-
81 возможность более высокой прибыли или убытков в результате непропорциональной зависимости двух факторов (например , в срочной сделке для получения равной прибыли нужно иметь меньше средств , чем в наличной), т.е. увеличение дохода или стоимос
General subject: leverageУниверсальный русско-английский словарь > возможность более высокой прибыли или убытков в результате непропорциональной зависимости двух факторов (например , в срочной сделке для получения равной прибыли нужно иметь меньше средств , чем в наличной), т.е. увеличение дохода или стоимос
-
82 выгодная позиция для принятия обоснованного вывода о чем то
General subject: ringsideУниверсальный русско-английский словарь > выгодная позиция для принятия обоснованного вывода о чем то
-
83 заниматься (чем-то) приятным для себя
Универсальный русско-английский словарь > заниматься (чем-то) приятным для себя
-
84 заработать, зарабатывать минимум денег, необходимый для оплаты услуг пользования чем-л
Универсальный русско-английский словарь > заработать, зарабатывать минимум денег, необходимый для оплаты услуг пользования чем-л
-
85 иметь валюты больше, чем необходимо для расчёта по контрактам
Economy: be long of exchangeУниверсальный русско-английский словарь > иметь валюты больше, чем необходимо для расчёта по контрактам
-
86 иметь разумные основания для подозрения о чем-либо
Универсальный русско-английский словарь > иметь разумные основания для подозрения о чем-либо
-
87 лицо, имеющее больше ценных бумаг, чем необходимо для выполнения заключенных контрактов
Banking: longУниверсальный русско-английский словарь > лицо, имеющее больше ценных бумаг, чем необходимо для выполнения заключенных контрактов
-
88 лицо, имеющее меньше ценных бумаг чем необходимо для выполнения заключенных контрактов
Banking: shortУниверсальный русско-английский словарь > лицо, имеющее меньше ценных бумаг чем необходимо для выполнения заключенных контрактов
-
89 лицо, имеющее меньше ценных бумаг, чем необходимо для выполнения заключенных контрактов
Investment: shortУниверсальный русско-английский словарь > лицо, имеющее меньше ценных бумаг, чем необходимо для выполнения заключенных контрактов
-
90 не являться чем-то новым для
Mathematics: be not new to, not to be new toУниверсальный русско-английский словарь > не являться чем-то новым для
-
91 опционная стратегия типа стрэдл, для которой покупается больше опционов колл, чем опционов пут
Investment: triple optionУниверсальный русско-английский словарь > опционная стратегия типа стрэдл, для которой покупается больше опционов колл, чем опционов пут
-
92 передача облигаций для распространения на большую сумму, чем планировалось первоначально
Economy: overallocationУниверсальный русско-английский словарь > передача облигаций для распространения на большую сумму, чем планировалось первоначально
-
93 период времени, для которого характерны заметные сокращения оледенения и климат, существенно более холодный, чем современный
Универсальный русско-английский словарь > период времени, для которого характерны заметные сокращения оледенения и климат, существенно более холодный, чем современный
-
94 пожертвовать (чем-л.) для достиже
General subject: be sacrificed on the altar of (особенно, если речь идет о неравноценном, с вашей точки зрения, размене. Essential medical care is being sacrificed on the altar of cost-effectiveness)Универсальный русско-английский словарь > пожертвовать (чем-л.) для достиже
-
95 понимание принципов, лежащих в основе современных численных методов, теперь становится для инженеров более важным, чем (
General subject: it is now more important than ever for engineers to understand the principles which lie at the heart of modern numerical methodsУниверсальный русско-английский словарь > понимание принципов, лежащих в основе современных численных методов, теперь становится для инженеров более важным, чем (
-
96 потребовалось много лет прежде, чем я стал привыкать к этой новой для меня самого роли
General subject: it has taken me many years to begin to get accustomed to this roleУниверсальный русско-английский словарь > потребовалось много лет прежде, чем я стал привыкать к этой новой для меня самого роли
-
97 пригодный для занятий чем-л.
General subject: pursuableУниверсальный русско-английский словарь > пригодный для занятий чем-л.
-
98 присматривать за кем-то/чем-то (вместо/для кого-то)
General subject: keep an eye on smb./smth. (for smb.) (Will you keep an eye on him for me while I'm gone ? Вы за ним не присмотрите, пока я в отъезде?)Универсальный русско-английский словарь > присматривать за кем-то/чем-то (вместо/для кого-то)
-
99 протокол для подключения к Internet с удаленным доступом, например, по протоколу TCP/IP, обеспечивающий немного более высокую скорость, чем протокол SLIP
Network technologies: Point to Point ProtocolУниверсальный русско-английский словарь > протокол для подключения к Internet с удаленным доступом, например, по протоколу TCP/IP, обеспечивающий немного более высокую скорость, чем протокол SLIP
-
100 реагент для придания (чем-л.) гидрофобных свойств
Mining: waterproofing reagentУниверсальный русско-английский словарь > реагент для придания (чем-л.) гидрофобных свойств
См. также в других словарях:
Чем хуже, тем лучше — подход к разработке программного обеспечения, объявляющий простоту реализации и простоту интерфейса более важными, чем любые другие свойства системы. Этот стиль описан Ричардом П. Гэбриелом (Richard P. Gabriel) в работе «Lisp: Good News, Bad News … Википедия
Чем хуже — Чем хуже, тем лучше Чем хуже, тем лучше подход к разработке программного обеспечения, объявляющий простоту реализации и простоту интерфейса более важными, чем любые другие свойства системы. Этот стиль описан Ричардом П. Гэбриелом (Richard P.… … Википедия
Чем столетье интересней для историка, / Тем для современника печальней — Из стихотворения «Шуточные стихи, написанные под столом» (другой известный вариант названия «Лез всю жизнь в богатыри да в гении...», 1944) поэта Николая Ивановича Глазкова (1919 1979,»: Я на мир взираю из под столика. Век двадцатый век… … Словарь крылатых слов и выражений
Чем занимались женщины, когда мужчина ходил по Луне? — Que faisaient les femmes pendant que l homme marchait sur la lune? … Википедия
Чем заняться мертвецу в Денвере — Things to Do in Denver When You re Dead Жанр Драма Режиссёр Гэри Фледер … Википедия
Для пользы дела — Жанр: рассказ Автор: Александр Солженицын Язык оригинала: русский Год написания: 1963 Публикация: 1963, «Новый мир» … Википедия
Чем заняться мертвецу в Денвере (фильм) — Чем заняться мертвецу в Денвере Things to Do in Denver When You re Dead Жанр Драма Режиссёр Гэри Фледер Продюсер Гэри Вудс … Википедия
Чем опасны для здоровья продукты горения пластмассы — Сильный пожар возник 15 января на заводе "Агроэкология" в Одинцовском районе Подмосковья. Горел цех по производству пластмассовой посуды. Угрозы жителям Одинцовского района нет. Обычно пластмассы легко воспламеняются и зажигают… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Чем — Характеристика Длина 96 км Площадь бассейна 850 км² Бассейн Карское море Водоток Устье Бердь · Местоположение 105 км по правому берегу … Википедия
Чем опасен для здоровья желтый фосфор — Желтый фосфор очень ядовитое огнеопасное кристаллическое вещество от светло желтого до темно бурого цвета. В воде не растворяется, на воздухе легко окисляется и самовоспламеняется. Горит с выделением густого белого дыма, который наносит экологии… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Для тех, кто свалился с Луны — Студийный альбом «Алисы» Да … Википедия