-
21 розкошлачений
растрёпанный, растрепа́вшийся; взъеро́шенный, взлохма́ченный; вскосма́ченный, всклоко́ченный, вскло́ченный -
22 розкуйовджений
= розкудо́вченийразворошённый; растрёпанный; взлохма́ченный; вскосма́ченный, всклоко́ченный, вскло́ченный; взъеро́шенный; растереблённый -
23 розкучманий
разворошённый; растрёпанный; взлохма́ченный; вскосма́ченный, всклоко́ченный, вскло́ченный; взъеро́шенный; растереблённый -
24 скошланий
взлохма́ченный; взъеро́шенный, вскосма́ченный, вскло́ченный, всклоко́ченный -
25 скудовчений
взлохма́ченный; взъеро́шенный, вскло́ченный, всклоко́ченный, вскосма́ченный, растрёпанный; взвихрённый -
26 скуйовджений
взлохма́ченный; взъеро́шенный, вскло́ченный, всклоко́ченный, вскосма́ченный, растрёпанный; взвихрённый -
27 спостережений
наблюдённый; заме́ченный; приме́ченный, подме́ченный; заприме́ченный -
28 limité
-e ограни́ченный;un tirage \limité — ограни́ченный тира́ж; en temps \limité — в ограни́ченное вре́мя; pour un temps \limité — на определённое вре́мя; \limité dans le temps et l'espace — ограни́ченный во вре́мени и в простра́нстве; une décision de portée \limitée — ча́стное реше́ние; j'ai en lui une confiance très \limité e — я ему́ не вполне́ доверя́ю.une vue \limitée — ограни́ченный обзо́р;
■ vpr. -
29 se prendre
1. pass. бра́ться, принима́ться;ce médicament se \se prendred je matin et le soir — э́то лека́рство принима́ют <принима́ется> у́тром и ве́чером
2. (être attrapé) зацепля́ться/зацепи́ться ◄-'пит-►, запу́тываться/запу́таться; прищемля́ть/прищеми́ть себе́;la mouche s'est prise dans la toile d'araignée — му́ха запу́талась в паути́не; se \se prendre le doigt à la porte — прищеми́ть себе́ па́лец две́рью ║ se \se prendre au jeu — увлека́ться/ увле́чься, втя́гиваться/втяну́ться, входи́ть/войти́ во вкус;sa robe s'est prise dans les ronces — её пла́тье зацепи́лось за колю́чий куста́рник;
● s'en prendre (à) упрека́ть/упрекну́ть (A в P), наки́дываться/наки́нуться (на + A), набра́сываться/набро́ситься (на + A);● tu ne peux, t'en \se prendre qu'à toi-même ∑ — тебе́ не́кого вини́ть, кро́ме са́мого себя́; ∑ тебе́ остаётся то́лько пеня́ть на са́мого себя́il s'en est pris à moi — он наки́нулся <набро́сился> на меня́;
3.:se \se prendre par la main — заставля́ть/заста́вить себя́ де́лать что-л.
4. (se mettre à) принима́ться, начина́ть (+ inf, + nom);elle se prit à pleurer — она́ приняла́сь пла́кать; ↑она́ уда́рилась в слёзы fam.il se prit à espérer ∑ — у него́ возни́кла <появи́лась> наде́жда;
║ (de):se \se prendre d'amitié pour on — проника́ться/прони́кнуться дру́жбой к кому́-л.;
● s'y prendre принима́ться <бра́ться> за де́ло;s'y \se prendre tout de travers — взя́ться за де́ло совсе́м ∫ не с той стороны́ <не с того́ конца́>je ne sais comment — ту \se prendre [— я] не зна́ю, ∫ как <с како́го конца́>) за э́то взя́ться <как к э́тому при́ступить>;
5.:il se \se prendred pour un génie (pourlé centre du monde; — он счита́ет себя́ ге́нием (це́нтром вселе́нной); il se \se prendred trop au sérieux — он сли́шком всерьёз к себе́ отно́сится; pour qui se \se prendred-il? — за кого́ он себя́ принима́ет?se \se prendre pour — принима́ть себя́ за (+ A), счита́ть ipf. себя́ (+);
6. récipr. бра́ться за (+ A), брать друг дру́га за (+ A);se \se prendre par la main — бра́ться/ взя́ться за́ руки́
+■ et adj. pris, -e 1. (occupé) за́нятый;en ce moment je suis très \se prendre — в настоя́щий моме́нт я о́чень за́нятla place est \se prendree — ме́сто за́нято;
2. (saisi) взя́тый; схва́ченный;║ elle a la taille bien \se prendree — у неё стро́йная та́лияcette question, \se prendree dans son ensemble — э́тот вопро́с, ∫ е́сли взять его́ в це́лом <взя́тый в це́лом,>
il a la poitrine \se prendree — у него́ заложи́ло грудь; je fus \se prendre à la gorge ∑ — у меня́ перехвати́ло го́рло <дыха́ние>; il fallut céder, nous étions \se prendre à la gorge — пришло́сь уступи́ть, так как нас взя́ли за го́рло; ● c'est toujours ça de \se prendre — и на том спаси́бо; и то хлеб; parti \se prendre — предвзя́тость, пристра́стиеj'ai le nez \se prendre — у меня́ зало́жен нос;
3. засты́вший; загусте́вший;la mayonnaise est bien \se prendree — майоне́з загусте́лla rivière est \se prendree — река́ ста́ла < замёрзла>;
4. (de) охва́ченный, поражённый (+); подда́вшийся (+ D);\se prendre de pitié — охва́ченный жа́лостью; сжа́лившийся: \se prendre de découragement — па́вший ду́хом ║ il est \se prendre d'un accès de fièvre (de toux) ∑ — у него́ начался́ при́ступ лихора́дки (на него́ напа́л ка́шель) ║ il est \se prendre de boisson — он навеселе́ <под хмелько́м>\se prendre de panique — охва́ченный пани́ческим стра́хом; подда́вшийся па́нике;
-
30 vereinigt
vereinigt II part adj соединё́нный, объединё́нный; сосредото́ченныйvereinigtes Feuer воен. сосредото́ченный ого́нь; стрельба́ сосредото́ченным ве́еромvereinigte Rohre воен. сосредото́ченный ве́ер (огня́)vereinigt III part adv совме́стно, сообща́, о́бщими си́ламиsich vereinigt II part adj соединё́нный, объединё́нный; сосредото́ченныйvereinigte Risikoanalyze f страх. сво́дный ана́лиз ри́ска -
31 memur
клерк (м) слу́жащий (м) чино́вник (м)* * *1.слу́жащий, чино́вник2.уполномо́ченный, назна́ченный (для чего-л.)teftişe memur — уполномо́ченный по реви́зии
memur etmek — поруча́ть, обя́зывать; уполномо́чивать
-
32 базарлык
1. прил.1) прода́жный; предназна́ченный для прода́жи (товар, изделие, продукт); ры́ночный уст.; обл.байлык - базарлык, ярлыныкы - казанлык — посл. (букв. проду́кция бога́того - на ры́нок, (продукция) бе́дного - на своё потребле́ние)
2)а) заку́почный, предназна́ченный для заку́пки ( о деньгах)б) предназна́ченный, пригото́вленный для пое́здки на база́р2. сущ.1) ры́ночная конди́ция; това́рность см. тж. товарлык2) диал. пода́рок, приноси́мый де́тям с база́ра• -
33 галәмәтле
прил.1) наме́ченный, озна́ченный, обозна́ченный; име́ющий ме́ту, с ме́ткой, со зна́ком2) разг. чудно́й, удиви́тельныйгаләмәтле машиналар — удиви́тельные маши́ны
-
34 исәпле
I прил.1) счи́танный, ограни́ченный, немно́гийимтиханга исәпле көннәр калды — до экза́менов оста́лись счи́танные дни
исәпле көн тиз үтә — (погов.) счи́танные дни прохо́дят бы́стро
2) рассчи́танный, сосчи́танный; подсчи́танный, запи́санный, занесённый (включённый) в спи́сок (остаток урожая, поголовье скота, деньги до зарплаты, количество медикаментов)3) эконо́мный, бережли́вый, расчётливыйисәпле хуҗа — расчётливый хозя́ин
4) осторо́жный, осмотри́тельный, предусмотри́тельныйисәпле адым — осторо́жный шаг
5) обду́манный, проду́манныйисәпле эш таркалмый — (посл.) обду́манное де́ло не ру́шится
6) до́рог, на счету́урак өстендә һәр сәгать исәпле — в убо́рочную страду́ на счету́ ка́ждый час
7) го́рестный, озабо́ченный, сосредото́ченныйII нареч.исәпленең йокысы кыска — (погов.) у озабо́ченного челове́ка сон коро́ткий
ма́ло, немно́гоон бик исәпле калды — муки́ оста́лось о́чень ма́ло
-
35 пошайман
1. сущ.; уст.; см. пошаман 2. прил.озабо́ченный; озада́ченный, го́рестныйпошайман кеше — озада́ченный челове́к
-
36 тәрҗемәлек
1. сущ.материа́л, предназна́ченный для перево́да2. прил.предназна́ченный для перево́датәрҗемәлек текст — текст, предназна́ченный для перево́да
-
37 вивчений
1) вы́ученный; разу́ченный2) вы́ученный, обу́ченный3) изу́ченный -
38 відвернений
1) отворо́ченный, отвёрнутый2) отворо́ченный, отва́ленный, своро́ченный3) отва́ленный4) отвлечённый5) предотвращённый, отвращённый6) вы́чтенный -
39 відвернутий
1) отворо́ченный, отвёрнутый2) отворо́ченный, отва́ленный, своро́ченный3) отва́ленный4) отвлечённый5) предотвращённый, отвращённый6) вы́чтенный -
40 забезпечений
I прил.обеспе́ченныйII прич.обеспе́ченный; снабжённый; обеспе́ченный; предохранённый; обезопа́сенный, ограждённый; застрахо́ванный
См. также в других словарях:
мо́ченный — моченный, ен, ена, ено, ены, прич.; моченный в воде лён … Русское словесное ударение
то́ченный — точенный, ен, ена, ено, ены, прич.; плохо точенный нож … Русское словесное ударение
упла́ченный — уплаченный, ен, ена, ено, ены [неупло/ченный] … Русское словесное ударение
ПОРУ ЧЕННЫЙ — ПОРУ ЧЕННЫЙ, порученная, порученное; поручен, поручена, поручено. Прич. страд. прош. вр. от поручить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОРУ ЧЕННЫЙ — ПОРУ ЧЕННЫЙ, порученная, порученное; поручен, поручена, поручено. Прич. страд. прош. вр. от поручить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
изуве́ченный — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от изувечить. 2. в знач. прил. Имеющий увечья; искалеченный. Изувеченный боец думал о том, что жизнь борьба и что в ней нет места для инвалидов. Короленко, Слепой музыкант. || в знач. сущ. О человеке. изувеченный,… … Малый академический словарь
уполномо́ченный — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от уполномочить. 2. в знач. сущ. уполномоченный, ого, м.; уполномоченная, ой, ж. Доверенное лицо, действующее на основании каких л. полномочий. Собрание уполномоченных. □ Ты, товарищ, поедешь сегодня же в качестве… … Малый академический словарь
бу́ченный — бученный, ен, ена, ено, ены (отбутить) … Русское словесное ударение
взбаламу́ченный — взбаламученный, ен, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
вздрю́ченный — вздрюченный, ен, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
взму́ченный — взмученный, ен, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
