-
1 incomprensibile
agg.непонятный; (oscuro) невразумительный, затемнённый, тёмный, недоступный для понимания, непостижимый -
2 indovinare
vt1) угадывать, отгадывать; схватывать; догадыватьсяindovinare il pensiero — читать мыслиindovinare il perché( di...) — угадать причинуtirare a indovinare — (по) стараться угадатьindovinare giusto — думать да гадатьchi può indovinarlo, quell'uomo? разг. — кто его знает, что это за человек?ci vuole poco a indovinare! разг. — подумаешь, трудность какая!; тут и гадать-то нечего2) гадать; предсказывать3) представлять, воображатьti lascio indovinare il mio dispiacere... — представь себе / можешь себе представить моё огорчение...•Syn:Ant:••indovinarla — попасть в точкуcon quel libro l'ha ata — книга появилась как нельзя кстатиnon indovinarne una — всё время попадать впросакchi l'indovina è bravo! — загадка нелёгкая! -
3 indovinare
indovinare vt 1) угадывать, отгадывать; схватывать; догадываться (о + P) indovinare il pensiero -- читать мысли indovinare il perché( di...) -- угадать причину (+ G) tirare a indovinare -- (по) стараться угадать indovinare giusto -- думать да гадать chi può indovinarlo, quell'uomo? fam -- кто его знает, что это за человек? ci vuole poco a indovinare! fam -- подумаешь, трудность какая!; тут и гадать-то нечего 2) гадать (+ D); предсказывать (+ A) 3) представлять, воображать ti lascio indovinare il mio dispiacere... -- представь себе <можешь себе представить> мое огорчение... indovinarla -- попасть в точку con quel libro l'ha indovinata -- книга появилась как нельзя кстати non indovinarne una -- все время попадать впросак che l'indovina Х bravo! -- загадка нелегкая! ve lo do a indovinare -- ни за что не догадаетесь -
4 indovinare
indovinare vt 1) угадывать, отгадывать; схватывать; догадываться (о + P) indovinare il pensiero — читать мысли indovinare il perché (di …) — угадать причину (+ G) tirare a indovinare — (по) стараться угадать indovinare giusto — думать да гадать chi può indovinarlo, quell'uomo? fam — кто его знает, что это за человек? ci vuole poco a indovinare! fam — подумаешь, трудность какая!; тут и гадать-то нечего 2) гадать (+ D); предсказывать (+ A) 3) представлять, воображать ti lascio indovinare il mio dispiacere … — представь себе <можешь себе представить> моё огорчение …¤ indovinarla — попасть в точку con quel libro l'ha indovinata — книга появилась как нельзя кстати non indovinarne una — всё время попадать впросак che l'indovina è bravo! — загадка нелёгкая! ve lo do a indovinare — ни за что не догадаетесь -
5 sfinge
См. также в других словарях:
Человек-загадка — The Jigsaw Man Жанр драма Режиссёр Теренс Янг В главных ролях Лоуренс Оливье Сьюзен Джордж Майкл Кэйн Оператор Фредди Фрэнсис … Википедия
Человек-загадка (фильм) — Человек загадка The Jigsaw Man Жанр драма Режиссёр Теренс Янг В главных ролях Лоуренс Оливье Сьюзен Джордж … Википедия
Остин Пауэрс: Международный человек-загадка — Austin Powers: International Man of Mystery … Википедия
Остин Пауэрс: Международный человек-загадка (фильм) — Остин Пауэрс: Международный человек загадка Austin Powers: International Man of Mystery Жанр комедия Режиссёр Джей Роуч Продюсер … Википедия
Человек-паук 2 — У этого термина существуют и другие значения, см. Человек паук (значения). Человек паук 2 Spider Man 2 … Википедия
Загадка Эндхауза — Peril at End House Жанр: Детектив Автор: Агата Кристи Язык оригина … Википедия
Человек в коричневом костюме (роман) — Человек в коричневом костюме The Man in the Brown Suit Жанр: Роман Автор: Агата Кристи Язык оригинала: английский Год написания … Википедия
Человек в коричневом костюме — The Man in the Brown Suit Жанр: Роман Автор: Агата Кристи Язык оригинала: английский Год написания … Википедия
Загадка Эндхауза (роман) — Загадка Эндхауза Peril at End House Жанр: Детектив Автор: Агата Кристи Язык оригинала: Английский Год написания: 1932 … Википедия
Загадка Старка Монро — Др. названия: Загадка Старка Манро Письма Старка Монро The Stark Munro Letters Издание «Рипол Классик», 2007 … Википедия
Загадка Ситтафорда — Жанр: роман Автор: Агата Кристи Язык оригинала: английский Публикация … Википедия