-
1 человеколюбие
с.umanità f; umanitarismo m, amore per il prossimo, filantropia f -
2 spirito umanitario
-
3 carita
ж.1) любовь ( к Богу и к ближнему)2) человеколюбие, гуманность4) подаяние, милостыня5) любезность, услуга, милостьper carità, non parlarmi di quella persona! — ради Бога, не говори мне об этом человеке!
* * *сущ.общ. человеколюбие, любовь (к ближнему), милосердие, милостыня, благотворительность, сострадание -
4 carità
f1) человеколюбие, любовь к ближнему; милосердиеsuora di carità — сестра милосердия ( монахиня)per carità! — пощадите!, ради бога!; боже упаси!mi faccia la carità di (+ inf)...) — сделайте милость, будьте добры...3) милостыняchiedere la carità — просить милостынюfar la carità — подавать милостынюfare la carità di qc — отдать / пожертвовать что-либо4) книжн. любовь, привязанность•Syn:Ant:•• -
5 umanità
f1) человечество, человеческий родnegare l'umanità di Cristo — отрицать человеческую природу Иисуса Христа3) человечность, человеколюбие, гуманность•Syn:generazione / natura umana; bontà, indulgenza, bonarietà, benignità, benevolenza, fratellanza, cordialità; cultura, letteratura, studio delle lettere umane; culto dell'umano -
6 carità
carità f 1) человеколюбие, любовь к ближнему; милосердие suora di carità -- сестра милосердия (монахиня) per carità! -- пощадите!, ради Бога! 2) любезность, милость, одолжение mi faccia la carità di (+ inf)... -- сделайте милость, будьте добры... 3) милостыня chiedere la carità -- просить милостыню far la carità -- подавать милостыню fare la carità di qc -- отдать <пожертвовать> что-л 4) lett любовь, привязанность carità fiorita -- бескорыстная <искренняя, истинная> помощь vostra Carità -- Ваша милость (обращение) -
7 umanità
umanità f 1) человечество, человеческий род l'umanita progressista -- прогрессивное человечество 2) человеческая природа negare l'umanità di Cristo -- отрицать человеческую природу Иисуса Фриста 3) человечность, человеколюбие, гуманность -
8 carità
carità f́ 1) человеколюбие, любовь к ближнему; милосердие suora di carità — сестра милосердия ( монахиня) per carità! — пощадите!, ради Бога! 2) любезность, милость, одолжение mi faccia la carità di (+ inf) … — сделайте милость, будьте добры … 3) милостыня chiedere la carità — просить милостыню far la carità — подавать милостыню fare la carità di qc — отдать <пожертвовать> что-л 4) lett любовь, привязанность¤ carità fiorita [pelosa] — бескорыстная <искренняя, истинная> [корыстная] помощь vostra Carità — Ваша милость ( обращение) -
9 umanità
umanità f́ 1) человечество, человеческий род l'umanita progressista — прогрессивное человечество 2) человеческая природа negare l'umanità di Cristo — отрицать человеческую природу Иисуса Христа 3) человечность, человеколюбие, гуманность -
10 umanita
ж.1) гуманность, человечность2) человечество* * *сущ.общ. гуманитарные науки, культура, человеческая природа, гуманность, человечество, цивилизация, человеколюбие, человеческий род, человечность -
11 carità
f.1.1) милосердие (n.), сострадание (n.); гуманность, человеколюбие (n.)2) (beneficenza) благотворительность3) (elemosina) подаяние (n.), милостыня2.•◆
per carità! — ради Бога! (упаси Боже!, только не это!)toglimelo di torno, per carità! — избавь меня от него, ради Бога!
-
12 umanità
f.2) (genere umano) человечество (n.), человеческий род, люди (pl.)3) человечность; (bontà) человеколюбие (n.), доброта, гуманность
См. также в других словарях:
человеколюбие — человеколюбие … Орфографический словарь-справочник
человеколюбие — гуманность, человечность; доброта, филантропия, гуманизм, любовь, гуманистичность, добротолюбие, альтруистичность, альтруизм, приветливость. Ant. мизантропия, человеконенавистничество Словарь русских синонимов. человеколюбие см. гуманизм Словарь… … Словарь синонимов
человеколюбие — ЧЕЛОВЕКОЛЮБИЕ, гуманизм, гуманность, человечность, книжн. филантропия, устар. человечество ЧЕЛОВЕЧНОСТЬ, гуманность, устар. человечественность ЧЕЛОВЕКОЛЮБЕЦ, гуманист, филантроп ЧЕЛОВЕКОЛЮБИВЫЙ, гуманный, человеческий, человечный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЧЕЛОВЕКОЛЮБИЕ — ЧЕЛОВЕКОЛЮБИЕ, человеколюбия, мн. нет, ср. (книжн.). Любовь к людям, милосердие. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЧЕЛОВЕКОЛЮБИЕ — ЧЕЛОВЕКОЛЮБИЕ, я, ср. Любовь к людям, гуманность. Проявить ч. Сделать что н. из человеколюбия. Во имя человеколюбия. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
человеколюбие — Это слово, как и многие другие, имеет синоним (филантропия), образовавшийся в результате заимствования из греческого, а само слово человеколюбие представляет собой кальку этого заимствованного слова: philanthropia, в котором phil – любовь и… … Этимологический словарь русского языка Крылова
человеколюбие — • истинное человеколюбие … Словарь русской идиоматики
человеколюбие — человеколюбивый, ст. слав. чловѣколюбие, чловѣколюбивъ (и то и другое – в Супр.). Калька греч. φιλανθρωπία, φιλάνθρωπος – то же … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Человеколюбие — ср. Любовь к людям; милосердие, гуманность. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
человеколюбие — человеколюбие, человеколюбия, человеколюбия, человеколюбий, человеколюбию, человеколюбиям, человеколюбие, человеколюбия, человеколюбием, человеколюбиями, человеколюбии, человеколюбиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
человеколюбие — жестокость … Словарь антонимов