-
1 she-devil
чертовка, сатана в юбкеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > she-devil
-
2 besom
ˈbi:zəm метла (ботаника) вереск обыкновенный( Calluna vulgaris) мести, подметать (тж. * away, * out) (шотландское) потаскушка > to jump the * совершать шуточный брачный обряд окантовка карманаbesom мести (тж. besom away, besom out) ~ метла, веник ~ шотл. разг. чертовка, карга;
to jump the besom пожениться без брачного обряда~ шотл. разг. чертовка, карга;
to jump the besom пожениться без брачного обряда -
3 besom
1. noun1) метла, веник2) scot. collocation чертовка, каргаto jump the besom пожениться без брачного обряда2. verbмести (тж. besom away, besom out)* * *(n) веник* * *1. веник, метла 2. подметать, мести* * *[be·som || 'biːzəm] n. метла, веник, карга, чертовка* * ** * *1. сущ. веник 2. гл. подметать -
4 besom
[ˈbi:zəm]besom мести (тж. besom away, besom out) besom метла, веник besom шотл. разг. чертовка, карга; to jump the besom пожениться без брачного обряда besom шотл. разг. чертовка, карга; to jump the besom пожениться без брачного обряда -
5 shedevil
she-devil
1> чертовка, сатана в юбке -
6 besom
['biːz(ə)m]3) Разговорное выражение: карга4) Ботаника: вереск обыкновенный (Calluna vulgaris)5) Шотландский язык: потаскушка -
7 feloness
2) Юридический термин: опасная уголовная преступница -
8 hellcat
-
9 she devil
['ʃiːˌdev(ə)l]Общая лексика: сатана в юбке, чертовка -
10 vixen
['vɪks(ə)n]1) Общая лексика: ведьма, лиса, лисица, мегера, самка лисицы, сварливая баба, сварливая женщина, лисица-самка, чертовка, дьяволица (a sexually attractive woman, Am.E)3) Американский английский: стерва4) Табуированная лексика: женщина с хорошей фигурой -
11 wicked woman
Общая лексика: чертовка -
12 she devil
[ʹʃi:͵dev(ə)l] nчертовка, сатана в юбке -
13 demoness
['diːmənɪs]сущ.; разг.дьяволица, чертовка ( о женщине) -
14 besom
-
15 be a fool to...
ничто в сравнении с...; ≈ в подмётки не годится [шекспировское выражение; см. цитату]Gremio: "Why, he's a devil, a devil, a very fiend." Tranio: "Why, she's a devil, a devil, the devil's dam." Gremio: "Tut! She's a lamb, a dove, a fool to him. " (W. Shakespeare, ‘The Taming of the Shrew’, act III, sc. 2) — Гремио: "Он дьявол, дьявол, настоящий черт." Транио: "Но и она чертовка, просто ведьма." Гремио: "Она дитя, ягненок рядом с ним. " (перевод П. Мелковой)
The Black Hole of Calcutta must have been a fool to it. (H. R. Haggard, ‘King Solomon's Mines’, ch. V) — Черная Яма в Калькутте - ничто по сравнению с нашей дырой.
-
16 she devil
n чертовка, сатана в юбке
См. также в других словарях:
чертовка — колдунья, ведьма, чертиха, чертовщинка, дьяволица, бесовка, воровка, плутовка, проститутка Словарь русских синонимов. чертовка сущ., кол во синонимов: 10 • бесовка (8) • … Словарь синонимов
ЧЕРТОВКА — ЧЕРТОВКА, чертовки (разг. бран.). женск. к чорт во 2 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЧЕРТОВКА — ЧЕРТОВКА, и, жен. (прост.). Бранное слово (о женщине). Всё эта старая ч. насплетничала. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
чертовка — ЧЕРТОВКА, и, ж. 1. Отпетая проститутка. 2. Опытная воровка. 2. Возм. из уг … Словарь русского арго
чертовка — [4/2] Сексуальная девушка, сводит всех сума. Брань по отношению к девушке. Ну ты чертовка!!! Молодежный сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
ЧЕРТОВКА В ГОЛУБОМ — «ЧЕРТОВКА В ГОЛУБОМ» (Devil in a Blue Dress) США, 1995, 101 мин. Эстетский триллер. Критики в США, конечно, сразу же приветствовали появление нового поджанра в кино black noir, что по русски звучит, может, не так благозвучно: «чернокожий черный… … Энциклопедия кино
Чертовка — ж. 1. разг. сниж. Неприятная, злая женщина. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
чертовка — чертовка, чертовки, чертовки, чертовок, чертовке, чертовкам, чертовку, чертовок, чертовкой, чертовкою, чертовками, чертовке, чертовках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
чертовка — черт овка, и, род. п. мн. ч. вок … Русский орфографический словарь
чертовка — (1 ж); мн. черто/вки, Р. черто/вок … Орфографический словарь русского языка
чертовка — и; мн. род. вок, дат. вкам; ж. Нар. разг. 1. к Чёрт (1 зн.); ведьма. Верить в чертей и чертовок. Лохмата, как ч. 2. О женщине, вызывающей возмущение, неприязнь, раздражение, досаду и т.п. Перестаньте браниться, чертовки! Сплетничает, старая ч.! … Энциклопедический словарь