-
1 system portioning
членение системы; разбиение системы < на модули> -
2 actual division of the sentence
Универсальный англо-русский словарь > actual division of the sentence
-
3 fanlight
['fænlaɪt]1) Общая лексика: веерообразное окно (над дверью), верхний свет, фрамуга2) Техника: окно над дверью3) Строительство: (светоаэрационная) фрамуга над дверью4) Железнодорожный термин: фонарь -
4 thematic-rhematic articulation
Универсальный англо-русский словарь > thematic-rhematic articulation
-
5 topic-comment relation
Универсальный англо-русский словарь > topic-comment relation
-
6 fanlight
1. верхняя фрамуга окна, имеющая веероподобное членение стекла -
7 decomposition
ˌdi:kɔmpəˈzɪʃən сущ.
1) разложение, расчленение, разбиение, декомпозиция decomposition of a fraction ≈ разложение дроби decomposition of handicraft ≈ эк. расчленение ремесленной деятельности decomposition of labor-process ≈ эк. разложение процесса труда Syn: breakdown
2) физ.;
хим. разложение;
деструкция chemical decomposition ≈ химическое разложение oxidation decomposition ≈ окислительная деструкция thermal decomposition ≈ термическое разложение;
термическая деструкция;
термический распад
3) гниение, распад the decomposition of society ≈ разложение общества( физическое) (химическое) разложение, распад - nuclear * распад (атомного) ядра - * of forces разложение сил( физическое) (химическое) расщепление распад;
гниение - * of bones разложение костной ткани - * of society распад /загнивание/ общества (математика) разложение;
разбиение декомпозиция;
(рас) членение, анализ, разложение ( на составные части) block ~ вчт. блочная декомпозиция decomposition физ., хим. разложение ~ распад, гниение functional ~ вчт. функциональная декомпозиция given ~ вчт. заданное разложение large-scale ~ вчт. декомпозиция большых систем modular ~ вчт. разбиение на модули program ~ вчт. декомпозиция программы query ~ вчт. декомпозиция запроса relaxtion ~ вчт. релаксационная декомпозиция sequential ~ вчт. последовательная декомпозиция structural ~ вчт. структурное разбиение temporal ~ вчт. временное разложение time-series ~ разложение временного рядаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > decomposition
-
8 decomposition
[͵di:kɒmpəʹzıʃ(ə)n] n1. физ., хим.1) разложение, распадdecomposition of forces [of light] - разложение сил [света]
2) расщепление2. распад; гниениеdecomposition of society - распад /загнивание/ общества
3. 1) мат. разложение; разбиение2) лингв. декомпозиция; (рас)членение, анализ, разложение (на составные части) -
9 compartmentation
- compartmentation
- n1. членение здания противопожарными ограждениями на отсеки
2. разбивка территории на участки
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * *Англо-русский словарь строительных терминов > compartmentation
-
10 articulation
[ɑːˌtɪkjʊ'leɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: сочленение, членораздельное произношение, артикулированность2) Биология: сочленение (см. тж joint), сустав (см. тж joint)3) Медицина: диартроз, дикция, синовиальное соединение, смыкание (зубных рядов), сустав, смыкание зубных рядов4) Ботаника: место прикрепления листа на стебле5) Военный термин: эшелонирование6) Техника: ось шарнира, разборчивость, центр шарнира, шарнирное соединение, шарнирное сочленение7) Сельское хозяйство: стеблевой узел8) Строительство: гамма различимых (человеческим ухом) звуков голоса в помещении9) Лингвистика: членение10) Лесоводство: шарнирное сочленение (напр. рамы трактора)11) Психология: произнесение звуков12) Фонетика: артикуляция13) Машиностроение: точка вращения колена14) Механика: шарнир15) Реклама: изложение16) Автоматика: перекос валов, соединяемых шарниром17) Робототехника: артикуляция (звуков), (шарнирное) сочленение18) Авиационная медицина: сочленение (костей)19) Макаров: отчётливость, словесное выражение, соединение, способ соединения, способ сочленения, формулировка, точка вращения (колена), сочленение (процесс), артикуляция (работа органов речи), артикуляция (разборчивость)20) Общая лексика: изрезанность, коэффициент изрезанности -
11 binary cut
Лингвистика: бинарное членение -
12 compartmentation
[kəmˌpɑːtmən'teɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: отделение, отнесение к разным категориям, создание перегородок между явлениями (психологических, моральных)2) Авиация: компоновка по отсекам3) Морской термин: давление на отсеки4) Военный термин: служебная конспирация, обеспечение ограниченного доступа (к секретным материалам)6) Строительство: разделение на отсеки7) Телекоммуникации: разбиение программ на модули для защиты от несанкционированного доступа, развязка информации8) Нефть: секционирование9) Космонавтика: разделение по отсекам10) Силикатное производство: разделение (мельницы) на камеры11) Макаров: компартментализация, пространственное разделение, разбивка территории на участки, членение здания противопожарными ограждениями на отсеки, разделение на отсеки (напр. фюзеляжа), разделение на отсеки (напр., фюзеляжа) -
13 decomposition
[ˌdiːkɒmpə'zɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: анализ, разложение, распад, членение, (разложение) гниение2) Геология: химическое разложение3) Морской термин: разложение (на составные части)4) Медицина: гниение, лизис, расщепление5) Военный термин: диссоциация (сажи и т.п.)6) Техника: деструкция, разбивка, тление (гниение)7) Математика: подразделение, распадение8) Экономика: разложение на составные части9) Горное дело: взрывчатое разложение10) Лесоводство: истление11) Металлургия: расслоение12) Вычислительная техника: декомпозиция, разбиение13) Космонавтика: разделение14) Геофизика: разделение на компоненты См. также residualizing15) Парфюмерия: порча16) Холодильная техника: разрушение17) Бурение: крекинг18) Нефтепромысловый: реакция разложения (reaction)19) Аудит: (of the contract) расчленение (договора)20) Робототехника: развязка, устранение взаимовлияния21) Океанография: разложение (органического вещества)22) Авиационная медицина: расщепление личности (при параноидной форме шизофрении), расщепление сознания (при параноидной форме шизофрении)23) Макаров: истлевание, разложение (распад), декомпозиция (распад вещества на составные части)25) Газовые турбины: разложение (напр., силы на составляющие) -
14 double articulation
Лингвистика: двойное членение -
15 infinite regress
Лингвистика: бесконечное членение -
16 syllabic division
Лингвистика: деление на слоги, слогоделение, членение на слоги -
17 syllabication
1) Лингвистика: деление на слоги, членение на слоги2) Нефть: слогоделение3) Специальный термин: разделение на слоги -
18 syllabification
1) Общая лексика: перенос (слова на следующую строку)2) Лингвистика: деление на слоги, членение на слоги3) Вычислительная техника: слогоделение4) Специальный термин: разделение на слоги -
19 topic-comment articulation
Лингвистика: актуальное членение предложенияУниверсальный англо-русский словарь > topic-comment articulation
-
20 sentence partitioning
лингв. членение предложенийАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > sentence partitioning
См. также в других словарях:
членение — разделение, раздел, деление, расчленение, дробление; раздробление, разбивка, разбиение. Ant. соединение, совмещение Словарь русских синонимов. членение см. деление Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
членение — ЧЛЕНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); несов., что (книжн.). Делить на отдельные части, члены (во 2 знач.). Ч. слово на основу и окончание. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Членение двойное — Членение двойное ♦ Articulation, Double Расчленять означает разделять. В лингвистике с легкой руки Андре Мартине (***) двойным членением называют разделение единиц языка по двум разным параметрам: смыслу (членение на монемы) и звучанию… … Философский словарь Спонвиля
членение предложений — может быть охарактеризовано с разных позиций; 1) с точки зрения функционирования предложение – единица, выполняющая коммуникативную функцию; 2) с точки зрения внеязыковой действительности предложение – знак, отражающий к. л. ситуацию… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
членение предложения — см. актуальное членение предложения … Толковый переводоведческий словарь
Членение — ср. 1. процесс действия по гл. членить, члениться 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
членение — членение, членения, членения, членений, членению, членениям, членение, членения, членением, членениями, членении, членениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
членение — член ение, я … Русский орфографический словарь
членение — (2 с), Пр. о члене/нии … Орфографический словарь русского языка
членение — Syn: разделение, раздел, деление, расчленение, дробление Ant: соединение, совмещение … Тезаурус русской деловой лексики
членение — ЧЛЕНЕНИЕ, ЧЛЕНЕНЬЕ, я; ср. 1. к Членить. Ч. стихотворения. Актуальное ч. предложения. 2. Архит. Часть какой л. конструкции, сооружения, постройки … Энциклопедический словарь