-
1 вода в лужах замёрзла
General subject: frost hardened the water of the puddles into ice (и превратилась в лед)Универсальный русско-английский словарь > вода в лужах замёрзла
-
2 вода в лужах замёрзла и превратилась в лед
Универсальный русско-английский словарь > вода в лужах замёрзла и превратилась в лед
-
3 водопроводная труба замёрзла
Makarov: the water-pipe froze, water-pipe frozeУниверсальный русско-английский словарь > водопроводная труба замёрзла
-
4 его одежда замёрзла и стояла колом
Makarov: his clothes were frozen stiffУниверсальный русско-английский словарь > его одежда замёрзла и стояла колом
-
5 за ночь вода замёрзла
Универсальный русско-английский словарь > за ночь вода замёрзла
-
6 земля замёрзла и стала как камень
1) General subject: the ground was frozen to flintstone2) Makarov: ground was frozen to flint, the ground was frozen to flintУниверсальный русско-английский словарь > земля замёрзла и стала как камень
-
7 река замёрзла
ngener. upe aizsalusi (стала) -
8 река замёрзла
ngener. el rìo se ha helado -
9 от этих холодов река замёрзла
prepos.Dictionnaire russe-français universel > от этих холодов река замёрзла
-
10 река замёрзла
ngener. la rivière a gelé -
11 замёрзнуть
замерза́ть, замёрз||нутьfrostiĝi, senti froston (или malvarmon);glaciiĝi (обледенеть);frostmorti, mortfrostiĝi (умереть от мороза);река́ \замёрзнутьла rivero glaciiĝis.* * *сов.1) ( леденеть) helarse (непр.), congelarse; cubrirse de hielo ( покрываться льдом)река́ замёрзла — el río se ha helado
2) ( погибать от стужи) morir heladoцветы́ замёрзли — el frío ha helado las flores, se han helado las flores
3) ( сильно зябнуть) helarse (непр.)у меня́ замёрзли но́ги — tengo los pies helados, se me han helado los pies
* * *сов.1) ( леденеть) helarse (непр.), congelarse; cubrirse de hielo ( покрываться льдом)река́ замёрзла — el río se ha helado
2) ( погибать от стужи) morir heladoцветы́ замёрзли — el frío ha helado las flores, se han helado las flores
3) ( сильно зябнуть) helarse (непр.)у меня́ замёрзли но́ги — tengo los pies helados, se me han helado los pies
* * *1. adjgener. (ëåäåñåáü) helarse, congelarse, cubrirse de hielo (покрываться льдом)2. vgener. (ïîãèáàáü îá ñáó¿è) morir helado -
12 замёрзнуть
буд. вр. -у, -ешь, прош. вр. замёрз, замёрзла I сов. 1. (покрыться льдом) көрх; река замёрзла һол көрч оч; 2. (озябнутъ) даарх; мои ноги замёрзли мини көлм даарч одв; 3. (погибнуть) үрх, көрх; көлдх; цветы замёрзли цецгүд көлдҗ оч -
13 замёрзнуть
1. сов.оледенетьтуңыу2. сов.туңып үлеү, һыуыҡтан һәләк булыу, өшөү3. сов. разг.ныҡ өшөү, туңыу -
14 замёрзнуть
сов.1. ях бастан, ях кардан; река замёрзла дарьё ях баст; окна замёрзли тирезаҳо ях бастанд2. аз сармо талаф шудан, хунук зада нобуд шухан; цветы замёрзли гулҳоро хунук зад3. разг. хунук хӯрдан, шах шудан, ях кардан; у меня замёрзли руки дастҳоям ях карданд -
15 замёрзнуть
1) (превратиться в лёд, застыть) se geler, geler vi (ê.), se glacer, glacer vi, se congeler; se couvrir de glace ( покрыться льдом); succomber vi au froid ( погибнуть от мороза)река́ замёрзла — la rivière est prise
цветы́ замёрзли — le froid a gelé les fleurs
2) ( сильно озябнуть) geler viу меня́ замёрзли но́ги — j'ai les pieds gelés
* * *vcolloq. être frigorifié (о человеке) -
16 замёрзнуть
сов.1. (покрыться льдом) щтынрека замёрзла псыхъор щтыгъэ2. (сильно озябнуть) пIыкIэн, зэкIэдыен, дыкъын, чъыIэ лIэну меня руки замёрзли сIэхэр пIыкIагъэх3. (погибнуть) чъыIэм ыстынцветы замёрзли къэгъагъэхэр чъыIэм ыстыгъэх -
17 замёрзнуть
сов.1) туңу, кату2) туңу, өшү3) ( погибнуть от холода) туңу, туңып һәлак булу; туңып үлү, катып үлү -
18 замёрзнуть
1) (превратиться в лёд) buzlamaqрека замёрзла - özen buzladı2) (погибнуть от мороза) buzlap qalmaq, buzlap ölmek3) разг. buz kesilmek, üşümekу меня ноги замёрзли - ayaqlarım üşüdi (buz kesildi) -
19 замёрзнуть
1) (превратиться в лёд) бузламакърека замёрзла - озен бузлады2) (погибнуть от мороза) бузлап къалмакъ, бузлап ольмек3) разг. буз кесильмек, ушюмеку меня ноги замёрзли - аякъларым ушюди (буз кесильди) -
20 замерзать
замёрзнутьfreeze*; be frozen; ( умирать от мороза) freeze* to death, be killed by frostцветы замёрзли — the flowers are frosted over, или nipped by the frost
река замёрзла — the river is / has frozen (up)
См. также в других словарях:
замёрз — замёрзла, ло замёрз, замёрзла, ло [замёрзнуть] … Словарь употребления буквы Ё
замёрзнуть — замёрзнуть, замёрзну, замёрзнем, замёрзнешь, замёрзнете, замёрзнет, замёрзнут, замёрз, замёрзла, замёрзло, замёрзли, замёрзни, замёрзните, замёрзший, замёрзшая, замёрзшее, замёрзшие, замёрзшего, замёрзшей, замёрзшего, замёрзших, замёрзшему,… … Формы слов
замёрзлый — замёрзлый, замёрзлая, замёрзлое, замёрзлые, замёрзлого, замёрзлой, замёрзлого, замёрзлых, замёрзлому, замёрзлой, замёрзлому, замёрзлым, замёрзлый, замёрзлую, замёрзлое, замёрзлые, замёрзлого, замёрзлую, замёрзлое, замёрзлых, замёрзлым, замёрзлой … Формы слов
замёрзнуть — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я замёрзну, ты замёрзнешь, он/она/оно замёрзнет, мы замёрзнем, вы замёрзнете, они замёрзнут, замёрзни, замёрзните, замёрз, замёрзла, замёрзло, замёрзли, замёрзнувший, замёрзнув см. нсв. замерзать … Толковый словарь Дмитриева
замёрзнуть — замёрзнуть, замёрзну, замёрзнет; прош. замёрз (устарелое замёрзнул), замёрзла, замёрзло, замёрзли; прич. замёрзший и замёрзнувший; дееприч. замёрзнув … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ЗАМЁРЗНУТЬ — ЗАМЁРЗНУТЬ, замёрзну, замёрзнешь, прош. вр. замёрз, замёрзла. совер. к замерзать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
замёрзнуть — ну, нешь; замёрз, ла, ло; замёрзший; св. см. тж. замерзать, замерзание 1) а) Превратиться в лёд; затвердеть от холода. Вода замёрзла. Чернила замёрзли. б) отт. Покрыться льдом, ледяной коркой. Окно замёрзло … Словарь многих выражений
замёрзнуть — замёрзнуть, ну, нет; прош. вр. ёрз, ёрзла … Русский орфографический словарь
Каша замёрзла в чердаке — у кого. Жарг. мол. Шутл. ирон. О глупом человеке. Максимов, 145 … Большой словарь русских поговорок
замерзнуть — ЗАМЁРЗНУТЬ ну, нешь; замёрз, ла, ло; замёрзший; св. 1. Превратиться в лёд; затвердеть от холода. Вода замёрзла. Чернила замёрзли. // Покрыться льдом, ледяной коркой. Окно замёрзло. Река замёрзла. 2. Сильно озябнуть, закоченеть от холода. З. на… … Энциклопедический словарь
Биллингс, Иосиф Иосифович — У этого термина существуют и другие значения, см. Биллингс (значения). Иосиф Биллингс Joseph Billings Дата рождения ок. 1758 Место рождения Англия Дата смерти 1806 год( … Википедия