-
1 чета
-
2 cónyuge
-
3 matrimonio
m1) брак; супружествоmatrimonio civil ( canónico) — гражданский (церковный) бракcontraer matrimonio — вступить в брак3) разг. супруги, чета4) Вен. широкое простынное полотно -
4 par
1. adj1) равный, одинаковый2) чётный3) парный2. m1) пара2) пара, чета3) пара, упряжка5) стр. стропило, стропильная связь, стропильная нога7) эк. (валютный) паритет8) эк. номинальная стоимость3. f plсм. placenta- a la par - a par - de par en par••echar a pares o nones — предоставить случаю что-либоechar (jugar) a pares y nones — загадывать чёт или нечетir a la par — делить поровну (барыши, убытки и т.п.) -
5 pareja
f1) пара2) чета, пара5) спорт. пара наездников7) Ам. дышловая упряжь••correr parejas, correr a las parejas — составлять пару; быть равным (с кем-либо, чем-либо) -
6 кочет
м. (мн. ко́чета́) обл. -
7 новобрачный
1) прил.новобра́чная чета́ — pareja de desposados (de recién casados)2) м. desposado m, recién casado -
8 cónyuge
сущ.общ. супруг, супруга, супруги, супружеская чета, муж (супруг) -
9 cónyuges
сущ.общ. супруги (муж и жена), чета (супруги) -
10 matrimonio
сущ.1) общ. брак, женитьба, замужество, супружеская пара, супружество, белая простынная материя, брачный союз, венчание, супружеская чета2) книжн. бракосочетание3) юр. супруги -
11 matrimonio homosexual
сущ.общ. однополая супружеская чета, однополый брак, однополый брачный союзИспанско-русский универсальный словарь > matrimonio homosexual
-
12 par
1. прил.1) общ. одинаковый, парный, подобный, равный2) бизн. чётный2. сущ.1) общ. упряжка, пара, чета, пэр (в Англии)2) разг. напарник, чёт3) тех. пара сил, стропильная нога, момент (напр., крутящий), посадочная радиолокационная станция, стропило, элемент (напр., гальванический)4) экон. валютный паритет5) свз. двухпроводная цепь, двухпроводная линия6) бизн. паритет -
13 pareja
-
14 pareja de desposados
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > pareja de desposados
-
15 rey
сущ.1) общ. королевская чета, король (в разн. знач.), царь (тж. перен.), король и королева2) устар. венценосец3) ист. государь -
16 casar
I m; Вен.1) см. casamata II2) па́ра, чета́ ( супружеская)II vt1) Ам. спо́рить, заключа́ть пари́ с кем-л.2) Вен., П.-Р. привива́ть ( растения)3) Куба, П.-Р. устра́ивать петуши́ный бой, проводи́ть петуши́ный бой ( с закладом)4) Кол., Куба, М., Ник. объявля́ть о закла́де и́ли заключа́ть пари́ ( в игре в кости или перед петушиным боем)••no casarse con nadie Ам. — не отступа́ть от свои́х при́нципов, не идти́ на компроми́ссы
-
17 augusto
1. adj antepos высокца́рственный; августе́йшийaugusta pareja — августе́йшая чета́
2. maugustas personas — ца́рственные осо́бы
"у́мник" ( амплуа клоуна) -
18 cónyuge
-
19 matrimonio
m1) брак; супружество3) разг. супруги, чета4) Вен. широкое простынное полотно5) П.-Р. фасоль с рисом ( кушанье) -
20 par
1. adj1) равный, одинаковый2) чётный3) парный2. m1) пара2) пара, чета3) пара, упряжка5) стр. стропило, стропильная связь, стропильная нога6) тех. спец. пара; момент; элементpar termoeléctrico — термопара, термоэлемент
7) эк. (валютный) паритет8) эк. номинальная стоимость3. f plсм. placenta- a la par- a par
- de par en par••a pares loc. adv. — попарно, парами
sin par — несравненный, исключительный, бесподобный
ir a la par — делить поровну (барыши, убытки и т.п.)
sentir a par de muerte — страдать, убиваться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЧЕТА — 1. ЧЕТА, четы, жен. (болг. чета) (полит. ист.). Партизанский отряд на Балканах. 2. ЧЕТА, четы, жен. (книжн.). 1. Пара, сочетание двух лиц или предметов. Супружеская чета. «Ты, неверных страх, Донской, с четой двух соименных (двух Иоаннов).»… … Толковый словарь Ушакова
ЧЕТА — 1. ЧЕТА, четы, жен. (болг. чета) (полит. ист.). Партизанский отряд на Балканах. 2. ЧЕТА, четы, жен. (книжн.). 1. Пара, сочетание двух лиц или предметов. Супружеская чета. «Ты, неверных страх, Донской, с четой двух соименных (двух Иоаннов).»… … Толковый словарь Ушакова
чета — См. два, пара не чета... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. чета два, пара; отряд, пандан, муж и жена, супруги, супружеская пара, супружеская чета, муж с женой Словарь… … Словарь синонимов
ЧЕТА — жен. двоица, пара, дружка; ровня, или союзный друг другу. Брачная чета, муж и жена. Чета быков, супруг или ярмо, упряжка. Чета подсвечников. И ты, Донской, с четой двух соименных, Жуковский. И не нам чета, да без мест сидят, и получше нас. Ты не… … Толковый словарь Даля
чета — ы; ж. Высок. Два лица (обычно супруги) или предмета, рассматриваемые как одно целое. Молодая ч. Ч. верблюдов. Семейная, брачная, супружеская ч. * Чета белеющих берёз (Лермонтов). ◊ Не чета кому чему. Не ровня, выше, лучше кого , чего л. в каком л … Энциклопедический словарь
чета — он мне не чета, др. русск. чета отряд, община, толпа, полчище, сообщники , цслав. чета φάλαγξ, ст. слав. съчетати сочетать, соединять (Супр.), болг. чета отряд , сербохорв. че̏та отряд, войско , чеш., слвц. čеtа отряд, шествие . Вероятно,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ЧЕТА — ЧЕТА, ы, жен. (устар.). 1. Два предмета или два лица, пара (высок.). Идти ч. за четой (пара за парой). 2. Муж и жена или двое влюблённых. Супружеская ч. Счастливая ч. • Не чета кто (что) кому (чему) (разг.) не ровня, лучше кого чего н. в каком н … Толковый словарь Ожегова
чета — ЧЕТА, ы, ж Книжн. Мужчина и женщина (обычно супруги) или двое влюбленных. Скотинины, чета седая с детьми всех возрастов, считая от тридцати до двух годов (П.). Супружеская чета … Толковый словарь русских существительных
ЧЕТА — (южно слав.). Отряд, артель, шайка. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЧЕТА 1) супружеская муж и жена; 2) южно славянское слово, равнозначащее нашим отряд, шайка, артель. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
ЧЕТА — см. в ст. Четники … Большой Энциклопедический словарь
Чета — ж. 1. Сочетание двух лиц или двух однородных предметов; пара. 2. Супружеская пара. отт. Жених и невеста. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой