Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

чек

  • 1 чек

    Русско-украинский словарь > чек

  • 2 василёчек

    (ум.) см. Василёк.
    * * *
    уменьш.-ласк. бот.
    воло́шечка

    Русско-украинский словарь > василёчек

  • 3 денёчек

    ласк.
    дни́нка, дни́нонька, деньо́чок, -чка

    Русско-украинский словарь > денёчек

  • 4 кошелёчек

    гаманчик, капшучок (-чка), калиточка; см. Кошелёк 1. [Лікарям - поможись, не поможись, а калиточка розвяжись! (Номис)].
    * * *
    гама́нчик

    Русско-украинский словарь > кошелёчек

  • 5 кулёчек

    уменьш.
    кульо́чок

    Русско-украинский словарь > кулёчек

  • 6 ларёчек

    уменьш.-ласк.
    рундучо́к, -чка́, я́точка

    Русско-украинский словарь > ларёчек

  • 7 мотылёчек

    уменьш.-ласк.
    мете́личок, -чка

    Русско-украинский словарь > мотылёчек

  • 8 паренёчек

    1) уменьш. хлопчи́нка
    2) ( мальчик) хло́пчик; ( о подростке) хлопчи́нка, хлопча́, -ча́ти

    Русско-украинский словарь > паренёчек

  • 9 пенёчек

    уменьш.
    пеньо́чок, -чка

    Русско-украинский словарь > пенёчек

  • 10 перстенёчек

    фольк., уменьш.
    персте́нчик, персте́ничок, -чка; каблу́чечка, обру́чечка

    Русско-украинский словарь > перстенёчек

  • 11 писарёчек

    уничиж.
    писарьо́чок, -чка, писарьо́к, -рка́, писа́рчик; (уничиж.) писарчу́к, -а, писаре́ць, -рця́, писари́на

    Русско-украинский словарь > писарёчек

  • 12 тенёчек

    Русско-украинский словарь > тенёчек

  • 13 флигелёчек

    уменьш.
    флігельо́чок, -чка

    Русско-украинский словарь > флигелёчек

  • 14 Дружёчек

    друженятко (ср. р., реже муж.).

    Русско-украинский словарь > Дружёчек

  • 15 кусок

    Кусочек
    1) (часть чего-л.) шматок (-тка), шматочок (-точка), кусок (-ска), кусень (- сня), кусочок (-чка), кусник (-ка), кусничок (-чка), (зап.) штука, штученька, кавалок (-лка), кавалочок (-чка), кавальчик (-ка). [Проханий шматок горло дере (Приказка). Миска пшона, кусок сала, то до мене вся приправа (Пісня). Кусок полотна (Полт.). Відвалив криги оттакий кусень (Казка). І розірвав свою міцну присягу, мов кусничок гнилої шовковинки (Куліш). Іцка розірвало на штуки (Франко). Живцем порубали на штуки (Маковей). Білі пальці - на кавальці, а рученьки - на штученьки (Пісня). То і курку, і печеню, і кавалок кишки, все, що було у торбині, стеребив до кришки (Рудан.)]. Лакомый -чек - ласий шматочок. -сок кожи - шкурат, шкураток (-тка). [Дметься мов шкураток на вогні (Квітка)]. -сок дерева, железа - кусок дерева, заліза. -сок мыла - брусок (-ска) мила. В мелкие -ки - на шмаття, на шкамаття, на к[г]амуз, вдрізки, на дрізки, на (в) скалочки, (пров.) на канцурки, на ґанзур; срвн. Вдребезги. [Вхопив мене і розтерзав на шмаття (Куліш). На шкамаття шматували тіло (Франко). Строщити на дрізочки (Номис). Розіб'ю в скалочки отой каламарчик (Г. Барв.). Так той меч на канцурки й розскочився (Манж.). Солому б'є на ґанзур (Сл. Гр.)]. Резать на - ки - кришити, краяти, батувати; срвн. Резать, Крошить. Составлять из -ков - штукувати. [Штукована спинка в палятурці (Звин.)];
    2) (ломоть) скиба, скибка, скибочка, кусок, кусень, шматок, луста, лустка, лусточка, партика, (диал.) кімса, ламанець, минтус. [Відрізав скибку хліба і грубо посолив її (Коцюб.). Скибка кавуна, дині. Бог дав роток, дасть і кусок (Номис). Добрий кусень лежав у нього за пазухою (Франко). Хліба шматок дасть біг (Номис). Хоч яшна луста, та пшеничне слово (Номис). Лустку хліба посолю (Кониськ.). Іди робити на хліба партику (Сл. Гр.). Пастух за ворота, кімса в його коло рота (Номис). Ішов старець по долині з ламанцями у торбині (Гліб.)]. -чек (ломтик) сала - кришеник. [На стіл повну миску сала кришениками (Кониськ.)]. Он имеет -сок хлеба - він шматок хліба має; він живе в достатках, він не знає біди;
    3) (клочок) клапоть (-птя), клаптик, латка, латочка, скибка, скибочка. [Купив клаптик землі (Грінч.). Вихопив з моїх рук папір, порвав і, ховаючи клаптики, кинув на мене погляд повний гніву (Васильч.). Велике щастя - латочка землі (Коцюб.). Крутиться один з одним на своїй скибці (Коцюб.)];
    4) (о твёрдой массе) грудка, грудочка, дріб (р. дробу), дрібок (-бка), дрібочок (-чка). [Цур дурня та масла грудка! (Номис). Грудочка соли (Сл. Гр.). Дріб соли, дріб! (Веснянка). Дайте соли два дрібочки, посолити огірочки (Пісня). Доволі кинуть курева дрібочок (Л. Укр.)]. -сок, -сочек сахара, мела, льда - грудка, грудочка цукру, крейди, льоду;
    5) -сок (материи: штука) - штука, (полотна: скаток) сувій (-вою). [Прийшов мужик до крамниці, сукно оглядає, перекинув штук із двадцять, все не добирає (Рудан.)].
    * * *
    1) шмато́к, -тка́, кусо́к, -ска́; шмат, ку́сень, -сня, ку́сник; диал. кава́лок, -лка; ( комок) гру́дка; ( клочок) кла́поть, -птя; ( ломоть) ски́ба, ски́бка

    \кусок хле́ба — а) прям. шмато́к (кусо́к; ку́сень, ку́сник; ски́ба, ски́бка) хлі́ба; б) перен. шмато́к (кусо́к) хлі́ба

    2) (отрез, штука ткани) шту́ка, суві́й, -во́ю, кусо́к; поста́в, -у

    Русско-украинский словарь > кусок

  • 16 обрезка строк

    = обре́зка стро́чек обріза́ння рядкі́в, обрі́зування рядкі́в

    Русско-украинский политехнический словарь > обрезка строк

  • 17 сдвиг строк

    = сдвиг стро́чек зсув рядкі́в

    Русско-украинский политехнический словарь > сдвиг строк

  • 18 обрезка строк

    = обре́зка стро́чек обріза́ння рядкі́в, обрі́зування рядкі́в

    Русско-украинский политехнический словарь > обрезка строк

  • 19 сдвиг строк

    = сдвиг стро́чек зсув рядкі́в

    Русско-украинский политехнический словарь > сдвиг строк

  • 20 конкатенація ланцюжків

    конкатена́ция цепо́чек

    Українсько-російський політехнічний словник > конкатенація ланцюжків

См. также в других словарях:

  • чек — чек, а …   Русский орфографический словарь

  • чек — чек/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • ЧЕК — (check) Американское написание слова чек (cheque). (cheque) Заранее отпечатанная форма, на которой даются распоряжения организации, в которой открыт счет (банку или строительному обществу) выплатить указанную сумму денег указанному получателю… …   Финансовый словарь

  • Чек — (cheque) Заранее отпечатанная форма, на которой даются распоряжения организации, в которой открыт счет (банку или строительному обществу), выплатить указанную сумму денег указанному получателю платежа. Это наиболее распространенная форма… …   Словарь бизнес-терминов

  • ЧЕК — (англ. check). 1) переводная записка на банки или банкирские конторы, по которой уплата производится по предъявлении. 2) свидетельство, выдаваемое частным банком вкладчику, взамен вносимого капитала. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • чек — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? чека, чему? чеку, (вижу) что? чек, чем? чеком, о чём? о чеке; мн. что? чеки, (нет) чего? чеков, чему? чекам, (вижу) что? чеки, чем? чеками, о чём? о чеках 1. Чеком является документ, в котором… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ЧЕК — ЧЕК, чека, муж. (англ. check или cheque). 1. Документ, содержащий распоряжение банку от владельца текущего счета выдать ту или иную сумму предъявителю или перечислить ее кому нибудь. Получить, заплатить деньги по чеку (банк.). Выписать чек. Чек… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЧЕК — (cheque) Письменный приказ клиента банку выплатить наличные деньги или перевести средства на другой счет. Это общепринятая, но юридически необязательная форма общения банка с клиентом. Чеки удобны в обращении и почти повсеместно принимаются в… …   Экономический словарь

  • чек — а, м. chèque m. <англ. check. Документ с распоряжением вкладчика банку выдать или перечислить предъявителю определенную сумму с текущего счета. БАС 1. Чистая бумага, а пятнадцать тысяч в ней весу! .. Называется чек! Гл. Успенский Новые времена …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • чек — Ажиотаж, банкрот, вклад, гарантия, дисконтировать, дискредитировать, запросы, итоги, расход, учесть, чек. Особенный интерес для историка представляют слова и выражения, связанные с процессом развития капиталистических отношений и из области… …   История слов

  • Чек-Су — Характеристика Длина 44 км Бассейн Карское море Водоток Устье Уса  · Местоположение 44 км по правому берегу Расположение …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»