-
61 необыкновенно привлекательный, чертовски хороший
General subject: drop-dead gorgeousУниверсальный русско-английский словарь > необыкновенно привлекательный, чертовски хороший
-
62 ну, это чертовски подло
Makarov: well, it's blamed meanУниверсальный русско-английский словарь > ну, это чертовски подло
-
63 он попал в чертовски неприятное положение
General subject: he was in a deuced messУниверсальный русско-английский словарь > он попал в чертовски неприятное положение
-
64 он чертовски богат
Makarov: he is almighty richУниверсальный русско-английский словарь > он чертовски богат
-
65 он чертовски горд
Makarov: he is almighty proud -
66 он чертовски зол на тебя
Diplomatic term: he is all-fired mad at youУниверсальный русско-английский словарь > он чертовски зол на тебя
-
67 он чертовски умен
Makarov: he is almighty clever -
68 она чертовски некрасива
Australian slang: she's a real dogУниверсальный русско-английский словарь > она чертовски некрасива
-
69 она чертовски хороша!
Makarov: she is parlous beautiful!Универсальный русско-английский словарь > она чертовски хороша!
-
70 становится чертовски холодно
General subject: it gets almighty coldУниверсальный русско-английский словарь > становится чертовски холодно
-
71 ты же знаешь, что вкусы бывают разные. - Это верно, но твой - чертовски странный
General subject: but thine's a devilish odd one, tastes are different, you know. - That's trueУниверсальный русско-английский словарь > ты же знаешь, что вкусы бывают разные. - Это верно, но твой - чертовски странный
-
72 ты рад? - Чертовски!
General subject: are you glad? - I sure am!Универсальный русско-английский словарь > ты рад? - Чертовски!
-
73 ты рад?-Чертовски!
Makarov: are you glad? - I sure am!Универсальный русско-английский словарь > ты рад?-Чертовски!
-
74 чрезвычайно: чертовски
General subject: almightyУниверсальный русско-английский словарь > чрезвычайно: чертовски
-
75 это новое платье чертовски тебе идёт
General subject: you look real cool in that new dressУниверсальный русско-английский словарь > это новое платье чертовски тебе идёт
-
76 это чертовски долгая поездка
Makarov: that's a hell of a long tripУниверсальный русско-английский словарь > это чертовски долгая поездка
-
77 это чертовски отвратная работа
General subject: it's a hellova job, it's a helluva jobУниверсальный русско-английский словарь > это чертовски отвратная работа
-
78 это чертовски трудная работа
General subject: it's a hellova job, it's a helluva jobУниверсальный русско-английский словарь > это чертовски трудная работа
-
79 этот язык чертовски труден
Универсальный русско-английский словарь > этот язык чертовски труден
-
80 я буду чертовски скучать без тебя
Makarov: I'll miss you like hellУниверсальный русско-английский словарь > я буду чертовски скучать без тебя
См. также в других словарях:
чертовски — • чертовски веселый • чертовски жарко • чертовски неудобный • чертовски обаятельный • чертовски радостный • чертовски скверный • чертовски сложный • чертовски требовательный • чертовски трудный • чертовски тщеславный • чертовски усталый •… … Словарь русской идиоматики
ЧЕРТОВСКИ — ЧЕРТОВСКИ, нареч. (разг. фам.). Очень, в большой степени. Чертовски хочется есть. Чертовски устал. Чертовски хитрый человек. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
чертовски — чудовищно, безбожно, крепко, исключительно, крайне, баснословно, беспредельно, шибко, безгранично, необычайно, весьма, очень, до ужаса, до безумия, до чрезвычайности, до смерти, бесконечно, сил нет как, как собака, поразительно, страшно, донельзя … Словарь синонимов
чертовски — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
чертовски — черто/вски Чертовски устал! … Правописание трудных наречий
Чертовски хочется работать! — Выражение сложилось на основе фразы из выступления на Пленуме ЦК КПСС (6 февраля 1990 г.) Егора Кузьмича Лигачева (р. 1920): «И наконец, товарищи, (...) откровенно хочется сказать: чертовски хочется заняться конструктивной работой, конкретными… … Словарь крылатых слов и выражений
Чертовски — нареч. качеств. обстоят. разг. сниж. В высшей степени; чрезмерно, чрезвычайно, очень. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
чертовски — черт овски … Русский орфографический словарь
чертовски — нареч … Орфографический словарь русского языка
чертовски — см. чертовский; нареч. Очень, до крайности. Погода черто/вски плохая. Черто/вски рад. Черто/вски хороша … Словарь многих выражений
чертовски — черт/ов/ск/и … Морфемно-орфографический словарь