Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

С украинского на:
Английский
С английского на:
Украинский

чийого-небудь

Толкование Перевод

1 of

prep

указує:

1) на належність — передається родовим відмінком

the house of my parents — будинок моїх батьків

2) на авторство, володіння чимсь — передається родовим відмінком

the works of Shevchenko — твори Шевченка

the owner of the house — власник будинку

3) на об'єкт дії — до

love of study — любов до занять

4) на матеріал — з

a dress of silk — сукня з шовку

5) на причину — через що, з якої причини — від

he died of cancer — він помер від раку

6) на якість, властивість, вік

a boy of nine — хлопчик дев'яти років

7) на вміст посудини

a cup of tea — чашка чаю

8) на походження

he comes of a peasant's family — він походить з селянської родини

9) на напрям, відстань, місце розташування — від

within fifty kilometres of Kyiv — за п'ятдесят кілометрів від Києва

10) на кількісну характеристику

a family of eight — сім'я з восьми осіб

11) на час

of late — недавно

12) на смак, запах

it smelled of sea — пахло морем

13) про, щодо

I have heard of your success — я чув про ваш успіх

14) вводить прикладку

the city of London — місто Лондон

by the name of Jack — по імені Джек

15) зв'язує словосполучення, де перший іменник є означенням

a beauty of a girl — красуня

* * *
I prep
1) вказує наналежність, приналежність- передається poд. відмінком; володіння чим-небудь- передається poд. відмінком; авторство- передається poд. відмінком; належність до якої-небудь організації або участь у роботі якого-небудь органу- передається poд. відмінком; родинні, дружні, ділові та ін. зв'язки в звороті, що включає іменник у присвійному відмінку або присвійний займенник в абсолютній формі

2) указує наскладову частину чого-небудь- передається poд. відмінком; співвідношення частини е цілого з; передається poд. відмінком; певну кількість чого-небудь- передається poд. відмінком

3) указує на виділення особи або предмета з групи осіб або предметів з

4) указує наякість, властивість або особливість- передається poд. відмінком; у сполученні з іменником передається прикметником

of good /high/ quality — гарної якості; кількісну характеристику в, з

a family of eight — родина з восьми чоловік; вік- передається poд. відмінком

5) указує на сферу поширення якості або ознаки- разом з наступним іменником часто перекладається складним прикметником

black of eye — чорноокий; склад, вміст або структуру- передається poд. відмінком

a book of poems — збірник віршів; запах, смак- передається орудним відмінком

6) вказує напоходження або джерело з; передається poд. відмінком; віднесення до якого-небудь часу або періоду- передається poд. відмінком

7) указує на причину, підставу від, за, з, через, по

to do smth of one's own accord — зробити що-небудь за ( своїм) власним бажанням

8) указує на напрямок, відстань або віддаленість від якого-небудь пункту від, до

9) указує нахвилини (при визначенні часу по годиннику) без; передається poд. відмінком

twenty of ten — aмep. без двадцяти десять; назву місяця після дати- передається poд. відмінком

10) час здійснення повторної дії по; разом з іменником передається прислівником

of an evening — вечорами

of a Sunday — по неділях; період часу протягом

of late days — за останні дні

11) уживаєтьсяу зворотах, де в ролі образного епітета виступає те, що визначається

a box of a room — комірка; з прикладкою, вираженою власним іменем

the month of April — місяць квітень

12) з ослабленим значенням уживається в означальних зворотах до іменників- передається poд. відмінком; разом з іменником передається прикметником

standard of living — рівень життя; розкриває зміст попереднього іменника- передається poд. відмінком

13) указує наоб'єкт дії- передається poд. відмінком

levying of taxes — стягнення податків; суб'єкт дії, вираженого іменником- передається poд. відмінком; у поєднанні з іменником передається прикметником

the love of a mother — любов матері; материнська любов; суб'єкт дії, вираженого інфінітивом з ( чийого-небудь) боку

it is foolish of you to act so — з вашого боку нерозумно діяти подібним чином; icт. суб'єкт дії після дієслова в пасиві - передається орудним відмінком

14) указує натему розмови, предмет спогадів про, відносно; предмет підозри, побоювань, страху; передається непрямими відмінками

to be guilty of smth — бути винним у чому-небудь

15) указує назвільнення або порятунок від чого-небудь від; позбавлення, вилучення чого-небудь від; передається poд. відмінком; особу, у якої що-небудь беруть, просять, вимагають в, у; передається poд. відмінком

to to buy smth of smb — купити що-небудь у кого-небудь

16) icт. указує на мету з; по

house of prayer — молитовня

17) у сполученнях

full of — повний, сповнений

plenty of — багато

of no account — не має значення

of (great) interest — що представляє ( великий) інтерес

of age — повнолітній

of a certainty — безсумнівно, безперечно; напевно

of a child — з дитинства

of oneself — за своїм бажанням; без сторонньої допомоги

of old — давно; за давніх часів

no more of that! — досить!
II v, діал.; див. have III

English-Ukrainian dictionary > of
2 of

I prep
1) вказує наналежність, приналежність- передається poд. відмінком; володіння чим-небудь- передається poд. відмінком; авторство- передається poд. відмінком; належність до якої-небудь організації або участь у роботі якого-небудь органу- передається poд. відмінком; родинні, дружні, ділові та ін. зв'язки в звороті, що включає іменник у присвійному відмінку або присвійний займенник в абсолютній формі

2) указує наскладову частину чого-небудь- передається poд. відмінком; співвідношення частини е цілого з; передається poд. відмінком; певну кількість чого-небудь- передається poд. відмінком

3) указує на виділення особи або предмета з групи осіб або предметів з

4) указує наякість, властивість або особливість- передається poд. відмінком; у сполученні з іменником передається прикметником

of good /high/ quality — гарної якості; кількісну характеристику в, з

a family of eight — родина з восьми чоловік; вік- передається poд. відмінком

5) указує на сферу поширення якості або ознаки- разом з наступним іменником часто перекладається складним прикметником

black of eye — чорноокий; склад, вміст або структуру- передається poд. відмінком

a book of poems — збірник віршів; запах, смак- передається орудним відмінком

6) вказує напоходження або джерело з; передається poд. відмінком; віднесення до якого-небудь часу або періоду- передається poд. відмінком

7) указує на причину, підставу від, за, з, через, по

to do smth of one's own accord — зробити що-небудь за ( своїм) власним бажанням

8) указує на напрямок, відстань або віддаленість від якого-небудь пункту від, до

9) указує нахвилини (при визначенні часу по годиннику) без; передається poд. відмінком

twenty of ten — aмep. без двадцяти десять; назву місяця після дати- передається poд. відмінком

10) час здійснення повторної дії по; разом з іменником передається прислівником

of an evening — вечорами

of a Sunday — по неділях; період часу протягом

of late days — за останні дні

11) уживаєтьсяу зворотах, де в ролі образного епітета виступає те, що визначається

a box of a room — комірка; з прикладкою, вираженою власним іменем

the month of April — місяць квітень

12) з ослабленим значенням уживається в означальних зворотах до іменників- передається poд. відмінком; разом з іменником передається прикметником

standard of living — рівень життя; розкриває зміст попереднього іменника- передається poд. відмінком

13) указує наоб'єкт дії- передається poд. відмінком

levying of taxes — стягнення податків; суб'єкт дії, вираженого іменником- передається poд. відмінком; у поєднанні з іменником передається прикметником

the love of a mother — любов матері; материнська любов; суб'єкт дії, вираженого інфінітивом з ( чийого-небудь) боку

it is foolish of you to act so — з вашого боку нерозумно діяти подібним чином; icт. суб'єкт дії після дієслова в пасиві - передається орудним відмінком

14) указує натему розмови, предмет спогадів про, відносно; предмет підозри, побоювань, страху; передається непрямими відмінками

to be guilty of smth — бути винним у чому-небудь

15) указує назвільнення або порятунок від чого-небудь від; позбавлення, вилучення чого-небудь від; передається poд. відмінком; особу, у якої що-небудь беруть, просять, вимагають в, у; передається poд. відмінком

to to buy smth of smb — купити що-небудь у кого-небудь

16) icт. указує на мету з; по

house of prayer — молитовня

17) у сполученнях

full of — повний, сповнений

plenty of — багато

of no account — не має значення

of (great) interest — що представляє ( великий) інтерес

of age — повнолітній

of a certainty — безсумнівно, безперечно; напевно

of a child — з дитинства

of oneself — за своїм бажанням; без сторонньої допомоги

of old — давно; за давніх часів

no more of that! — досить!
II v, діал.; див. have III

English-Ukrainian dictionary > of
3 for

1. prep

1) для

what can I do for you? — що я можу зробити для вас?

books for children — книги для дітей

it is cold for May — для травня це холодно

2) протягом

for the next two months — протягом наступних двох місяців

3) до; в, у; на

he left for London — він поїхав до Лондона

the ship was bound for Africa — судно прямувало в Африку

change here for Auckland — тут пересадка на Окленд

4) задля, заради, за, на, для

he left his profession for a more interesting one — він змінив свою професію на цікавішу

to fight for independence — боротися за незалежність

for sale — продається (напис)

5) від, через, з-за, за, з

to cry for joy — плакати від радості

I can't see anything for the fog — я нічого не бачу через туман

for many reasons — з багатьох причин

to thank for smth. — дякувати за щось

6) замість, за

the room serves for his study — ця кімната служить йому кабінетом

he took me for my brother — він прийняв мене за мого брата

to pay two dollars for a book — заплатити два долари за книгу

what is the English for — «птах»? — як англійською мовою «птах»?

7) на

for a year — на рік

an engagement for this evening — побачення, призначене на сьогоднішній вечір

8) на честь

he was named for his grandfather — він був названий на честь діда

9) (для того) щоб

I came here for to see him — я прийшов сюди, щоб побачитися з ним

10) до

love for children — любов до дітей

he has liking for medicine — у нього нахил до медицини

11) щодо

for the rest — щодо решти

for fear (that) — щоб не

I walked fast for fear I should be late — я ішов швидко, щоб не спізнитися

for all that — незважаючи на все; і все-таки, всупереч усьому

for ever, for good — назавжди

for instance, for example — наприклад

as for me — щодо мене

I for one — я з свого боку

for certain, for sure — напевно, безсумнівно

for the first time — вперше

once for all — назавжди

for myself, for my part — щодо мене

word for word — дослівно

2. conj

тому що; бо

the windows were open for it was hot — вікна були відчинені, бо було жарко

* * *
I [fxː] n
доказд на користь чого-небудь
II prep
1) у часовому значенні вказує на тривалість протягом; термін, на який розрахована дія на

for a year — на рік; час, день, на який що-небудь призначено на

2) у просторовому значенні вказує на місце призначення в, до; відстань, протяжність

3) указує на мету, намір для, за, на; об'єкт прагнення, надії, бажання, пошуків до, на; передається непр. відмінками; особа або предмет, до якого відчувають любов, прихильність, ворожість до; призначення предмета або особи, їх придатність для чого-небудь для; засіб, ліки проти чого-небудь

4) указує на особу, іноді предмет, на користь якої або на шкоду якої відбувається дія для; передається дaв. відмінком; особа або предмет, на підтримку або на захист яких виступають за

5) указує на причину або привід вiд, за, через; по

6) указує на заміщення, заміну замість, за; використання як чого-небудь як; передається орудним відмінком; особу або предмет, прийняті за інші за; представництво у виборній організації від групи осіб, виступ від чийого-небудь імені від, за; місце роботи наймача

7) указує на ціну за; предмет обміну на, за; розмір суми на; винагороду за

8) указує на співвідношення або протиставлення на

9) указує на наявність особливих умов для

10) що стосується, по відношенню до

11) викор. у конструкції for + iм. /зaйм. / + інфінітив, що передається підрядним реченням, а також дaв. відмінком іменника або займенника е інфінітивом

12) дiaл.,; aмep. на честь ( кого-небудь)

13) у сполученнях

as for — що стосується

but for — без, крім; якщо б не

for all — незважаючи на
III
cj вводить частини складних речень або самостійні речення тому що

English-Ukrainian dictionary > for
4 for

I [fxː] n
доказд на користь чого-небудь
II prep
1) у часовому значенні вказує на тривалість протягом; термін, на який розрахована дія на

for a year — на рік; час, день, на який що-небудь призначено на

2) у просторовому значенні вказує на місце призначення в, до; відстань, протяжність

3) указує на мету, намір для, за, на; об'єкт прагнення, надії, бажання, пошуків до, на; передається непр. відмінками; особа або предмет, до якого відчувають любов, прихильність, ворожість до; призначення предмета або особи, їх придатність для чого-небудь для; засіб, ліки проти чого-небудь

4) указує на особу, іноді предмет, на користь якої або на шкоду якої відбувається дія для; передається дaв. відмінком; особа або предмет, на підтримку або на захист яких виступають за

5) указує на причину або привід вiд, за, через; по

6) указує на заміщення, заміну замість, за; використання як чого-небудь як; передається орудним відмінком; особу або предмет, прийняті за інші за; представництво у виборній організації від групи осіб, виступ від чийого-небудь імені від, за; місце роботи наймача

7) указує на ціну за; предмет обміну на, за; розмір суми на; винагороду за

8) указує на співвідношення або протиставлення на

9) указує на наявність особливих умов для

10) що стосується, по відношенню до

11) викор. у конструкції for + iм. /зaйм. / + інфінітив, що передається підрядним реченням, а також дaв. відмінком іменника або займенника е інфінітивом

12) дiaл.,; aмep. на честь ( кого-небудь)

13) у сполученнях

as for — що стосується

but for — без, крім; якщо б не

for all — незважаючи на
III
cj вводить частини складних речень або самостійні речення тому що

English-Ukrainian dictionary > for
5 supplantation

n

1) витіснення (чогось); заміна однієї речі іншою

2) виживання (когось); зайняття чийогось місця (силою тощо)

* * *

n

1) витиснення ( чого-небудь), заміна однієї речі іншою

2) виживання ( кого-небудь), зайняття чийого-небудь місця (хитрістю, силою)

3) викорінювання

English-Ukrainian dictionary > supplantation
6 supplantation

n

1) витиснення ( чого-небудь), заміна однієї речі іншою

2) виживання ( кого-небудь), зайняття чийого-небудь місця (хитрістю, силою)

3) викорінювання

English-Ukrainian dictionary > supplantation
7 should

past від shall

1) допоміжне дієслово для утворення:

а) 1-ї особи однини і множини майбутнього в минулому

I said I should be at home — я сказав, що буду вдома

б) умовного способу

I should be glad to play it if I could — я б зіграв, якби вмів

it is necessary that he should go home at once — треба, щоб він негайно йшов додому

2) модальне дієслово повинен, повинні; слід

you should be punctual — ви повинні бути точними, вам слід бути точними

you should consult a doctor — вам слід звернутися до лікаря

3) виражає бажання

I should like — мені хотілося б

* * *

1) past вiд shall

2) виражає повинність у формі рекомендації, побажання; з перфектним інфінітивом невиконану рекомендацію, побажання

3) виражає припущення

4) виражає нерішуче твердження: I should think that... мені здається! що...; бажання: I should like... мені б хотілося...

5) виражає подив, обурення

how should I know — є ну звідки мені знатиє ІІІ Б допоміжне дієслово

6) у підрядному додатковому служить для вираження майбутнього часу, погодженого з минулим часом у головному реченні

I said I should do it — я сказав, що я зроблю це

7) служить для утворення форм умовного способу 1-ї особи в головному речення при підрядному умови

I shouldn't be surprised if... — мене не здивувало б, якщо...; у підрядному мети після сполучників lest, that, so that у підрядному умови

if I should be free tomorrow, I'll come — якщо я буду вільний завтра, я прийду; у підрядних додаткових, коли дія викликана необхідністю або залежить від чиєї-небудь волі, чийого-небудь рішення

it was impossible that this should continue for long — це ніяк не могло довго тривати; у підрядних допустових

whatever sum should be received from him... — яка б сума від нього не надійшла...

English-Ukrainian dictionary > should
8 should

1) past вiд shall

2) виражає повинність у формі рекомендації, побажання; з перфектним інфінітивом невиконану рекомендацію, побажання

3) виражає припущення

4) виражає нерішуче твердження: I should think that... мені здається! що...; бажання: I should like... мені б хотілося...

5) виражає подив, обурення

how should I know — є ну звідки мені знатиє ІІІ Б допоміжне дієслово

6) у підрядному додатковому служить для вираження майбутнього часу, погодженого з минулим часом у головному реченні

I said I should do it — я сказав, що я зроблю це

7) служить для утворення форм умовного способу 1-ї особи в головному речення при підрядному умови

I shouldn't be surprised if... — мене не здивувало б, якщо...; у підрядному мети після сполучників lest, that, so that у підрядному умови

if I should be free tomorrow, I'll come — якщо я буду вільний завтра, я прийду; у підрядних додаткових, коли дія викликана необхідністю або залежить від чиєї-небудь волі, чийого-небудь рішення

it was impossible that this should continue for long — це ніяк не могло довго тривати; у підрядних допустових

whatever sum should be received from him... — яка б сума від нього не надійшла...

English-Ukrainian dictionary > should
9 ascendant

1. n

1) вплив; влада; перевага; переважання

2) гороскоп

3) предок, родич по висхідній лінії

2. adj

1) висхідний; що сходить

2) панівний; переважаючий, переважний

ascendant position — панівне становище

* * *
I n
1) вплив, влада, переважання, перевага

2) зодіакальне сузір'я, що сходить над обрієм у час чийого-небудь народження ( в астрології); гороскоп

3) предок, родич по висхідній лінії
II a
1) висхідний

2) пануючий, переважний, переважаючий

English-Ukrainian dictionary > ascendant
10 hard-pressed

a

( який знаходиться) у скрутному становищі, який відчуває труднощі; який зазнає ( сильного) тиску ( з чийого-небудь боку)

English-Ukrainian dictionary > hard-pressed
11 ascendant

I n
1) вплив, влада, переважання, перевага

2) зодіакальне сузір'я, що сходить над обрієм у час чийого-небудь народження ( в астрології); гороскоп

3) предок, родич по висхідній лінії
II a
1) висхідний

2) пануючий, переважний, переважаючий

English-Ukrainian dictionary > ascendant
12 hard-pressed

a

( який знаходиться) у скрутному становищі, який відчуває труднощі; який зазнає ( сильного) тиску ( з чийого-небудь боку)

English-Ukrainian dictionary > hard-pressed

См. также в других словарях:

на — I прийм. Уживається із знах. і місц. відмінками. Сполучення з прийм. на виражають: Просторові відношення: 1) із знах. і місц. в. Уживається для позначення предмета: а) на якого з метою розміщення спрямовується дія (знах. в.); б) на якому… … Український тлумачний словник
жаль — I жа/лю/, ч. 1) Важкий настрій, що викликається якоюсь невдачею, горем і т. ін.; сум, печаль, скорбота. •• На [превели/кий] жаль вставне словоспол. виражає жалкування з приводу чого небудь. Завдава/ти жа/лю/ кому засмучувати кого небудь, наводити … Український тлумачний словник
промовляти — я/ю, я/єш, недок., промо/вити, влю, виш; мн. промо/влять; док. 1) перех. і без додатка, рідко неперех. Говорити, проказувати що небудь уголос, часом звертаючись до когось; усно висловлювати думки. || до кого – чого. Адресувати кому , чому небудь… … Український тлумачний словник
розписуватися — уюся, уєшся, недок., розписа/тися, пишу/ся, пи/шешся, док. 1) Ставити свій підпис (перев. для посвідчення чого небудь); підписуватися. || перен., розм. Брати на себе відповідальність за когось або виступати від чийого небудь імені. 2) перен.,… … Український тлумачний словник
випорскувати — ую, уєш і випорса/ти, рідко випорска/ти, а/ю, а/єш, недок., ви/порснути, ну, неш, док. 1) неперех.Раптово випадати, вислизати з чого небудь, звідкись. || Швидко вириватися, звільнятися. || перен. Виходити з під чийого небудь впливу, залежності і… … Український тлумачний словник
оздоровлювати — юю, юєш і оздоровля/ти, я/ю, я/єш, недок., оздорови/ти, ровлю/, ро/виш; мн. оздоро/влять; док., перех. 1) Поліпшувати, поправляти стан чийого небудь здоров я; робити здоровим, здоровішим. || від чого. Виліковувати від якого небудь захворювання,… … Український тлумачний словник
співчуття — я/, с. 1) Чуйне ставлення до чийого небудь горя, до чиїхсь переживань. || Почуття жалю, викликане чиїм небудь нещастям, горем. || Жаль, висловлений усно або письмово з приводу нещастя, горя, що спіткали кого небудь. 2) Доброзичливе, прихильне… … Український тлумачний словник
долітати — а/ю, а/єш, недок., долеті/ти, ечу/, ети/ш, док. 1) Летячи, досягати чого небудь, якого небудь місця. 2) Поширюючись, досягати чийого небудь слуху, нюху (про звуки, запахи) … Український тлумачний словник
співчувати — а/ю, а/єш, недок. 1) Чуйно ставитися до чийого небудь горя, до чиїхсь переживань. 2) Прихильно, доброзичливо ставитися до кого , чого небудь; схвалювати щось. || Підтримувати діяльність, напрям якої небудь організації, партії, бути ідейно… … Український тлумачний словник
біографія — ї, ж. Опис чийого небудь життя і діяльності; життєпис. || Життєвий шлях кого небудь … Український тлумачний словник
допливати — а/ю, а/єш, недок., доплисти/, иву/, иве/ш; мин. ч. допли/в, доплила/, доплило/; і допливти/, ву/, ве/ш, док. 1) Пливучи, досягати якого небудь місця. 2) перен. Повільно поширюючись, досягати чийого небудь слуху, нюху (про звуки, запахи);… … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

чийого-небудь

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

чийого-небудь

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: