-
41 Чистота
- munditia; integritas; splendor; candor;• нравственная чистота - castitas; castimonia;
-
42 чистота
моральная / нравственная чистота — moral purity
-
43 чистота
жcleanness, cleanliness; опрятность neatness, tidiness; отсутствие примесей, загрязнений purityчистота́ ре́чи — purity of one's language
-
44 чистота
ж. I, мн. нет къабзагъэ; чистота воздуха хьэуам и къабзагъэ; содержать в чистоте къабзагъэ хэлъу зехьэн -
45 чистота
2.32 чистота (cleanliness): Состояние продукта, поверхности, устройства, газа, жидкости и т.п., при котором загрязнения не превышают установленный для них уровень.
Примечание - Возможно загрязнение частицами, которое может быть биологическим, молекулярным или другим.
[ИСО 14644-4:2001, статья 3.3]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-6-2010: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 6. Термины оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > чистота
-
46 чистота
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > чистота
-
47 чистота
1) General subject: chasteness, chastity, clarity, cleanness, immaculacy, innocence, integrity, maidenhead, order, purify, purity, sereneness, serenity (воздуха, нёба), virginity, white, whiteness4) Engineering: cleanliness, fineness (отделки), finish5) Chemistry: pureness6) Forestry: clearness, smoothness7) Metallurgy: brightness8) Textile: neatness (напр. шёлка-сырца)9) Food industry: purity degree10) Cables: cleanliness (отсутствие грязи или дефектов на поверхности), cleanness (беспримесность)11) Makarov: cleanliness (отсутствие грязи или дефектов на ПВ), fineness (продукта)12) Gold mining: (алмаза) clarity13) Aluminium industry: (purities) purity -
48 чистота
-
49 чистота
n1) gener. Blume, Fleckenlosigkeit, Integrität, Jungfernschaft, Propretät, Reinlichkeit, Unschuld, (тк.sg) Feinheit (металла), Gediegenheit, Reinheit (тж. перен.), Sauberkeit, Purität2) geol. Feingut, Klarheit3) poet. Reine5) law. Güte6) radio. Reinheit (напр., полупроводника)7) food.ind. Reinheit (сахарозаводских продуктов), Reinheitsquotient (сахарозаводских продуктов), Reinheitszahl (сахарозаводских продуктов), Zuckerreinheit (массовая доля сахарозы в пересчёте на сухие вещества)8) microel. Reinheitsgrad, Spektralreinheit10) pompous. Keuschheit, Jungfräulichkeit, Lauterkeit11) wood. Feinheit -
50 чистота
זכותחפות מפשע טוהר ניקיון סדר עדינות צחות תמימות צחצוח -
51 чистота
blankhet, fjelge, kyskhet, properhet, reinslighet, renhet, renhold -
52 чистота
pureté; propriété, -
53 чистота
-
54 чистота
-
55 чистота
ж( опрятность) limpeza f, asseio m; ( отсутствие примеси) pureza f; (ясность, отчетливость) clareza f, limpidez f, nitidez f; (стиля, языка) pureza f, limpidez f, vernaculidade f; ( безупречность) pureza f, puridade f -
56 чистота
temizlik* * *ж1) temizlikсодержа́ть дом в чистоте́ — evi temiz tutmak
2) перен. temizlik, safiyet -
57 чистота
сущ.• czystość• jasność• klarowność• naiwność• niewinność• prostota• przejrzystość• schludność• zrozumiałość* * * -
58 чистота
sb f11 renhed2 renlighed. -
59 чистота
temizlik, saflıkТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > чистота
-
60 чистота
čistoča ; čistost
См. также в других словарях:
чистота́ — чистота, ы … Русское словесное ударение
ЧИСТОТА — ЧИСТОТА, чистоты, мн. нет, жен. 1. отвлеч. сущ. к чистый в 1, 2, 3, 4, 8, 9, 10 и 11 знач. Чистота помещения. Чистота души. Чистота намерений. Чистота красок. Чистота породы. Чистота слога. 2. Чистое состояние, чистый вид чего нибудь… … Толковый словарь Ушакова
Чистота — Чистота ♦ Pureté Все, что считается незапятнанным и не входящим в состав какой либо смеси. Например, чистая вода – это вода, не смешанная ни с чем, ничем не загрязненная, не содержащая ничего, кроме самой воды, вода как таковая.… … Философский словарь Спонвиля
чистота — блюсти чистоту в чужих карманах. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. чистота честь, безукоризненность, аккуратность, честность, точность, безгрешность, стерильность,… … Словарь синонимов
чистота — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? чистоты, чему? чистоте, (вижу) что? чистоту, чем? чистотой, о чём? о чистоте 1. Чистотой называют отсутствие грязи, мусора, пыли. Соблюдать чистоту. | Навести чистоту. | Какая чистота вокруг!… … Толковый словарь Дмитриева
ЧИСТОТА — ЧИСТОТА, ы, жен. 1. см. чистый. 2. Чистое состояние, вид чего н. Содержать в чистоте дом, детей. Охранять чистоту русского языка. Моральная ч. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Чистота — I ж. отвлеч. сущ. по прил. чистый I 1., 2., 4., 5., 6., 7., 8., 9., 10., 11. II ж. отвлеч. сущ. по прил. чистый II III ж. отвлеч. сущ. по прил. чистый IV 2., 3. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
чистота — чистота, чистоты, чистоты, чистот, чистоте, чистотам, чистоту, чистоты, чистотой, чистотою, чистотами, чистоте, чистотах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
чистота — см. Чистый … Энциклопедический словарь
чистота — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
чистота — Мера чистоты золота или серебра, выраженная в частях на тысячу. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика