-
41 полагаться на чей-либо опыт
Makarov: defer to somebody's experienceУниверсальный русско-английский словарь > полагаться на чей-либо опыт
-
42 проверять чей-либо внешний вид
Military: check somebody's appearanceУниверсальный русско-английский словарь > проверять чей-либо внешний вид
-
43 продажа, отнесённая на чей-либо счёт
Economy: imputed saleУниверсальный русско-английский словарь > продажа, отнесённая на чей-либо счёт
-
44 расширять чей-либо кругозор
General subject: widen sb's horizonsУниверсальный русско-английский словарь > расширять чей-либо кругозор
-
45 фыркнуть в чей-либо адрес
Jargon: give someone the raspberryУниверсальный русско-английский словарь > фыркнуть в чей-либо адрес
-
46 содержание за чей-либо счёт
necon. UnterhaltungУниверсальный русско-немецкий словарь > содержание за чей-либо счёт
-
47 за чей-либо счёт
prepos.gener. sur le dos de qn -
48 за чей-либо счёт
prepos.gener. ten koste van iemand -
49 поджечь чей-либо дом
vgener. (iem.) de rode haan op het dak zettenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > поджечь чей-либо дом
-
50 жить за чей-либо счет
to feed on smbДополнительный универсальный русско-английский словарь > жить за чей-либо счет
-
51 на чей-либо страх и риск
Русско-английский словарь по экономии > на чей-либо страх и риск
-
52 за чей-либо счёт
Русско-голландский словарь коммерческих терминов > за чей-либо счёт
-
53 за чей-либо счёт
Русско-голландский словарь коммерческих терминов > за чей-либо счёт
-
54 бросать камешки в чей-либо огород
to make a dig at someone, to allude to someone with implied criticism@это камешки в мой огород?Was that aimed at me?@Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > бросать камешки в чей-либо огород
-
55 бросать камешки в чей-либо огород
to make a dig at someone, to allude to someone with implied criticism- это камешки в мой огород?Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > бросать камешки в чей-либо огород
-
56 бросать камешки в чей-либо огород
[brosat' kam'eshki v ogorod] To throw pebbles into someone's kitchen-garden. To allude to someone with mild derision; to make an implied criticism. Cf. To give someone a dig.Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > бросать камешки в чей-либо огород
-
57 за чей-либо счет
Русско-Английский новый экономический словарь > за чей-либо счет
-
58 чей-нибудь
= чей-либо -
59 чей
чей(чья, чьё, чьи) 1. вопр. kies;2. относ. kies;\чей-нибудь, \чей-то, \чей-либо ies.* * *мест.(чья, чьё, чьи)1) вопр. ¿de quién?чей э́то слова́рь? — ¿de quién es este diccionario?
ты чей? разг. — ¿quién eres?, ¿de dónde eres?; ¿a qué familia perteneces?
2) относ. cuyoя не зна́ю, чья э́то кни́га — no sé de quién es este libro
3) разг. ( чей-либо) de (uno) cualquiera••чей бы то ни́ был — a quienquiera que pertenezca, sea de quien sea
чья взяла́ (возьмёт) разг. — de quien fue (sea) la victoria
* * *мест.(чья, чьё, чьи)1) вопр. ¿de quién?чей э́то слова́рь? — ¿de quién es este diccionario?
ты чей? разг. — ¿quién eres?, ¿de dónde eres?; ¿a qué familia perteneces?
2) относ. cuyoя не зна́ю, чья э́то кни́га — no sé de quién es este libro
3) разг. ( чей-либо) de (uno) cualquiera••чей бы то ни́ был — a quienquiera que pertenezca, sea de quien sea
чья взяла́ (возьмёт) разг. — de quien fue (sea) la victoria
* * *adj1) gener. cuyo, ¿de quién?2) colloq. (÷åì-ë.) de (uno) cualquiera -
60 чей
чей(чья, чьё, чьи) 1. вопр. kies;2. относ. kies;\чей-нибудь, \чей-то, \чей-либо ies.* * *мест.(чья, чьё, чьи)1) вопр. ¿de quién?чей э́то слова́рь? — ¿de quién es este diccionario?
ты чей? разг. — ¿quién eres?, ¿de dónde eres?; ¿a qué familia perteneces?
2) относ. cuyoя не зна́ю, чья э́то кни́га — no sé de quién es este libro
3) разг. ( чей-либо) de (uno) cualquiera••чей бы то ни́ был — a quienquiera que pertenezca, sea de quien sea
чья взяла́ (возьмёт) разг. — de quien fue (sea) la victoria
* * *(чья, чьё, чьи)1) вопр. à quiчьи кни́ги? — à qui sont ces livres?
2) относ. dont
См. также в других словарях:
чей-либо — чей либо … Орфографический словарь-справочник
чей-либо — нареч, кол во синонимов: 2 • чей (5) • чей нибудь (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ЧЕЙ-ЛИБО — ЧЕЙ ЛИБО, чья либо, чьё либо, мест. неопред. Принадлежащий кому то, точно не известно кому. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
чей-либо — местоим. прил.; чья/ либо, чьё либо = чей нибудь Взять чей либо карандаш. Узнать чей либо адрес. Выполнять чьё либо указание. Обнаружить чьи либо следы … Словарь многих выражений
чей-либо — чья либо, чьё либо; местоим. прил. = Чей нибудь. Взять чей либо карандаш. Узнать чей либо адрес. Выполнять чьё либо указание. Обнаружить чьи либо следы … Энциклопедический словарь
Чей-либо — мест. то же, что чей нибудь Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
чей-либо — ч ей либо, чь я либо, чьё либо … Русский орфографический словарь
чей-либо — чья/ либо, чьё либо, чьи/ либо, местоим … Орфографический словарь русского языка
чей-либо — че/й либо, чья/ либо, чьё либо, местоим … Слитно. Раздельно. Через дефис.
чей-либо — чей/ либо, чь/я/ либо, чь/ё/ либо … Морфемно-орфографический словарь
На чей-либо страх и риск — формулировка Положения о переводном и простом векселе, применяемая при желании показать случаи разделения права и бремени собственности на денежные средства, направляемые на оплату векселя. См. также: Вексельное законодательство Финансовый… … Финансовый словарь