-
101 Klarwasser
-
102 eisfreies Wasser
прил.судостр. свободная ото льда вода, чистая вода -
103 dzidrs ūdens
общ. прозрачная вода, чистая вода -
104 skaidrs ūdens
общ. прозрачная вода, чистая вода -
105 selkeä
1) чистая вода, прозрачная вода2) чистый, прозрачный3) ясная картина, четкая кортина4) ясное небо, безоблачное небо5) ясный, безоблачный6) ясный, четкий* * *1) ( pilvetön) я́сный, безо́блачный2) я́сный, чёткий -
106 Reinwasser
nчистая вода; очищенная вода -
107 Reinwasser
nчистая вода, осветленная вода -
108 тунук
1. прозрачный, чистый;тунук суу1) прозрачная вода;2) шутл. водка;суунун тунугу1) самая прозрачная, самая чистая вода;2) перен. честнейший, добродетельнейший;атасы - журттун улугу, энеси - суунун тунугу фольк. отец его - глава народа, мать его - совершеннейшая добродетель;сымаптай тунук жаш чистейшая, будто ртуть, слеза;тунук күзгү чистое (хорошее) зеркало;көктөй тунук чистый как небо;акылдын тунугу светлый ум;2. перен. настоящий, действительный, лучший;тунук күлүк настоящий скакун;тунук мүчө (о человеке, о коне) вполне здоровый и статный;булбул - куштун тунугу стих. соловей - лучшая из птиц. -
109 Reinwasser
nчистая вода, осветлённая водаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Reinwasser
-
110 гудыр
1) осадок, отстой; муть || мутный;гудырыс пуксьӧма ва пельса пыдӧсас — муть осела на дно кадки с водой; синъясыс гудырӧсь — глаза у него мутные гудыр тыысь сӧстӧм ва оз визувт — погов. от плохого семени не жди хорошего племени (букв. из мутного озера чистая вода не потечёт)гудыр ва — мутная вода;
2) мрак, сумрак || сумрачный;рытъя гудыр — сумерки; луныс гудыр — день сумрачныйвойся гудырас — во мраке ночи;
3) тусклый;4) прям. и перен. смутный;гудыр кад — смутное времягудыр вӧт — смутный сон;
5) диал. негодная, ненужная вещь; лохмотьягудыр вом — болтун, пустослов; гудыр чужӧма — невесёлый, грустный, печальный (букв. с мутным лицом)◊ гудыр ваысь чери кыйны — извлекать выгоду, корыстно пользуясь какими-то чужими затруднениями (букв. в мутной воде рыбачить);
-
111 таза су
-
112 Reinwasser
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Reinwasser
-
113 сöдз
1) чистый; прозрачный; \сöдз ва чистая вода; шорас ваыс \сöдз вода в ручье прозрачная; \сöдз ру свежий (чистый) воздух; синнэс сылöн вöлiсö \сöдзöсь глаза у него были ясные 2) чистый (без кострики - о волокне льна и пеньки); \сöдз лён сунис чистые льняные нитки; \сöдз дöра холст из чистого льняного волокна; \сöдз кыйны ткать [холст] из чистого льна; \сöдз пуктыны наладить основу [для холста] из чистого льняного волокна -
114 chemically pure water
Большой англо-русский и русско-английский словарь > chemically pure water
-
115 lymph
[lımf] n1. физиол. лимфаlymph node - анат. лимфатический узел
2. поэт. чистая вода; источник чистой воды, родник -
116 clean water
- clean water
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
117 klar
1. adj1) ясный, прозрачный; светлый; тех. осветлённыйeine klare Stimme — чистый голосklar werden — проясниться (напр., о небе); становиться прозрачным, отстаиваться ( о жидкости)2) ясный, понятный, вразумительный; внятныйdas ist doch klar!, na, klar! — разг. ясно!das ist klar wie dicke Tinte ( Kloßbrühe, Mehlsuppe, Stiefelwichse) ≈ шутл. это ясно как апельсинklarer Zucker — сахарный песокklar Schiff! — корабль готов!6) фото нормальный ( о негативе)••j-m klaren Wein einschenken — сказать кому-л. всю правду в глаза2. adv1) ясно, понятно, вразумительно; внятно2)sich (D) über etw. (A) im klaren sein — ясно понимать что-л., иметь ясное представление о чём-л.; отдавать себе отчёт в чём-л.über etw. (A) ins klare kommen — выяснить, понять что-л., разобраться в чём-л. -
118 clair
1. adj ( fém - claire)1) светлый2) прозрачный, чистый3) ясныйvoix claire — ясный, чистый голосcaisse claire — малый (звонкий) барабанil fait clair — ясно ( о погоде)4) ясный, понятныйc'est clair comme le jour, comme l'eau de roche — это ясно как (божий) деньc'est clair — это ясно, очевидноune intelligence claire — ясный умavoir l'esprit clair — судить здраво, иметь ясный ум5) редкий; редкорастущийtissu clair — прозрачная, редкая ткань6) жидкий (о чае и т. п.)7) разг.pas clair — 1) не в себе 2) подозрительный; сомнительный 3) навеселе2. adv1) ясноparler haut et clair — говорить громко и ясно, говорить прямоvoir clair — ясно понимать, видеть; разбираться в чём-либо2) редкоsemer clair — сеять редко3. m1) светclair de lune — лунный свет••tirer au clair — внести ясность во что-либоles dents au clair — с оскаленными зубами, оскалив зубыau clair — собственно говоря, в сущностиen clair — незашифрованный, открытым текстом, клеромle plus clair de... — большая часть чего-либоdépenser le plus clair de sa fortune — истратить большую часть своего состояния2) жив. светлая тень; светлое пятно; светлая краска3) просвет; текст. уточная полоска -
119 lympha
-
120 chemically pure water
Англо-русский словарь технических терминов > chemically pure water
См. также в других словарях:
Чистая вода — «Чистая вода» партийный проект «Единой России», инициированный Борисом Грызловым[1] на VII Съезде партии 2 декабря 2006 года и получивший широкую огласку в конце 2009 начале 2010 годов. 22 декабря 2010 года была принята ФЦП «Чистая… … Википедия
ЧИСТАЯ ВОДА — вода, пригодная для всех видов водопользования, а именно: для коммунального водоснабжения (питьевая вода), для водоснабжения пищевой и других отраслей промышленности, требующих высокое качество питьевой воды, для разведения лососевых рыб и др. По … Экологический словарь
чистая вода — Вода, не содержащая загрязнений … Словарь по географии
чистая вода — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pure water … Справочник технического переводчика
чистая вода для санитарного применения — ОКОИ должен обеспечить доступ к воде на всех объектах для санитарных целей. Допускается альтернативное использование дезинфицирующих средств для рук, однако помещения для приготовления пищи и медицинского обслуживания должны быть оборудованы… … Справочник технического переводчика
Чистая вода — Пск. О чём л. очень хорошем, высшего качества. СПП 2001, 21 … Большой словарь русских поговорок
химически чистая вода — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN chemically pure water … Справочник технического переводчика
условно чистая вода — Сточные воды, спуск которых в водный объект после очистки или без очистки не нарушает нормы качества воды … Словарь по географии
Вода — С древнейших времен стали понимать великое значение воды не только для людей и всяких животных и растительных организмов, но и для всей жизни Земли. Некоторые из первых греческих философов ставили воду даже во главе понимания вещей в природе, и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вода — У этого термина существуют и другие значения, см. Вода (значения). Вода … Википедия
ВОДА — По за вод. Арх. В отсутствие кого л. АОС 4, 153. Бешеная вода. Алт. Весеннее половодье. СРГА 1, 65. Большая вода. 1. Арх., Сиб. Половодье. АОС 4, 147; СБО Д1, 38. 2. Арх. Морской прилив. АОС 4, 147. Взломная вода. Дон. Начало ледохода. СДГ 2, 31 … Большой словарь русских поговорок