-
1 lukijainkokous
читательская конференция -
2 lukijakunta
читательская аудитория; контингент (=круг; состав) читателей -
3 lukijapiiri
читательская аудитория; круг читателей; читательский кружок -
4 lukijaryhmä
читательская группа; коллективный читатель -
5 lukukulttuuri
читательская культура; культура чтения -
6 könyvankét
-
7 olvasókonferencia
-
8 newspaper audience
-
9 newspaper audience
-
10 constituency
читательская аудитория, клиентураEnglish-Russian library and information terminology dictionary > constituency
-
11 китап уҡыусылар конференцияһы
читательская конференцияБашкирско-русский автословарь > китап уҡыусылар конференцияһы
-
12 readership
noun1) должность преподавателя университета2) (collect.) читатели; круг читателей, читательская масса* * *(n) должность преподавателя; доцентура; звание доцента; контингент читателей; круг читателей; читательская аудитория* * *должность преподавателя университета, лектора* * *['read·er·ship || 'rɪːdə(r)ʃɪp] n. должность преподавателя университета, круг читателей, читательская масса, читатели* * *1) должность преподавателя университета 2) коллект. читатели; круг читателей, читательская масса -
13 readership
ˈri:dəʃɪp сущ.
1) должность преподавателя университета, лектора
2) коллект. читатели;
круг читателей, читательская масса звание доцента, доцентура;
должность ридера (в английских университетах) круг читателей - to achieve a wide * приобрести широкий круг читателей;
завоевать популярность у читателей readership должность преподавателя университета ~ круг читателей ~ собир. читатели;
круг читателей, читательская массаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > readership
-
14 lukijakunta
yks.nom. lukijakunta; yks.gen. lukijakunnan; yks.part. lukijakuntaa; yks.ill. lukijakuntaan; mon.gen. lukijakuntien lukijakuntain; mon.part. lukijakuntia; mon.ill. lukijakuntiinlukijakunta круг читателей, состав читателей, читатели, читательская аудитория
круг читателей, состав читателей, читатели, читательская аудитория -
15 public
1. прил.1) общ. народный, публичный, общественный ( имеющий отношение или касающийся всех людей в обществе или стране)public health — общественное здравоохранение; здоровье общества
public approval — общественное одобрение, поддержка общественности
public attitude — общественная позиция, отношение со стороны общественности
See:public affairs 1), public consumption 1), public contract 2),3, public opinion, public relations, public welfare, public bill, public domain, public service 2)2) общ. общественный, государственный (относящийся к государству, находящийся под его контролем, финансированием и т. п.)Syn:See:public affairs 2), public consumption 2), public contract 1), public contractor, public corporation, public service 1), public store, public account, public accounting, public agent, public authority 2), public bond, public contract 1), public debt, public economics, public employee, public employment, public administration, public expenditure, public law, public finance, public fund, public office, public officer, public ownership 1), public worker, Public Accounts Committee3) общ. публичный, общеизвестный ( известный всем или многим)4) общ. открытый, публичный, общественный ( доступный для всех желающих)public places — общественные места (напр., парки, дороги)
Ant:public accountant, public auction, public market, public ownership 2), public service 3), public warehouseSee:public accountant, public auction, public market, public ownership 2), public service 3), public warehouse2. сущ.1) общ. народ, общество, общественность, публика ( люди в общем)in public — публично, открыто
He is a hero in the eyes of the public. — Он герой в глазах общества.
2) общ. группа, аудитория (совокупность людей с общими интересами; напр., читательская аудитория журнала, целевая группа потребителей, группа болельщиков и т. п.)See:
* * *
1) государственный, общедоступный, общественный; 2) the public: индивидуальные инвесторы в отличие от инвестиционных. (to go) = going public. -
16 конференция
жен. conference читательская конференцияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > конференция
-
17 reading
ˈri:dɪŋ
1. см. read I
1.
2. сущ.
1) чтение (процесс) а) о прочитывании письменных или напечатанных текстов человеком assigned reading(s) ≈ обязательное чтение (книги) suggested reading(s) ≈ рекомендованное чтение (книги) Have you done the assigned reading for the course? ≈ Ты прочел все, что нужно по курсу? at the first reading ≈ при первом прочтении You will not be able to absorb the material in one reading. ≈ Ты не сможешь запомнить материал за одно прочтение. close reading dramatic reading light reading poetry reading remedial reading responsive reading serious reading solid reading б) компьют. о копировании и интерпретации данных каким-либо техническим устройством
2) начитанность, эрудиция, образованность( измеряется количеством прочитанного) a man of some reading ≈ мало-мальски начитанный человек Syn: scholarship
3) а) чтение вслух б) публичное чтение;
лекция The intelligent classes in this country, who can read themselves, have little occasion for public readings. ≈ Образованные слои этой страны, умеющие читать, практически не имеют возможности посещать публичные чтения. в) парл. публичное оглашение содержания законопроекта г) шотл. чтение вслух Библии в домашнем кругу
4) редк. изложение, объяснение( чего-л.)
5) вариант текста, разночтение
6) показание, отсчет показаний измерительного прибора
7) толкование, понимание (чего-либо) a new reading of Shakespeare ≈ новое понимание, трактовка произведения Шекспира She gave him her reading of the matter. ≈ Она изложила ему свое видение проблемы.
8) чтение (стадия прохождения законопроекта) в парламенте
9) а) чтение, чтиво (то, что читают) light reading ≈ легкое чтиво (литература легкого жанра) б) надпись, тиснение You will observe the cover has no reading on it, but only seven stars. ≈ Вы обнаружите, что на обложке (книги) нет надписи, а нарисованы только семь звезд. Syn: lettering чтение - outside * внеклассное /внеаудиторное/ чтение - to teach * and writing обучать чтению и письму - a book that makes good * интересная книга - there is plenty of * in today's paper в сегодняшней газете есть что почитать подготовка, занятия - to be busy with * for one's exams готовиться к экзаменам начитанность, эрудиция - a man of wide * эрудит, весьма начитанный человек публичное чтение;
читка - *s from Shakespeare исполнение чтецом отрывков из произведений Шекспира лекция, доклад формулировка( текста) ;
вариант текста - various * разночтение толкование, истолкование;
интерпретация, понимание - what is your * of the facts? как вы понимаете /как, по-вашему, следует толковать/ эти факты? - a study to get some * of the shopper's preferences исследование, ставящее целью дать некоторое представление о вкусах покупателей - an actor's * of a part интерпретация роли актером - my * of his character мое представление о его характере - one's * of the political situation чей-л. анализ политического положения - she gave him her * of the matter она изложила ему свою версию этого дела (полиграфия) читка корректуры - * for the press сводка( специальное) отсчет( по шкале) ;
показание (измерительного прибора) - zero * нулевой отсчет - barometer * (метеорология) высота барометра - to take *s снимать показания( прибора) ;
производить отсчет - the * of the thermometer was 95 degrees термометр показывал 95 градусов считывание (информации) pl (специальное) показатели, данные( из таблицы) (парламентское) чтение (стадия прохождения законопроекта) - first * первое чтение (официальное внесение законопроекта в парламент) - second * второе чтение (обсуждение законопроекта и решение об его отклонении или дальнейшем рассмотрении) - third * третье чтение (принятие окончательного текста) - the bill was rejected at the second * законопроект был отвергнут при /во/ втором чтении читающий, любящий чтение - the * public читающая публика, широкие круги читателей - * conference читательская конференция - * man любитель чтения;
начитанный человек (университетское) прилежный, много читающий студент предназначенный для чтения - * matter литература, материал для чтения - * list рекомендательный список книг - * machine аппарат для чтения микрофильмов - * easel пюпитр - * wand автоматическое устройство для считывания кодовых ярлыков на розничных товарах concurrent ~ вчт. параллельное чтение exclusive ~ вчт. монопольное чтение ~ начитанность, знания;
a man of wide reading начитанный, широко образованный человек meter ~ показание счетчика ~ публичное чтение;
лекция;
penny reading лекция с платой за вход в 1 пенни reading pres p. от read ~ вариант текста, разночтение ~ вариант текста ~ интерпретация ~ истолкование ~ начитанность, знания;
a man of wide reading начитанный, широко образованный человек ~ оглашение ~ отсчет показаний ~ показание, отсчет показаний измерительного прибора ~ показание прибора ~ публичное чтение;
лекция;
penny reading лекция с платой за вход в 1 пенни ~ снятие показаний ~ вчт. считывание ~ считывание ~ толкование, понимание (чего-л.) ;
what is your reading of the facts? как вы понимаете, толкуете эти факты? ~ толкование ~ формулировка ~ чтение;
close reading внимательное чтение ~ чтение;
обсуждение;
рассмотрение ~ вчт. чтение ~ чтение ~ чтение (стадия прохождения законопроекта) в парламенте;
first, second, third reading первое, второе, третье чтение ~ of the indictment чтение обвинительного акта ~ чтение (стадия прохождения законопроекта) в парламенте;
first, second, third reading первое, второе, третье чтение second: second быть секундантом ~ вовторых ~ унив. вторая, не высшая оценка ~ второе число ~ второй, другой;
second thoughts пересмотр мнения, решения;
on second thoughts по зрелом размышлении ~ num. ord. второй;
the second seat in the second row второе кресло во втором ряду ~ муз. второй голос;
альт ~ второй класс( в поезде, на пароходе и т. п.) ;
to go second ехать вторым классом ~ второстепенный;
второсортный, уступающий( по качеству) (to) ;
second cabin каюта второго класса;
second violin( или fiddle) вторая скрипка ~ вторым номером;
во второй группе ~ выступать в поддержку (предложения) ~ дополнительный;
a second pair of shoes сменная пара обуви ~ (обыкн.) воен. откомандировывать ~ петь партию второго голоса ~ повторный;
вторичный;
second ballot перебаллотировка;
second advent( или coming) рел. второе пришествие ~ поддерживать, помогать;
to second a motion поддержать предложение ~ поддерживать ~ подкреплять;
to second words with deeds подкреплять слова делами ~ получивший второй приз, вторую премию;
he was a good second он пришел к финишу почти вместе с первым ~ помощник;
следующий по рангу;
second in command воен. заместитель командира ~ понижать в должности ~ секунда;
момент, мгновение;
wait a second сейчас;
подождите минутку ~ секундант ~ pl товар второго сорта, низшего качества;
мука грубого помола snapback ~ вчт. хронометрирование по отдельным отсчетам ~ чтение (стадия прохождения законопроекта) в парламенте;
first, second, third reading первое, второе, третье чтение ~ толкование, понимание (чего-л.) ;
what is your reading of the facts? как вы понимаете, толкуете эти факты? -
18 Leserschaft
-
19 читательский
-
20 читательский
читательский Leser... читательская конференция Leserkonferenz f c
См. также в других словарях:
Рекламная читательская аудитория — потребители рекламной информации, публикуемой в печатных органах массовой информации. По английски: Advertising readership См. также: Рекламная аудитория Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Список оригинальных публикаций ElfQuest — Основная статья ElfQuest Комикс Эльфийские Поиски впервые был опубликован в недолго просуществовавшей антологии Fantasy Quarterly в 1978; затем комикс стали выпускать как самостоятельную серию, начавшуюся со второго выпуска. С тех пор история… … Википедия
Krestianin — Издательский дом Крестьянин Девиз компании Возродится село возродится Россия Год основания 1991 год Расположение Ростов на Дону, Россия Ключевые фигуры … Википедия
Õhtuleht (таблоид) — У этого термина существуют и другие значения, см. Õhtuleht (газета). Õhtuleht … Википедия
Лезвие бритвы (роман, 1963) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лезвие бритвы (значения). Лезвие бритвы Первое отдельное издание Автор: Иван Ефремо … Википедия
Люциус Шепард — Lucius Shepard Дата рождения: 21 августа 1947 (61 год)(19470821) Место рождения: Линчбург (англ. Lynchburg), Виргиния Гражданство … Википедия
Наука и техника (журнал, Харьков) — У этого термина существуют и другие значения, см. Наука и техника (значения). Наука и Техника … Википедия
Шепард Люциус — Люциус Шепард Lucius Shepard Дата рождения: 21 августа 1947 (61 год)(19470821) Место рождения: Линчбург (англ. Lynchburg), Виргиния Гражданство … Википедия
Лезвие бритвы (роман — Лезвие бритвы (роман, 1963) У этого термина существуют и другие значения, см. Лезвие бритвы (значения). Лезвие бритвы Автор: Иван Ефремов Жанр: научная фантастика Язык оригинала … Википедия
Герцен Александр Иванович — (псевдоним ≈ Искандер) [25.3(6.4).1812, Москва, ≈ 9(21).1.1870, Париж], русский революционер, писатель, философ и публицист. Родился в семье богатого помещика И. А. Яковлева; мать ≈ немка Луиза Гааг. Брак родителей не был оформлен, и Г. носил… … Большая советская энциклопедия
Литературно-художественные журналы — периодические издания, чаще всего ежемесячные, знакомящие читателя с новинками оригинальной или переводной литературы и новостями литературной жизни и способствующие формированию общественного мнения. Наряду с ведущим отделом… … Большая советская энциклопедия