-
1 четвертак
Большой англо-русский и русско-английский словарь > четвертак
-
2 quarter
четвертак, четверть доллараРазменная монета достоинством в 25 центов [ cent]. На ее аверсе портрет Дж. Вашингтона [ Washington, George], надписи и дата выпуска, а на реверсе изображен американский орел [ bald eagle] -
3 Quarter chip
Четвертак Фишка достоинством в $25Покерный словарь для переводчика. Англо-русский. > Quarter chip
-
4 quarter
четверть, четвертак: 1) четвертая часть; 2) квартал; 3) монета в 25 центов. 4) Qtr* * *. . Словарь экономических терминов .* * *Финансы/Кредит/Валюта -
5 light piece
-
6 meter
['miːtə]1) Общая лексика: измерительный прибор, метр, расходомер (для жидкостей или газов), счётчик2) Медицина: дозатор, дозировать, замерять, мерить4) Военный термин: (quantity) счётчик5) Техника: измеритель, измерять, отмерять, прибор, счётчик избыточного давления6) Железнодорожный термин: электроизмерительный прибор7) Автомобильный термин: м8) Текстиль: мерник (для дозировки жидкости)9) Электроника: средство измерения10) Сленг: четвертак11) Космонавтика: индикатор13) Полимеры: дозирующее устройство, дозирующий, измерительный, мерник, мерный14) Общая лексика: счётчик моточасов, указатель, ротор (клапана рулевого механизма)16) Макаров: датчик, измерительное устройство, проводить ленту ( в рулонной печатной машине) с заданной скоростью, весовщик (и т.п.), землемер (и т.п.), метр (мера длины), замерять (при помощи счётчика, измерительного прибора и т.п.), измерять (при помощи счётчика, измерительного прибора и т.п.), мерить (при помощи счётчика, измерительного прибора и т.п.), учитывать (регистрировать отпущенную электроэнергию, газ и т.п.), счётчик (электроэнергии)17) Нефть и газ: средство измерений18) Электротехника: электрический счётчик, электросчётчик, счётчик электроэнергии -
7 quarter
['kwɔːtə]1) Общая лексика: бег на четверть мили, городок, двадцать пять центов (монета), делить, делить на четыре части, деревянный четырёхгранный брус, жилище, задинка (АД), задник (сапога), квартал (Residential quarter - квартал жилых домов), квартальный, квартер, квартирная плата за квартал, кормовая часть судна, место, милость, обхождение, помещать новый герб (в одной из четвертей щита), пощада (to ask for quarter, to cry for quarter - просить пощады), разделить на четыре равные части, разделить на четыре части, расквартировать, расквартировывать (особ. войска), рыскать по всем направлениям (об охотничьих собаках), свернуть, чтобы разъехаться, сворачивать, чтобы разъехаться, селиться, спуск, ставить на постой (особ. войска), сторона (From every quarter - со всех сторон), стоять, страна света, уступать дорогу, уступить дорогу, четвертовать, четверть, четверть геральдического щита, четверть румба, четверть туши, четверть часа, приём, квартировать, четверть часа, пятнадцать минут2) Морской термин: квартер (25 центов), расписывать команду по боевой тревоге, тревога3) Разговорное выражение: четвертак (монета в 25 центов)4) Американизм: четверть доллара, квортер (25 cents)5) Устаревшее слово: четвёртая часть тела человека6) Спорт: период (ам. футбол)7) Военный термин: раковина (корабля), боевая тревога, большой сбор, места по боевому расписанию, помещения, построение, размещать8) Техника: деревянная обрешетина для прибивки драни, квадратная панель, компасный румб, обочина, участок земли площадью 160 акров, четвёртая часть9) Сельское хозяйство: ягодица, боковая сторона копыта (лошади), квартер (мера сыпучих тел, равная 291 л)10) Химия: квартовать11) Строительство: деревянная стойка каркасной перегородки, делить на четыре части при отборе проб, квартира12) Математика: делить на четыре (равные части), делить на четыре равные части, четвертный13) Железнодорожный термин: кварта (мера веса: в Англии = 28 фунтам = 12; 701 кг; в США = 25 фунтам = 11, 340 кг)14) Юридический термин: арендная плата за квартал, пощада (в законах и обычаях войны)15) Экономика: городской квартал, группа людей, двадцать пять центов, монета в 25 центов, четверть года, круги (людей)16) Бухгалтерия: квартал (года), сфера, квартал (три месяца)17) Автомобильный термин: участок дороги для гонок на четверть мили с места, задняя боковая часть кузова (от двери до конца сидения)18) Архитектура: (в Америке) участок земли площадью 160 акров, жилые помещения, казармы, квартиры, лестница, марши которой поворачивают под прямым углом, страна ( сторона) света20) Геральдика: делить на четверти, делить щит на четверти, помещать в одной из четвертей щита (новый герб)21) Горное дело: окантованный брус, четверть центнера22) Кулинария: передняя часть, четвертина (туши)23) Лесоводство: четырёхгранный брус24) Музыка: четвертной25) Текстиль: четверть (9 дюймов или 228 мм в измерении ширины ткани)26) Нефть: делить на четыре части (при отборе проб)27) Социология: район города28) Метрология: квартер (12,7 кг, Великобритания)29) Деловая лексика: квартал года, квартал города, круг лиц, три месяца года30) Бурение: направление31) Валютные операции: монета достоинством 25 центов32) Макаров: (где-л.) жить, (где-л.) квартировать, выдержка, идти в бакштаг, пятнадцать минут, размещаться по квартирам, район, расквартировываться, рыскать, сворачивать в сторону, чтобы разъехаться, снисхождение, терпеливость, терпимость, три месяца, уменьшать в четыре раза, часть города, часть света, четверть мили, доля (вымени), квартер (мера веса), квартер (мера веса и мера объёма сыпучих тел), квартер (мера объёма сыпучих тел; = 291 л), рыскать (об охотничьих собаках), источник (помощи, информации), боковая сторона копыта (у лошади) -
8 quetor
-
9 two bits
[ˌtuː'bɪts]1) Общая лексика: монета в 25 центов, монета в двадцать пять центов, что-л. незначительное, что-л. нестоящее, что-либо незначительное, что-либо нестоящее2) Американизм: монета в 26 центов3) Сленг: сумма в 25 центов, четвертак4) Инвестиции: монета достоинством 25 центов -
10 quarter
n1) место2) пощада, снисхождение3) квартал4) pl квартиры, жилье, помещение5) американская монета в 25 центов, "четвертак"•- Black quarters of New York
- business quarters
- diplomatic quarters
- financial quarters
- highest quarters
- in the highest quarters
- king's quarters
- officers' quarters
- political quarters
- residential quarters
- the army went into winter quarters
- they were fighting at close quarters -
11 quarter
['kwɔ:tə]1. n1) четверть4) квартал, район (города); pl жилище; воен. квартиры; казарма5) амер. четвертак (монета в 25 центов)6) пощада2. v -
12 United States of America
• United States of America, the Соединённые Штаты Америки. Сокращение: США [USA]. Флаг: «Звёздно-полосатый флаг» [*Star-Spangled Banner], поэт. «Овеянный славой» [*Old Glory]. Гимн: «Усеянное звёздами знамя» [*‘Star-Spangled Banner, The’]. Герб: американский орёл [*American eagle]. Девиз: «Едины в многообразии» [*‘E plurubus unum’]; «С нами Бог»/«На Бога уповаем» [*‘In God we trust’] ( надпись на американских монетах и банкнотах). Площадь: ок. 9,4 млн. кв. км (3,618,770 sq. mi.). Протяжённость с востока на запад — 4662 км, с юга на север — 4583 км. Страна простирается от Атлантического до Тихого океана — «от моря до сверкающего моря» [‘from sea to shining sea’]. За прибрежными районами Атлантического побережья тянутся невысокие Аппалачские горы [*Appalachian Mts], далее к западу обширные равнины [*Great Plains], затем Скалистые горы [*Rockies]; вдоль Тихоокеанского побережья — Каскадные горы [*Cascade Mts] и Сьерра-Невада. Самая высокая вершина США и всей Северной Амери-ки — гора Мак-Кинли [*McKinley] — 6194 м. Основные реки: Миссисипи [*Mississippi II], Миссури [*Missouri II], Рио-Гранде [*Rio Grande], Юкон [*Yukon], Арканзас [*Arkansas III], Колорадо [*Colorado III], Огайо-Аллегени [*Ohio-Allegheny], Колумбия [*Columbia II], Ред-Ривер [*Red River]. Крупнейшая река — Миссисипи (3950 км); с притоками Миссури (4740 км), Арканзас (2410 км), Ред-Ривер (2050 км) её бассейн занимает 40% всей территории страны. Экономика. Полезные ископаемые: уголь, нефть, медь, свинец, молибден, фосфаты, уран, бокситы, золото, ртуть, никель, поташ, серебро, вольфрам, цинк. Обрабатываемые земли: 21%. США — одна из ведущих стран по добыче нефти, природного газа, меди, угля и железной руды. Примерно 27% валового национального продукта даёт обрабатывающая промышленность, 16% оптовая и розничная торговля, 15% финансы, страхование и недвижимость, 11% услуги, 10% правительственные учреждения и государственные предприятия, 6% сельское хозяйство, лесное хозяйство и рыболовство, 5% строительство, по 4% транспорт и связь, коммунальные услуги, 2% добывающая промышленность и др. Животноводство (1991): скота 98 млн., свиней 54 млн., овец 11,3 млн. Улов рыбы (1991): 4,3 млн. тонн. Транспорт. Железные дороги (1990): протяжённость 144 тыс. миль; автомобилей (1990): 143 млн. легковых и 45 млн. грузовых и общего пользования; гражданская авиация: 834 аэропорта. Продолжительность жизни: 72 года у мужчин и 79 у женщин. Число больничных коек: 1 на 198 человек, врачей 1 на 404 человека. Образование: грамотность 97%. Население (1996): 263814032. Крупнейшие города: Нью-Йорк [*New York], Лос-Анджелес [*Los Angeles I], Чикаго [*Chicago I], Филадельфия [*Philadelphia], Сан-Франциско [*San Francisco], Детройт [*Detroit], Бостон [*Boston III], Хьюстон [*Houston], Даллас [*Dallas I]. Столица: г. Вашингтон [*Washington]. Этнический состав: белые составляют примерно 80% населения, негры, которые предпочитают, чтобы их называли афро-американцами [*Afro-Americans] или чёрными американцами [*black Americans], но не Negroes, — 12%, другие американцы — индейцы, американцы азиатского происхождения — 8%; из белых ок. 15 млн. составляют испаноязычные [Hispanics], гл. обр. выходцы из Мексики, Пуэрто-Рико и др. стран Латинской Америки. Религиозный состав: ок. 3/4 населения — протестанты, примерно четверть составляют католики. Иудаизм исповедуют 5,4 млн., православие ок. 700 тыс. Среди протестантов на первом месте баптисты и лютеране. Государственно- политическое устройство. Согласно Конституции США, правительство делится на 3 ветви: законодательную [legislative], исполнительную [executive] и судебную [*judicial]. На федеральном уровне законодательную власть осуществляет Конгресс США, состоящий из двух палат: Сената [*Senate] и Палаты представителей [*House of Representatives]. Сенаторы представляют штаты ( по 2 сенатора от каждого штата), а члены Палаты представителей свои избирательные округа, определяемые согласно численности населения. Исполнительную власть осуществляет президент [*President], избираемый населением на всеобщих выборах сроком на 4 года. Выборы проводятся в первый вторник ноября по високосным годам. Президент формирует правительство по своему усмотрению. Конституционный надзор за действиями Конгресса и президента осуществляет Верховный Суд [*Supreme Court], члены которого назначаются на этот пост по представлению президента Конгрессом США пожизненно. США — федеративная республика в составе 50 штатов, отдельно стоит федеральный округ Колумбия [*District of Columbia, сокр. *D.C.]. Каждый штат подразделяется на округа ( традиционно графства [*counties]). В штате Луизиана этой административной единице соответствует «приход» [parish]. Общее число округов в США — 3041. Округа в свою очередь делятся на муниципалитеты (19 тыс.) и тауншипы [*townships] (16,7 тыс.). Первые осуществляют местное самоуправление в городах, вторые — в сельской местности (в Новой Англии обе единицы называются «тауны» [*towns]). Для управления школьным образованием страна разбита на школьные округа [*school districts] — 15 тыс., а для организации некоторых услуг (пожарная охрана, водоснабжение) — на специальные округа. Все эти единицы управления имеют право сбора налогов в свою пользу с населения и корпораций. Из общей суммы налогов на федеральное правительство [federal tax] приходится ок. 60%, на нужды штатов [state tax] — почти 25%, на местное самоуправление [local tax] — 15%. Удостоверение личности. Прежде всего, это водительские права [driving/driver’s license]; в них занесена подробная информация о владельце: от имени, фамилии, даты рождения до веса и роста. Карточка социального страхования [*social security card] необходима при устройстве на работу. Кроме основных данных о владельце, в ней проставлен девятизначный идентификационный номер, позволяющий определить любого гражданина США ( обычно ставится на заполняемых официальных бумагах). Есть и другие документы, напр., карточка медицинского страхования. Транспорт. Основным видом транспорта в США является автомобиль. Всю страну пересекают скоростные дороги [*expressways]. Широко распространена аренда автомобилей: фирмы *Hertz, Alamo, *Avis, Dollar, National и др. предоставляют машины всех марок напрокат. На железнодорожном транспорте большинство дорог сейчас принадлежат компании «Амтрак» [*Amtrak]. При передвижении по её железным дорогам можно воспользоваться специальным проездным билетом All-Aboard America. Авиакомпании практикуют челночные авиарейсы [*air shuttle] между Нью-Йорком, Вашингтоном и Бостоном, когда самолёт отправляется при заполнении его пассажирами с оплатой билета прямо в самолёте. Авиабилеты на посещение сразу нескольких городов, действительные от одной недели до 3-х месяцев, можно приобрести по сниженным ценам. Связь. Почта и телеграф в США разделены. Почтовая служба осуществляется государством, телеграф принадлежит частным компаниям, наиболее крупная из которых «Уэстерн юнион» [Western Union]. При пользовании телефоном, набрав «0», можно вызвать полицию, «скорую помощь», пожарных, получить необходимую информацию. Многие города и посёлки имеют телефонный номер единой диспетчерской чрезвычайных служб («Службы спасения») — 911, по которому надо звонить во всех экстренных случаях. Отели. Американские отели могут предоставлять бесплатный завтрак [B and B — bed and breakfast], в курортных городах — завтрак и ужин. Номера делятся на одноместные [single], двухместные [twin] и отдельные номера с двуспальной кроватью [double]. В большинстве гостиниц ключ от номера представляет собой небольшую кодированную пластинку, которая вставляется в дверную скважину. Сдавать её при выходе из гостиницы не нужно. Питание. Кроме разнообразных ресторанов с национальной кухней практически всех народов мира, американцы не пренебрегают относительно недорогими закусочными «Макдоналдс» [*MacDonald’s], «Пицца-Хат» [*Pizza Hut], «Бёргер Кинг» [*Burger King]. Продукты, как правило, приобретают в супермаркетах [supermarkets]. Денежная единица: доллар [*dollar I], обозначаемый знаком $. Доллар делится на 100 центов [*cent]. Одноцентовую монету часто называют пенни [*penny], пятицентовую — никель [*nickel], десятицентовую — дайм [*dime], а достоинством в 25 центов — четвертак [*quarter]. Монеты в 50 центов и однодолларовые обычно юбилейные. Оплата в магазинах, ресторанах и т.п. часто производится чеками [*checks] и кредитными карточками [*credit cards]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > United States of America
-
13 quarter
-
14 alky
-
15 brace
vt AmE sl1)This panhandler came up to me and braced me and said I look as if I had a warm heart and I gave him a two-bit piece — Ко мне подошел оборванец и начал колоть меня, говоря, что у меня доброе сердце. Я дал ему четвертак
I had it in mind to brace him for enough to start me off on my own — Я намеревался расколоть его на сумму, достаточную для того, чтобы открыть собственное дело
2)When I braced the guy he proved that Decker paid him back — Когда я его прижал, он сознался, что Деккер рассчитался с ним
3)Two patrolmen had spotted Willie. When braced, Willie had naturally denied his identity — Два полицейских засекли Вилли. Когда его задержали, он, естественно, заявил, что он не тот человек, за которого его принимают
-
16 touch
I n1) infml2) slLooks like he wants to make a touch — Похоже, он хочет занять
That was a quick ten dollar touch which was never intended to be returned — Мы могли по-быстрому сшибить баксов десять, которые и не собирались возвращать
I ignored the touch and walked on by — Я проигнорировал его, когда он пытался сшибить у меня монету
3) AmE slHe was just the kind of touch we were looking for — Мы как раз искали такого клиента, чтобы сшибить у него монету
II vt AmE slThe touch looked around him and gave the stiff two bits — Чувак, которого колол этот алкаш, оглянулся по сторонам и сунул ему четвертак
I'll bet they're cooking up some new scheme to touch the Old Man — Голову даю на отсечение, что они сейчас что-то там химичат, чтобы расколоть старика на энную сумму
-
17 quarter
(сленг) четвертак; четвертной (о деньгах)
См. также в других словарях:
ЧЕТВЕРТАК — ЧЕТВЕРТАК, четвертачок, серебряная монета в четверть рубля, 25 ·коп., полуполтинник. Четвертак радужной, сотенной, 25 рублей. | Лошадь или бык по четвертому году, трехлеток. | вор. степная земля, целина, паханая в четвертый раз. Богу пятак, да в… … Толковый словарь Даля
четвертак — четвертная, четвертушка, двадцать пять рублей, четвертной, полуполтинник, четверть рубля, четвертуха, четверик, двадцать пять копеек, четвертачок Словарь русских синонимов. четвертак 1. см. двадцать пять копеек. 2. см … Словарь синонимов
ЧЕТВЕРТАК — ЧЕТВЕРТАК, четвертака, муж. (разг.). Четверть рубля, двадцать пять копеек. «Дай мне, Ваня, четвертак, пожертвуй полтинник.» Брюсов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЧЕТВЕРТАК — (полуполтинник) разговорное название русской серебряной монеты в 25 коп … Большой Энциклопедический словарь
ЧЕТВЕРТАК — ЧЕТВЕРТАК, а, муж. (устар. и прост.). Двадцать пять копеек. | прил. четвертаковый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Четвертак — Четвертак разговорное слово, которое может обозначать: Двадцать пять рублей Двадцать пять копеек (Полуполтинник) российская серебряная монета, равная 25 копейкам (половина полтины) … Википедия
Четвертак — ЧЕТВЕРТАКОВ ЧЕТВЕРТКОВ ЧЕТВЕРТАК Отчество от нецерковного имени Четвертак. Хотя в дореволюционной России было частым наименование серебряной монеты четвертак (четверть рубля 25 копеек), но личное имя, вероятно связано не с этим словом, а с… … Русские фамилии
четвертак — а; м. Разг. Денежный знак или сумма в двадцать пять рублей. Потратил, заработал ч. ● Первоначально четверть рубля, двадцать пять копеек, а также серебряная монета достоинством в двадцать пять копеек. * * * четвертак (полуполтинник), разговорное… … Энциклопедический словарь
четвертак — ЧЕТВЕРИК, а, ЧЕТВЕРТАК, а, м., ЧЕТВЕРТУХА, и, ЧЕТВЕРТУШКА, и, ж. 1. Четверг. 2. Что л. количеством четыре. четверик по алгебре (четыре балла). Пробежал четверик и сдох (четыре километра). 3. Сумма в размере 25, 250 и т. п. рублей, в зависимости… … Словарь русского арго
Четвертак — Народное название русской серебряной монеты достоинством в 1/4 рубля … Словарь нумизмата
Четвертак — I м. разг. 1. Четверть сотни; двадцать пять рублей. отт. Сумма в двадцать пять рублей. 2. Четверть рубля; двадцать пять копеек. отт. Сумма в двадцать пять копеек. II м. разг. сниж. Двадцатипятилетний срок тюремного заключения. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой