-
1 чеп
диал.Г.: цеп1. цепь; ряд металлических (или других крепких) звеньев, продетых одно в другоеГурий пийым лӱмын чеп гыч мучыштарыш. И. Васильев. Гурий специально спустил собаку с цепи.
Шондаш Тоймет калай вургемым чийыш, пурла кидешыже кердым чеп дене кылдыш, вес кидешыже умдым нале да ер могырыш ошкыльо. Йомак. Шондаш Тоймет одел доспехи (букв. жестяную одежду), пристегнул к правой руке цепью саблю, в другую руку взял копьё и пошёл в сторону озера.
Смотри также:
шинчыр2. проволока; металлическое изделие в виде нити; провод-проволока, служащая для передачи электрического токаНуно теҥгечак чеп дене ыштыме изи капкан-влакым сокыр удыр коштмо корныш шындылыныт. А. Мурзашев. Они ещё вчера поставили на пути кротов маленькие капканчики, сделанные из проволоки.
Мӱндыр ГЭС гыч шупшмо чеп-влак нунын воктечак эртат. «Ончыко» Протянутые от далёкой ГЭС провода проходят рядом с ними.
Идиоматические выражения:
– цеп кӹл -
2 чеп
-
3 чепӧсйӧм
1) бросок, рывок; шараханье || бросившийся, ринувшийся; шарахнувшийся;бокӧ чепӧсйӧм вӧв — шарахнувшаяся в сторону лошадьводзӧ чепӧсйӧм — рывок вперёд;
2) капанье; капля|| капнувший; появившийся, выступивший; хлынувший, брызнувший;чышкыны чепӧсйӧм синва — вытереть брызнувшие слёзыпӧсь чепӧсйӧм — появление пота;
3) всходы || взошедший;4) прям. и перен. взрыв, вспышка || взорвавшийся, вспыхнувший, вырвавшийся;ортсыӧ чепӧсйӧм скӧрысла — из-за вырвавшейся наружу злобылӧг чепӧсйӧм — взрыв негодования;
-
4 чеп-чи
превосх. ст.; прил. от чи1) соверше́нно сыро́й, непропечённый, непрова́ренныйипи чеп-чи — хлеб соверше́нно сыро́й
бәрәңге чеп-чи — карто́фель соверше́нно сыро́й
2) перен. вопию́щий, по́лный, кру́глый, соверше́нныйчеп-чи ялган — вопию́щая ложь
чеп-чи надан — кру́глый неве́жда
чеп-чи мещанка — соверше́нная меща́нка
чеп-чи юләр — кру́глый дура́к
-
5 чеп
(-т-) цепь, цепочка;часі чеп — цепочка часов; эзысь чепта часі — часы с серебряной цепочкой; якӧр чеп — якорная цепь; чеп йыв пон — сторожевая собака; чептӧн пыж дорны — приковать лодку цепью;зарни чеп — золотая цепочка;
-
6 чеп
диал., Г. цеп1. цепь; ряд металлических (или других крепких) звеньев, продетых одно в другое. Гурий пийым лӱмын чеп гыч мучыштарыш. И. Васильев. Гурий специально спустил собаку с цепи. Шондаш Тоймет калай вургемым чийыш, пурла кидешыже кердым чеп дене кылдыш, вес кидешыже умдым нале да ер могырыш ошкыльо. Йомак. Шондаш Тоймет одел доспехи (букв. жестяную одежду), пристегнул к правой руке цепью саблю, в другую руку взял копье и пошёл в сторону озера. См. шинчыр.2. проволока; металлическое изделие в виде нити; провод-проволока, служащая для передачи электрического тока. Нуно теҥгечак чеп дене ыштыме изи капкан-влакым сокыр удыр коштмо корныш шындылыныт. А. Мурзашев. Они ещё вчера поставили на пути кротов маленькие капканчики, сделанные из проволоки. Мӱндыр ГЭС гыч шупшмо чеп-влак нунын воктечак эртат. «Ончыко». Протянутые от далёкой ГЭС провода проходят рядом с ними. См. кӱртньывоштыр, воштыр.◊ Цеп г ӹ ц( ӹ н) ытлаш Г. сорваться (срываться) с цепи; бежать быстро, опрометью; начать опрометчивые действия. Машанет, цеп гӹцӹн ытленӹт, талашат токышты цилӓн. А. Канюшков. Будто с цепи сорвались, все спешат домой. Цеп кӹл Г. цепь, цепочка (украшение). (Йымыдылшы) цеп кӹл мычкы хрестӹм сӓкен. П. Першут. Верующий носил (букв. вешал) крест на цепочке. -
7 чепӧль
щепоть, щепотка;тӧлкыс чепӧль мында абу — ума ни капли (букв. ни щепотки); турун чепӧль сӧмын коли — остался лишь клочок сенасов чепӧль — щепотка соли;
-
8 чепӧля
1) щипцы, щипчики;шом чепӧля — щипцы для углейсакар торйӧдлан чепӧля — сахарные щипцы;
2) расщеп; расщепление; разрез ( продольный);3) неправоверный, щепотник ( у староверов) -
9 чеп
1. воен. заграждение, редут, укрепление;ок өтпөс бек бол да, жоо өтпөс чеп бол будь ты непроницаемым для пули и непроходимым для врага укреплением;2. перен. защита, убежище;калың кыргыз калкыңа, калаалуу коргон, чеп элең стих. для своего многочисленного киргизского народа ты был крепостью, защитой;аман жетти элине, калаалуу коргон, чебине стих. он невредимым прибыл к своему народу, к своей крепости, защите. -
10 чепӧльӧн
щепоткой, щепотью;чепӧльӧн юрбитны — креститься щепотьючепӧльӧн босьтны — взять щепоткой;
-
11 чеп
верёвка, аркан (из волос животных); чеп эжер вить волосяную верёвку (волосянОй аркан). -
12 чеп
1. knot, nodus, knarам. burl* * *чеп,м., -ове, (два) чѐпа 1. knot, nodus, knar; gnarl; амер. burl;2. ( запушалка) (vent-)peg, vent plug, spigot, toggle; техн. gib.* * *nodus ; bung {bXN}; burl ; dowel ; faucet (тех.); gnarl ; knag ; knar ; nub ; (запушалка): vent plug* * *1. (запушалка) (vent-)peg, vent plug, spigot, toggle; mex. gib 2. knot, nodus, knar 3. ам. burl -
13 чепӧль-пу
колодки, деревянные оковы; -
14 чеп-чи
vollkommen roh; nicht gekocht; nicht durchgebackenчеп-чи надан fig. ungebildeter Flegel m. -
15 чепё
nlaw. außerordentlicher Vorfall, besonderer Vorfall, besonderes Vorkommnis -
16 чепіга
-
17 әчеп җитү
переброди́ть -
18 чепіга
-и; с.-х.рукоя́тка, рукоя́ть, о́бжа -
19 чепіга
техн. рукоя́тка ( в плуге) -
20 чеп
cork, stopper, plug, tap, gag; knot* * *(во медицина)suppository--------(на буре)spigot--------ram 1, bung
См. также в других словарях:
ЧЕП — муж., ·стар. а ныне местно (пермяц., вят., ниж. ард., влад., ряз. и пр.) цеп, молотило. Чепь жен. чепочка, ·стар., церк. и ныне, местно, цепь, цепочка. Чёпь муж., ряз. скоп. бадья, от очеп. | Чеп и чоп курск. гвоздь в бочке, затычка; | железный… … Толковый словарь Даля
Чепіга — 1 прізвище Чепіга 2 іменник жіночого роду сузір я … Орфографічний словник української мови
чеп — за трици (зеле) не става от тебе нищо не става от теб, често чувано определение от баща към син … Речник на Северозападния диалект
чепіга — іменник жіночого роду рукоятка … Орфографічний словник української мови
Чепіль — іменник чоловічого роду населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
ЧЕП — член Европейского парламента … Словарь сокращений и аббревиатур
Чеп, Ян — Ян Чеп (чеш. Jan Čep, 31 декабря 1902, Михловитц, в настоящее время часть г. Литовеля, Оломоуцкий край 25 января 1973, Париж) чешский писатель, переводчик, журналист. Содержание 1 Биография 2 … Википедия
чепія — ї/, ж., діал. Чепіга … Український тлумачний словник
Чепіль — Sp Čepilė Ap Чепіль/Chepil’ L u. ir g tė ŠR Ukrainoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
чепіркатий — (чепірчатий) сукуватий, гіллястий [IV] … Толковый украинский словарь
чепірчатий — ( чепіркатий) сукуватий, гіллястий [IV] … Толковый украинский словарь
