-
1 коробка
-
2 футляр
kutu; kılıf* * *мmahfaza; kutu; kılıf ( чехол)футля́р для очко́в — gözlük mahfazası / kutusu
футля́р для скри́пки — keman kutusu
-
3 ящик
kutu* * *мkutu; sandık (-ğı); kasa; çekmece, çekme ( выдвижной)упако́вочный я́щик — ambalaj sandığı
музыка́льный я́щик — müzik kutusu
му́сорный я́щик — çöp sandığı
я́щики стола́ — masanın çekmeceleri
я́щик апельси́нов — bir sandık portakal
я́щик пи́ва — bir kasa bira
••я́щик Пандо́ры миф. — Pandora'nın şer kutusu
сыгра́ть в я́щик груб., прост. — tahtalı köyü boylamak
-
4 короб
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > короб
-
5 коробчатый профиль
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > коробчатый профиль
-
6 жестянка
-
7 коробок
-
8 пакет
м1) paket2) ( бумажный кулёк) kese kağıdı; kutuпаке́т молока́ — bir kutu süt
••паке́т предложе́ний — полит. öneri(ler) paketi
-
9 банка
I ж1) kutu; kavanoz ( стеклянная)консе́рвная ба́нка — konserve kutusu
ба́нка варе́нья — bir kavanoz reçel
2) (ба́нки) мн., мед. vantuz [şişesi]II ж, мор.ста́вить ба́нки — vantuz / şişe çekmek
( отмель) bank, sığlık -
10 игрушка
oyuncak* * *жoyuncak (-ğı) тж. перен.стать игру́шкой в чьих-л. рука́х — birinin elinde oyuncak olmak
••у них дом как игру́шка — kutu gibi bir evleri var
-
11 картонка
-
12 клеить
yapıştırmak* * *1) parçalarını tutkallayarak / zamklayarak yapmakкле́ить коро́бки из карто́на — karton tutkal kullanarak kutu yapmak
2) ( наклеивать) yapıştırmak -
13 консервированный
-
14 коробочка
-
15 сбивать
несов.; сов. - сбить1) düşürmek; devirmekсбить пла́нку — спорт. çıtayı düşürmek
сбить кого-л. с ног — yere yıkmak / yuvarlamak
сбить кого-л. с ло́шади — attan yıkmak
пу́ля сби́ла с него́ фура́жку — kurşun kasketini alıp götürdü
снаря́дом сби́ло ма́чту — mermi direği uçurdu
2) разг. çarpık etmekсби́тые ту́фли — ökçesi çarpık iskarpin
у меня́ сби́та пя́тка (на ноге́) — topuğumda sıyrık var
3) şaşırtmak; aklını / zihnini karıştırmakда посто́й ты, не сбива́й меня́! — dur be, karıştırma aklımı!
4) dövmek, çalka(la)mak, çırpmakсбива́ть ма́сло — süt yaymak
сбива́ть я́йца с са́харом — yumurtaları şekerle çırpmak / çalkalamak
сбива́ть я́щики из досо́к — tahtaları birbirine mıhlayarak kutu yapmak
••сбива́ть це́ну — fiyat kırmak
-
16 скрытный
1) ( о человеке) kapalı kutu2) ( тайный) gizli -
17 фанерный
kontrplak °; kontrplakфане́рный я́щик — kontrplak kutu
-
18 коробка
1) kasa2) çerçeve, iskelet, karkas3) kutu, sandık•- коробка под розетку
- коробка с плавкими предохранителями
- коробка скоростей
- дверная коробка
- замочная коробка
- клемная коробка
- монтажная коробка
- подштукатурная коробка с декоративной крышкой
- ответвительная коробка
- распаечная коробка
- распределительная коробка
- распределительная коробка слаботочных систем
- соединительная коробкаТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > коробка
-
19 ящик
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > ящик
См. также в других словарях:
kutu — kutù interj. žr. 1 kuti: Kutù kutù mažučiutę, kutù kutù meilutę Dkk. Kutù kutù tytos (tyčios) vaiką laumė užkuteno J … Dictionary of the Lithuanian Language
kutu — /ˈkutu/ (say koohtooh) noun NZ the head louse, Pediculus humanus. {Maori} …
KUTU-CA — Infobox Broadcast call letters = KUTU CA city = Tulsa station station slogan = station branding = analog = 25 (UHF) digital = other chs = affiliations = Univision founded = December 30, 1994 location = Tulsa, Oklahoma former callsigns = K25FF… … Wikipedia
kutu — is., Rum. 1) İnce tahta, mukavva, teneke, plastik vb.nden yapılmış, genellikle kapaklı kap Enfiyesini, üstü mineli bir kutudan çekerdi. A. Ş. Hisar 2) sf. Bu kabın alabildiği miktarda olan Bir kutu lokum. 3) Elektrik veya telefon tellerinin… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Kutu — Pour l’article homonyme, voir Kutu (Micronésie). Territoire de Kutu Administration Pays … Wikipédia en Français
Kutu — The Kutu are a matrilineal ethnic and linguistic group based in the Morogoro Region of central Tanzania. In 1987 the Kutu population was estimated to number 45,000 [http://www.ethnologue.com/show country.asp?name=TZ] … Wikipedia
Kütu Folk Records — Fondé en 2006 Genre(s) folk Post rock Pop Indie Pays d origine … Wikipédia en Français
kutu gibi — küçük fakat kullanışlı ve şirin Eviniz kutu gibi küçücük bir evdi / Sarmaşıklarla balkonu örtük bir evdi. A. M. Dranas … Çağatay Osmanlı Sözlük
Kutu — noun a Bantu language of Tanzania … Wiktionary
Kutu — ISO 639 3 Code : kdc ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Living … Names of Languages ISO 639-3
kutū — कुतू … Indonesian dictionary