-
61 sincero
I 1. agg1) искренний, чистосердечный; откровенныйle nostre più sincere congratulazioni — наши самые искренние поздравленияsiamo sinceri! разг. — давайте, наконец, говорить начистоту!2) неподдельный, натуральный; чистый, цельный2. avvискренне, чистосердечно; откровенноa dirlo / per parlare sincero — откровенно говоряSyn:Ant:••farsi sincero di qc — удостовериться в чём-либоII m зоол.чёрный / африканский буйвол -
62 sincero
sincèro 1. agg 1) искренний, чистосердечный; откровенный sincera amicizia -- искренняя дружба giudizio sincero -- откровенное суждение le nostre più sincere congratulazioni -- наши самые искренние поздравления le nostre sincere condoglianze -- наши искренние соболезнования a dirvela sincera fam -- откровенно говоря alla sincera fam -- прямо, без обиняков siamo sinceri! fam -- давайте, наконец, говорить начистоту! 2) неподдельный, натуральный; чистый, цельный vino sincero -- натуральное вино latte sincero -- цельное молоко olio sincero -- натуральное растительное масло 2. avv искренне, чистосердечно; откровенно a dirlosincero -- откровенно говоря farsi sincero di qc -- удостовериться в чем-л sìncero m zool черный <африканский> буйвол -
63 sincero
sincèro 1. agg 1) искренний, чистосердечный; откровенный sincera amicizia — искренняя дружба giudizio sincero — откровенное суждение le nostre più sincere congratulazioni — наши самые искренние поздравления le nostre sincere condoglianze — наши искренние соболезнования a dirvela sincera fam — откровенно говоря alla sincera fam — прямо, без обиняков siamo sinceri! fam — давайте, наконец, говорить начистоту! 2) неподдельный, натуральный; чистый, цельный vino sincero — натуральное вино latte sincero — цельное молоко olio sincero — натуральное растительное масло 2. avv искренне, чистосердечно; откровенно a dirlosincero — откровенно говоря sìncero m zool чёрный <африканский> буйвол -
64 каучук
1) caoutchouc
2) gum
3) raw rubber
– бутадиен-нитрильный каучук
– бутадиен-стироловый каучук
– бутадиеновый каучук
– вальцевать каучук
– вспенивать каучук
– вулканизовать каучук
– гидрировать каучук
– гранулировать каучук
– декристаллизовать каучук
– дикий каучук
– жесткий каучук
– исходный каучук
– каучук защитный
– латексный каучук
– листовой каучук
– маслонаполненный каучук
– морозостойкий каучук
– мягкий каучук
– мягчить каучук
– наполнять каучук
– натуральный каучук
– несортный каучук
– низкокачественный каучук
– обезвоживать каучук
– обессколивать каучук
– очищать каучук
– пенный каучук
– пептризировать каучук
– перевальцевать каучук
– перерабатывать каучук
– плантационный каучук
– пластифицировать каучук
– пленочный каучук
– плиточный каучук
– порошкообразный каучук
– разбавлять каучук
– рафинировать каучук
– сажевый каучук
– синтетический каучук
– смолонаполненный каучук
– сополимерный каучук
– стандартный каучук
– стержневой каучук
– сырой каучук
– твердый каучук
– товарный каучук
– уретановый каучук
– усиливать каучук
– фракционировать каучук
– фторсодержащий каучук
– хлорировать каучук
– хлоропреновый каучук
– цельный каучук
– циклизированный каучук
– чистый каучук
– шинный каучук
– эмульгировать каучук
-
65 organic
[ɔː'gænɪk]1) Общая лексика: взаимозависимый, входящий в органическую систему, координированный, организованный, органический, органическое вещество, органическое удобрение, систематизированный, согласованный, экологически чистый2) Медицина: относящийся к органу или органам, связанный с жизнью организма3) Военный термин: входящий в состав, табельный, штатный, входящий в штатный состав4) Юридический термин: конституционный, основной5) Финансы: без поглощений и слияний6) Психология: взаимосвязанный, неотъемлемый, обладающий сложной структурой, образующий сложное самодовлеющее единство, свойственный8) Экология: органического происхождения, принадлежащий к животному миру, принадлежащий к растительному миру9) Нефтепромысловый: органогенный10) Макаров: врождённый, конституциональный, натуральный, принадлежащий к растительному или животному миру, основной (амер.,юр), выращенный без применения химических удобрений, пестицидов, консервантов (и т.п.), изготовленный без применения химических удобрений, пестицидов, консервантов (и т.п.) -
66 pure silk
1) Техника: натуральный шёлк2) Текстиль: неутяжелённая чистошёлковая ткань, беспривесная чистошёлковая ткань, ткань из натурального шёлка, чистый шёлк3) Табуированная лексика: гомосексуалист -
67 neat
без примесей, натуральный, неразбавленный, чистый -
68 Reinseide
сущ.текст. натуральный шёлк, чистый шёлк -
69 ekte
I adj1) настоящий, истинный, подлинный2) чистый, неподдельный3) натуральный (о драгоценных камнях, вине)II
få (ta) til ekte — получить (взять) в жёны, мужьяIII -et, -etжениться, выходить замуж -
70 hang
• голос• звук физический• тон голоса* * *формы: hangja, hangok, hangot1) звук м2) го́лос м3) но́та ж, звук м4) перен тон мparancsoló hangon — повели́тельным то́ном
* * *[\hangot, \hangja, \hangok] 1. звук; { hangzás) звучание; {ütéstől, ütődéstől származó) удар; {csattogó, pl. keréké, patáké) цокот;lágy/szelíd \hang — мягкий звук; távoli \hang — отзвук; a \hang terjedése — распространение звука; a \hangok elhalnak — звуки тают; \hangot ad/hallat — издавать/издать звук; az ajtó nyikorgása kellemetlen \hangot adott — дверь неприятно скрипнула;éles \hang — резкий звук;
vmilyen \hangot adó; звучащий, \hangot felfog ловить v. уловить звук, 2.a szél \hangja — шум/költ. голос ветра;{szerkezeté, természeti jelenségé) a motor \hangja — звук/шум мотора;
3. (élőlényé) голос; (erősebb) голосище;behizelgő \hang — вкрадчивый голос; basszus \hang — бас; borízű \hang — пропойный голос; bosszús/dühös \hang — сердитый голос; csengő \hang — звонкий голос; édes \hang — сладкий голос; (átv. is) éles \hang резкий голос; emberi \hang — человеческий голос; emberi \hang távolságra — на расстойнии человеческого голоса; éneklő \hang — певучий голос; érces \hang — металлический голос; érzelgős \hang — приторный голос; ezüstös csengésű \hang — серебристый голос; fojtott \hang — сдавленный голос; gyenge/erőtlen \hang — слабый/беззвучный голос; gyöngéd \hang — нежный голос; harsány/öblös \hang — зычный голос; kellemes \hang — прийтный голос; kellemetlen \hang — неприятный/некрасивый голос; (nyikorgó, rekedt) скрипучий голос; magas \hang — высокий голос; mély \hang — низкий голос; mézédes \hang — умильный голос; nyugodt \hang — спокойный/ ровный голос; panaszos \hang — жалостный голос; rekedt \hang — хриплый голос; сипение, biz. сип; remegő \hang — дрожжащий голос; részeges \hang — пьяный голос; síró/siránkozó \hang — плачевный голос; sivító \hang — крикливый голос; természetes \hang — натуральный голос; tompa \hang — глухой голос; vékony \hang — тонкий голос; (cérnavékony) тоненький голосок; erős \hangja van — у него большой голос; a tömeg \hangja — голос толпо; \hangja megremegett — его голос дрогнул; némi elégedetlenséggel a \hangjában — с нотой неудовольствия в голосе; ráismer a \hangjából vkire — узнавать/узнать кого-л. по голосу; megerőlteti — а \hangját надорвать голос; halk \hangon — тихим голосом; letört \hangon — упавшим голосом; rekedt \hangon nyög — просипеть; magas/vékony \hangot ad — издавать/издать высокий/тонкий звук; biz. тенькать; rekedt \hangot ad — сипеть;álmos \hang — сонный голос;
4. (énekesé;dalos madáré) голос;elbűvölő/elragadó \hang — пленительный голос; gyenge v. kis terjedelmű \hang — небольшой голос; mély \hang — басистый/басовитый голос; szép \hang — красивый голос; tiszta \hang — чистый голос; zengő \hang — звонкий голос; ez — а \hang az ember szívéig hat. этот голос проникает в самую душу; a tenor magas fekvésű \hang — тенор — голос верхнего регистра; csengő \hangja van — он обладает звонким голосом; a fülemüle \hangja — голос соловья (jó) \hangja van иметь голос; elveszti a \hangját — потерять голос; спасть с голоса; biz. обезголосеть;csengő (kis) \hang — серебряный голосок;
5. átv. голос, rég., költ. глас;a lelkiismeret \hangja — голос совести; a nép. \hangja — голос народа; a tömegek \hangja — голос масс; józan \hangok hallatszanak — раздаются трезвые голоса; annak az óhajának adott \hangot — он выразил желание; \hangot adott elégedetlenségének — он выразил своё недовольство; egy \hangot sem hallat — не издавать ни звука; egy árva \hangot (v. egy fél szót) sem hallasz tőle — ни полслова от него не услышишь;vall.
, átv. а pusztába kiáltó \hang — глас вопиющего в пустыне;6. átv. (hangnem) тон;behízelgő \hang — подкупающий тон; dölyfös/fennhéjázó \hang — высокомерный/надменный тон; ellentmondást nem tűrő \hang — тон, не терпящий возражения; догматический тон; fagyos \hang — ледяной тон; fenyegető \hang — грозный угрожающий тон; átv. közös \hang — общий тон; leereszkedő \hang — снисходительный тон; magabiztos \hang — уверенный тон; oktató/moralizáló \hang — сентенциозный тон; (kioktató jellegű) наставительный/менторский тон; parancsoló \hang — повелительный/ командирский/начальственный/** началь нический тон; pártfogói \hang — покровительственный тон; sértő \hang — оскорбительный тон; szigorú \hang — строгий тон; tréfás \hang — шутливый тон; félig tréfás \hang — полушутливый тон; a cikk mértéktartó \hangja — сдержанный тон статьи; az ön \hangjából némi elégedetlenség érződik — в вашем голосе чувствуется нотка недовольства; a mélységes meggyőződés \hangján — тоном глубокого убеждения; átható/éles/ metsző \hangon — пронзительным голосом; пронзительно; erőltetett \hang — он ненатуральным голосом; fáradt \hangon — усталым голосом; ingerült \hang — оп раздражённым тоном; ingerült \hangon beszél — он говорит в раздражённом тоне/ раздражённо; izgatott \hangon — взволнованным тоном; metsző \hangon — резким голосом; резко; с резкостью; nagy \hangon — громогласно; nagy \hangon kijelent — громогласно объявить; parancsoló \hang — оп повелительным тоном; remegő \hangon — вздрагивающим голосом; vontatott \hangon mond vmit — протягивать/протянуть; beszéljen más \hangon ! — перемените ваш тон!; ne beszéljen ilyen \hangon! — не говорите таким тоном!; felemeli a \hangját — возвышать/возвысить v. поднимать/поднять голос; повышать/повысить тон; mérsékli a \hangját — сбавлять/сбавить тон; eltalálja — а (megfelelő) \hangot попадать/попасть в тон; a \hangot adja — задавать/задать тон;alázatos \hang — покорный/biz. приниженный тон;
7. zene. звук, нота, biz. нотка; (hangzás) тон;az a-hang ми s.;a h.-\hang — си s.; alsó \hangok — низкие звуки/ноты; низа; átkötött \hang — залигованная нота; átmenő/átfutó \hang — проходящая нота; kitartott \hang — выдержанный звук; протянутая нота; magas \hangok — высокие звуки/ ноты; верхний регистр; верхи h., tsz.; mély \hang — низкий звук/тон; zenei \hang — музыкальный звук; a \hang színezete — тембр звука; a \hangok feljegyzése — нотная запись; a hegedű lágy \hangja — мягкий тон скрипки; vmely \hangból kiindulva énekelni kezd — взять ноту; (átv. is) magas \hangon kezdi взять высокую ноту; tompított \hangon — мецца воче; vminek (vmely zenének) a \hangjára/ \hangjaira — под звуки чего-л.; a nemzeti himnusz \hangjaira — под звуки государственного гимна; \hangokat csal ki — извлекать/извлечь звуки; egy \hanggal lejjebb vesz — взять тоном ниже; megadja a \hangot (énekkarnak) — задавать/ задать тон; h.-\hangot fog — взять си; két \hanggal feljebb — двумя тонами выше;a — с-\hang до s.;
8. nyelv. звук;hehezetes/aspirált \hang — придыхательный звук; hosszan ejtett \hang — протяжный звук; kettős \hang (diftongus) — дифтонг; laterális \hangok — боковые (согласные); nyeivheggyel képzett \hangok — переднеязычные звуки; palatális \hang — палатальный звук; prepalatális \hang — передненёбный звук; redukált \hang — редуцированный звук; susogó \hangok — шипящие согласные; sziszegő \hangok (dentális/alveoláris spiránsok) — свистящие согласные; tagolatlan \hangok — нечленораздельные звуки; két \hang együttes képzése — коартикуляция; a \hang színezete — тембр звука; a \hangok időtartama — продолжительность звуegyszerű \hang (nem kettőshangzó) — монофтонг;
ков;\hangokból állő nyelv. (ellentétben pl. a jelbeszéddel) — звуковой язык\hangok és zörejek — звуки и шумы;
-
71 mahetoit
прил.экол. биопродукт, натуральный продукт питания (без применения химических удобрений и пестицидов), продукт питания органического (натурального) происхождения, продукт, выращенный или изготовленный без применения химических добавок, удобрений и пестицидов, экологически чистый продукт, экологичный продукт, экопродукт -
72 päris
сущ.1) общ. весьма, вплотную, вплоть, вполне, действительный, довольно, достаточно, истинный, кровный (ta ei ole mu pдris isa, vaid kasuisa - он мне не родной / не кровный отец, а приёмный), натуральный (see ei ole pдris h&\#245;be - это не настоящее серебро&\#769;), подлинный, поистине, решительно, совершенно (ta on pдris ьksinda kodus - он дома совершенно один), совсем, самый, чистый, настоящей, природный2) разг. вконец, сущий3) перен. махровый4) лит. истый -
73 onvervalst
неподдельный; искренний; настоящий, натуральный; подлинный; чистокровный; истинный, сущий* * *прил.общ. неподдельный, чистый -
74 szczery
прил.• безыскусственный• бесхитростный• естественный• искренний• истинный• круглый• круговой• надежный• наивный• наполненный• настоящий• натуральный• неподдельный• непринужденный• обыкновенный• обычный• откровенный• открытый• очевидный• подлинный• порядочный• правдивый• природный• простодушный• простой• прямой• пустой• свободный• сущий• сферический• честный• явный• ясный* * *szcze|ry\szczeryrzy, \szczeryrszy 1. искренний, откровенный; прямодушный, чистосердечный;\szczery człowiek искренний (прямодушный) человек; być \szczeryrym быть откровенным; mieć \szczeryre zamiary иметь честные намерения;
2. чистый, без примеси;\szczeryre srebro (złoto) чистое серебро (золото); ● \szczeryге pole чистое поле;
\szczeryга prawda истинная правда+1. otwarty 2. czysty
* * *szczerzy, szczerszy1) и́скренний, открове́нный; прямоду́шный, чистосерде́чныйszczery człowiek — и́скренний (прямоду́шный) челове́к
być szczerym — быть открове́нным
mieć szczere zamiary — име́ть че́стные наме́рения
2) чи́стый, без при́месиszczere srebro (złoto) — чи́стое серебро́ (зо́лото)
•- szczera prawdaSyn: -
75 шилдең
1) чистый, прозрачный; шилдең арыг дээр чистое (ясное) нёбо; шилдең суг прозрачная вода; 2) жидкий; шилдең хойтпак жидкий хойтпак (см. хойтпак); 3) без примеси, натуральный (о масле и жирах). -
76 άδολος
η, ο [ος, ον ]1) см. αδολίευτος 2; 2) натуральный, чистый, без примеси -
77 ανόθευτος
η, ο [ος, ον ]1) натуральный; чистый, без примеси; 2) нефальсифицированный; 3) прям., перен. неподдельный; подлинный; 4) неизменяемый, твёрдый (в убеждениях, вере и т. п.) -
78 γνήσιος
α, ο[ν]1) натуральный; чистый, без примеси; подлинный, настоящий, истинный; 2) законнорождённый, законный (о сыне, дочери) -
79 σκέτος
η, ο1) чистый, без примесей; натуральный;καφές σκέτος — чёрный кофе без сахара;
2) простой, без украшений;3) прямой, открытый, нелицемерный;§ έμεινε νέτος- σκέτος — остался без гроша; — остался гол как сокол
-
80 вес
мбагажный вес, провозимый бесплатно — franchise de bagages
- вес неттобалластный вес, подлежащий сбрасыванию при аварии — poids délestable
- вес перевезённых грузов
- вес порожнем
- вес с полной нагрузкой
- вес с упаковкой
- вес тары
- вес тары сверх нормы
- средний вес тары
- предполагаемый вес тары
- фактический вес тары
- вес упаковки
- балластный вес
- выгруженный вес
- выданный вес
- действительный вес
- излишний вес
- лишний вес
- кондиционный вес
- натуральный вес
- натурный вес
- общий вес
- отгрузочный вес
- отгруженный вес
- оценочный вес
- полный вес
- порожний вес
- поставленный вес
- постоянный вес
- предельный вес
- собственный вес
- стандартный вес
- торговый вес
- фактический вес
- фактурный вес
- удельный вес
- чистый вес
См. также в других словарях:
натуральный — См … Словарь синонимов
Чистый строй — Чистый строй[1][2] может ещё называться гаммой синтонического типа,[3] иногда натуральной гаммой,[4] или натуральным строем.[5][6] Являясь по сути октавно квинто терцовым строем, чистый строй порождается натуральными интервалами чистой октавы… … Википедия
Натуральный звукоряд — (от лат. natura природа, естество), также обертоновый (звуко)ряд звукоряд, состоящий из основного тона и его гармонических обертонов. Содержание 1 Характеристика … Википедия
натуральный — 1. Syn: естественный, природный, настоящий; дикий, дикорастущий, невозделанный Ant: ненатуральный, искусственный 2. Syn: подлинный, неподдельный, истинный, настоящий, доподлинный, заправский, чистый, неприкрашенный Ant: неподлинный, поддельный … Тезаурус русской деловой лексики
СДЕЛКА С ЦЕННЫМИ БУМАГАМИ ПО ТИПУ ЧИСТЫЙ — такой тип сделки, когда дилерская фирма, владеющая пакетами ценных бумаг для продажи их объединенным в группы клиентам, может удовлетворить заказы клиентов на покупку и продажу ценных бумаг, не переводя их в запас. Если информация о сделке… … Большой экономический словарь
действительный — См … Словарь синонимов
шёлк — а ( у), предл. в шёлке и в (на) шелку; мн. шелка; м. 1. Вещество, выделяемое гусеницами тутового шелкопряда и загустевающее на воздухе в виде тонких нитей. Кокон из шёлка. Шёлк сырец (такое вещество, получаемое при размотке коконов). 2. Пряжа,… … Энциклопедический словарь
Биди — (хинди बीड़ी), иногда бири (бенгали) это тонкие, небольшие азиатские сигареты, распространённые в Индии, и некоторых других странах Азии. Представляют собой нарезанные листья необработанного табака с примесью трав, завёрнутые в лист… … Википедия
Кот без дураков — «Кот без дураков», «Кот без прикрас», «За подлинную кошачесть» (The Unadulterated Cat) юмористическая книга английского писателя Терри Пратчетта. Впервые опубликована на английском языке в 1989 году в Великобритании. Написана в форме мини… … Википедия
шёлк — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? шёлка и шёлку, чему? шёлку, (вижу) что? шёлк, чем? шёлком, о чём? о шёлке и в шелку; мн. что? шелка, (нет) чего? шелков, чему? шелкам, (вижу) что? шелка, чем? шелками, о чём? о шелках 1.… … Толковый словарь Дмитриева
Тидиб — Село Тидиб Страна РоссияРоссия … Википедия