангом
3) амер. ученик выпускного класса;
студент последнего курса;
старшеклассник;
старшекурсник college senior ≈ старшеклассник коллежа graduating senior ≈ выпускник коллежа high-school senior ≈ амер. старшеклассник средней школы старший (по возрасту) ;
пожилой человек - the village *s сельские старейшины - to have respect for one's *s уважать старших - I was slightly his * я немного старше его вышестоящий, старший (по положению, по званию) - * in office старший по должности - to be smb.'s * by three years быть на три курса старше кого-л. студент последнего курса (американизм) ученик выпускного класса средней школы спортсмен старшего возраста старший (об отце, старшем ученике-однофамильце в школе) - John Brown S. was a busy man Джон Браун старший (отец - в отличие от сына) был занятым человеком старший (по возрасту, по положению) - the * members of the family старшие члены семьи - the * branch of a family старшая ветвь семьи - the * partner глава фирмы, главный компаньон - * pupils ученики старших классов - * student студент старших курсов - * man старшекурсник - * class старший /выпускной/ класс - to be several years * to smb. быть на несколько лет старше кого-л. старейший - the * member старейший член( организации) - * members of a club старейшие члены клуба (эвфмеизм) принадлежащий к старшему поколению;
пожилой;
пенсионного возраста club for ~ citizens клуб для старших (уважаемых, почетных) граждан ~ старший;
вышестоящий;
he is my senior он старше меня ~ старший (противоп. junior младший) ;
John Smith senior Джон Смит отец;
he is two years senior to me он старше меня на два года ~ старший (противоп. junior младший) ;
John Smith senior Джон Смит отец;
he is two years senior to me он старше меня на два года senior амер. выпускной, последний (о классе, курсе, семестре) ;
the senior class последний год учения в школе;
the Senior Prom вечер выпускников школы ~ главный ~ лауреат Кембриджского университета ~ пожилой человек ~ пользующийся преимуществом ~ преимущественный ~ старший, главный, пользующийся преимуществом, преимущественный, более ранний по времени ~ старший;
вышестоящий;
he is my senior он старше меня ~ старший (противоп. junior младший) ;
John Smith senior Джон Смит отец;
he is two years senior to me он старше меня на два года ~ старший ~ старший по положению ~ амер. ученик выпускного класса;
студент последнего курса;
старшеклассник;
старшекурсник senior амер. выпускной, последний (о классе, курсе, семестре) ;
the senior class последний год учения в школе;
the Senior Prom вечер выпускников школы ~ classic (wrangler) студент, занявший первое место по классической литературе (по математике) в Кембриджском университете;
senior man старшекурсник ~ classic (wrangler) студент, занявший первое место по классической литературе (по математике) в Кембриджском университете;
senior man старшекурсник senior амер. выпускной, последний (о классе, курсе, семестре) ;
the senior class последний год учения в школе;
the Senior Prom вечер выпускников школы ~ partner глава фирмы;
the senior service английский военноморской флот( старший из трех видов вооруженных сил) -
7 senior
1. [ʹsi:nıə] n1. старший ( по возрасту); пожилой человек2. вышестоящий, старший (по положению, по званию)to be smb.'s senior by three years - быть на три курса старше кого-л.
3. 1) студент последнего курса2) амер. ученик выпускного класса средней школы4. спортсмен старшего возраста2. [ʹsi:nıə] a1. старший (об отце, старшем ученике-однофамильце в школе)John Brown Senior was a busy man - Джон Браун старший ( отец - в отличие от сына) был занятым человеком
2. 1) старший (по возрасту, по положению)the senior partner - глава фирмы, главный компаньон
senior student - студент старших курсов [см. тж. senior student]
senior class - старший /выпускной/ класс
to be several years senior to smb. - быть на несколько лет старше кого-л.
2) старейший3. эвф. принадлежащий к старшему поколению; пожилой; пенсионного возраста -
8 old folks
1. старые люди;2. члены семьи старшего поколения.* * *1) старые люди;2) члены семьи старшего поколения. -
9 farm family workers
1) Сельское хозяйство: члены семьи, помогающие фермеру2) Экономика: члены семьи фермера, помогающие фермеру -
10 associated members
-
11 original members
-
12 rank-and-file members
-
13 farm family
люди живущие на ферме; крестьянская семья -
14 social birth
cоциальное рождение; ритуал принятия ребенка в полноправныечлены семьи или сообщества.* * *cоциальное рождение; ритуал принятия ребенка в полноправные члены семьи или сообщества. -
15 cling together
1) склеиваться The pages of this book have clung together. ≈ У этой книги склеились страницы.
2) оставаться верным Members of a family should cling together in times of trouble. ≈ В тяжелые моменты члены семьи должны держаться сплоченно. держаться вместеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cling together
-
16 club together
1) собираться вместе Why don't the boys club together and join each other's activities? ≈ Почему бы мальчикам не собраться и не позаниматься вместе?
2) устраивать складчину The family clubbed together to buy the car. ≈ Члены семьи сложили деньги чтобы купить машину.Большой англо-русский и русско-английский словарь > club together
-
17 old folks
Большой англо-русский и русско-английский словарь > old folks
-
18 family workers
работающие члены семьи ; -
19 old folks
[͵əʋldʹfəʋks] pl разг.1. пожилые, старые люди2. члены семьи старшего поколения, «старики» -
20 death claim
1) страх. (страховое) требование в связи со смертью* (требование о выплате пособия по смерти, подаваемое в страховую компанию в связи со смертью застрахованного лица)See:2) юр. иск о причинении смерти* (иск, который могут подать члены семьи погибшего для возмещения материального и морального ущерба, причиненного смертью человека, напр., кормильца и т. п.)Syn:
См. также в других словарях:
Члены семьи — 3. Члены семьи членами одной семьи являются супруги и их несовершеннолетние дети независимо от места их жительства, лица, объединенные признаками родства или свойства, совместно проживающие в жилом помещении, а также иные лица, вселенные в жилое… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЧЛЕНЫ СЕМЬИ — в соответствии со ст. 59 КоБС семья это объединение лиц, связанных между собой моральной и материальной общностью и поддержкой, ведением общего хозяйства, правами и обязанностями, вытекающими из брака, близкого родства, усыновления. Другие… … Юридический словарь современного гражданского права
Члены семьи гражданина — проживающие совместно с гражданином его супруг (супруга), несовершеннолетние дети независимо от раздельного или совместного проживания, проживающие совместно с гражданином родители. Другие родственники, нетрудоспособные иждивенцы и в… … Официальная терминология
Члены семьи сотрудника Секретариата Комиссии таможенного союза — члены семьи супруг (супруга), несовершеннолетние дети и лица, находящиеся на иждивении... Источник: Соглашение между Правительством РФ, Правительством Республики Беларусь и Правительством Республики Казахстан от 12.12.2008 О Секретариате Комиссии … Официальная терминология
Члены семьи заявителя — 2. Члены семьи заявителя супруг (супруга) и их несовершеннолетние дети независимо от места их жительства, лица, объединенные признаками родства или свойства, совместно проживающие в жилом помещении, а также граждане, проживающие совместно с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Члены семьи трудящегося-мигранта — Для целей настоящей Конвенции термин члены семьи означает лиц, состоящих в браке с трудящимися мигрантами или состоящих с ними в таких отношениях, которые в соответствии с применимым правом могут быть приравнены к браку, а также находящихся на их … Официальная терминология
Члены семьи сотрудника дипломатической службы — 4) члены семьи сотрудника дипломатической службы супруга (супруг), дети, не достигшие возраста восемнадцати лет, дети старше этого возраста, ставшие инвалидами до достижения ими возраста восемнадцати лет... Источник: Федеральный закон от… … Официальная терминология
Члены семьи — Лица, состоящие в браке с трудящимися мигрантами или состоящие с ними в таких отношениях, которые, в соответствии с применимым правом, могут быть приравнены к браку, а также находящиеся на их иждивении дети и другие лица, которые признаются… … Международное миграционное право: глоссарий терминов
Члены семьи собственника жилого помещения — 1. К членам семьи собственника жилого помещения относятся проживающие совместно с данным собственником в принадлежащем ему жилом помещении его супруг, а также дети и родители данного собственника. Другие родственники, нетрудоспособные иждивенцы и … Официальная терминология
ЧЛЕНЫ СЕМЬИ НАНИМАТЕЛЯ, СОБСТВЕННИКА ЖИЛОГО ПОМЕЩЕНИЯ, ЧЛЕНА ОРГАНИЗАЦИИ ГРАЖДАН-ЗАСТРОЙЩИКОВ — в соответствии со ст. 29 ЖК к членам семьи нанимателя, собственника жилого помещения, члена организации граждан застройщиков относятся его супруг (супруга), их дети и родители. Другие родственники, а также нетрудоспособные иждивенцы признаются… … Юридический словарь современного гражданского права
Члены семьи иностранного гражданина — 3. К членам семьи иностранного гражданина относятся супруг (супруга), родители (усыновители) и дети (усыновленные) иностранного гражданина, совместно проживающие с ним на территории субъекта Российской Федерации, в котором ему выдано разрешение… … Официальная терминология