-
1 (as) plentiful as blackberries
багато, хоч греблю гати; багато як травиEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > (as) plentiful as blackberries
-
2 many kinsfolk, few friends
багато родичів, мало друзів ≅ своїх багато, а як прийдеться топиться, то ні за кого й ухопиться! рідня – серед дня, а як сонце сховається, то й не родичається рідня до півдня, а як сонце зайде, сам чорт нікого не знайде рід великий, а пообідати ніде як до такого роду, то краще з моста в воду хоч свій, та гірше чужогоEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > many kinsfolk, few friends
-
3 many a man thinks he is buying pleasure when he is really selling himself a slave to it
багато хто думає, що купує задоволення у той час, як насправді продає себе йому в рабствоEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > many a man thinks he is buying pleasure when he is really selling himself a slave to it
-
4 many a truth is spoken is jest
багато правдивих слів говориться жартома ≅ з жарту й до правди доходитьEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > many a truth is spoken is jest
-
5 many acquaintances but few friends
багато приятелів, але мало друзів ≅ приятелів тьма, а вірного друга немаEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > many acquaintances but few friends
-
6 many are called but few are chosen
багато званих, та мало обранихEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > many are called but few are chosen
-
7 many have been ruined by buying good pennyworths
багато хто збанкрутував, купуючи приємні копійчані дрібниціEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > many have been ruined by buying good pennyworths
-
8 many have quarreled about religion that never practiced it
багато з тих, хто сперечався через релігію, ніколи не жили за її канонамиEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > many have quarreled about religion that never practiced it
-
9 many individuals shorten their days by lengthening their nights
багато людей скорочують свої дні, продовжуючи свої ночіEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > many individuals shorten their days by lengthening their nights
-
10 many kiss the child for the nurse's sake
багато хто цілує дитину заради няніEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > many kiss the child for the nurse's sake
-
11 many kiss the hand they wish cut off
багато хто цілує руку, яку хотів би відрубатиEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > many kiss the hand they wish cut off
-
12 many receive advice, but only the wise profit from it
багато людей отримують поради, але тільки мудрі ними користуютьсяEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > many receive advice, but only the wise profit from it
-
13 the fox knows much, but more he that catches him
багато знає лисиця, але більше знає той, хто її ловить ≅ хочеш піймати старого лиса – мусиш бути хитрішим за ньогоEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > the fox knows much, but more he that catches him
-
14 there's many a mistake made on purpose
багато помилок робиться навмисноEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > there's many a mistake made on purpose
-
15 they need much whom nothing will content
багато тому треба, кого нічим не задовольниш ≅ сирого не їм, печеного не хочу, вареного терпіти не можуEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > they need much whom nothing will content
-
16 multiburn rendezvous
English-Ukrainian dictionary of aviation terms > multiburn rendezvous
-
17 multi-impulse approach
English-Ukrainian dictionary of aviation terms > multi-impulse approach
-
18 multiimpulse rendezvous
English-Ukrainian dictionary of aviation terms > multiimpulse rendezvous
-
19 multiple impulsive burns
English-Ukrainian dictionary of aviation terms > multiple impulsive burns
-
20 many
1. nбагато, велика кількість (тж a good many, a great many, the many)2. adj (comp more; sup most)багато, багато хто; багато які; численніmany times, many a time — багато разів
to be one too many for smb. — розм. бути сильнішим за когось
* * *I [`meni] nвелика кількість, безліч, багато хто, багато що; багато; ( the many) більшість, маси, народII ['meni] a(more; most)1) багато хто, багато що, численні; багатоas many again — ще стільки ж; удвічі більше
as many as — ( стільки), скільки
a good /great/ many times — багато разів
3) як компонент складних слів ( many-); в укр. мові відповідає компоненту багато-, різно-; many-coloured багатобарвний; різнобарвний
См. также в других словарях:
багато — присл. (значна кількість), багацько, достобіса, достолиха, хтозна (бозна ) скільки, чортзна скільки, хмара хмарою; без ліку, незліченно, незчисленно; чимало, багатенько, чималенько (досить багато) … Словник синонімів української мови
багато... — Перша частина складних слів, що відповідає слову багато в другому значенні, напр.: агатоварштатниця, багатоженьство, багатокільометровий, багатоколірний, багатокорпусний, багатолямповий, багатопляновий, багатоступеньчастий, багатотисячний,… … Словник лемківскої говірки
багатоіндексний — прикметник … Орфографічний словник української мови
багато-багато — присл. Надзвичайно багато … Український тлумачний словник
багатоіндексний — а, е. Який має кілька (багато) індексів … Український тлумачний словник
багатоіндексність — ності, ж. Абстр. ім. до багатоіндексний … Український тлумачний словник
багатоінструментний — а, е. Який містить (має) кілька (багато) інструментів … Український тлумачний словник
багатоїдний — а, е. Який багато їсть … Український тлумачний словник
багатоїдність — ності, ж. Абстр. ім. до багатоїдний … Український тлумачний словник
багато — 1) Присл. якісний до багатий 1), 3), 4). 2) присл. У великій кількості; прот. мало. || у знач. числ. Велика кількість кого , чого небудь. || у знач. присудк. сл. || у знач. ім. бага/то, багатьох. •• Бага/то хто про неозначено велику кількість… … Український тлумачний словник
багато — 1 числівник кількісний багато 2 прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови