чек

воспале́ние лёгких — zatürree

воспале́ние по́чек — nefrit

доро́жное строи́тельство — yol yapımı

же́ртвы доро́жных происше́ствий — trafik kazası kurbanları

доро́жные впечатле́ния — yolculuk izlenimleri

доро́жный буди́льник — yolcu çalar saati

коробо́к спи́чек — bir kutu kibrit

кро́шечный червячо́к — minik bir kurt

кро́шечный кусо́чек са́хару — küçücük bir şeker parçası

кру́пный песо́к — iri kum

кру́пный виногра́д — iri taneli üzüm

кру́пные слёзы — boncuk boncuk yaşlar

кру́пные ка́пли по́та — boncuk boncuk terler

кру́пная же́нщина — iri yarı bir kadın

кру́пная индустри́я — büyük endüstri

кру́пные успе́хи — büyük / önemli başarılar

кру́пная су́мма (де́нег) — büyük bir para

кру́пный учёный — büyük bir bilgin

кру́пная буржуази́я — büyük burjuvazi

э́то кру́пный недоста́ток журна́ла — bu, derginin çok önemli bir eksikliğidir

потерпе́ть кру́пное пораже́ние на вы́борах — seçimde büyük bir yenilgiye uğramak

ме́жду ни́ми бы́ло мно́го ме́лких и кру́пных сты́чек — aralarında büyüklü küçüklü pek çok çatışma olmuştu

кру́пный рога́тый скот — büyük baş hayvan

ме́лкие и кру́пные де́ньги — bozuk ve bütün paralar

в зал набрало́сь мно́го наро́ду — salona çok halk doluştu

е́сли жела́ющих наберётся челове́к де́сять — sekiz on istekli çıkarsa

набра́ться на́глости утвержда́ть, что... —...ı iddia etmek yüzsüzlüğünü göstermek / gösterebilmek

набра́ться о́пыта — tecrübe edinmek, pişmek

у кого́ ты набра́лся э́тих / таки́х привы́чек? — bu hayları kimden / kimlerden kaptın?

набра́ться блох — pirelenmek

наши́ть себе́ мно́го соро́чек — birçok gömlek diktirmek

непримири́мость э́тих то́чек зре́ния — bu görüşlerin uzlaşmazlığı

отколо́ть кусо́чек са́хару — şekerden bir parçacık kırmak

отщипну́ть кусо́чек хле́ба — ekmekten bir parçacık çimdiklemek

предъяви́тель письма́ — mektubun hamili

предъяви́тель и́ска — davacı

чек на предъяви́теля — hamile yazılı çek

без проволо́чек — gecikmeksizin, geciktirilmeden

рабо́та дви́гателя — motorun çalışması / işlemesi

рабо́та по́чек — böbreklerin çalışması

возобнови́л рабо́ту междунаро́дный аэропо́рт — uluslararası hava limanı yeniden açıldı

при норма́льной рабо́те реа́ктора — reaktörün normal işleyişinde

физи́ческая рабо́та — bedeni çalışma

идеологи́ческая рабо́та — ideolojik çalışmalar

у меня́ сро́чная рабо́та — acele işim var

организова́ть спорти́вную рабо́ту — sportif faaliyetleri organize etmek

снять с рабо́ты — görevden almak

он уже́ до́лгое вре́мя без рабо́ты — uzun zamandır işsizdir:

они́ сего́дня не вы́шли на рабо́ту — onlar bugün işbaşı yapmadılar

позвони́ мне на рабо́ту — işlerime telefon et

докуме́нт действи́телен то́лько по ме́сту рабо́ты — belge ancak onu veren çalışma / iş yerinde geçerlidir

ороси́тельные рабо́та — sulama işleri

вы́ставка рабо́т худо́жника — ressamın sergisi

у него́ есть рабо́ты и на э́ту тему — bu konuda da çalışmaları / yapıtları vardır

разда́ть всем рабо́ту — hepsine birer iş vermek

кака́я то́нкая рабо́та! — ne ince işçilik!

ско́лько возьмёшь за рабо́ту? — işçilik için ne istersin?

сто́имость рабо́ты — işçilik (ücreti)