-
1 бедный
pauvre adj* * *1) ( неимущий) indigent; pauvre, déshérité (после сущ.)он челове́к бе́дный — il est un homme pauvre
2) ( несчастный) pauvre (перед сущ.)бе́дный стари́к о́чень одино́к — le pauvre vieux est très solitaire
3) перен. ( скудный) pauvreбе́дная приро́да — nature parcimonieuse
бе́дная фанта́зия — imagination f stérile
* * *adj1) gener. chétif, déficient (Au Québec, les sols sont généralement déficients, ce qui nous obligent à supplémenter l’alimentation des bovins.), humble, miséreux, nécessiteux, pauvre de (чем-л.), pauvre en (qch) (чем-л.), misérable, dénué, indigent, pauvre2) colloq. mistouflard3) liter. stérile4) simpl. raidard -
2 перегнойный
-
3 пересохнуть
1) ( сделаться сухим) se dessécher [de-], devenir vi (ê.) sec (f sèche)по́чва пересо́хла — le sol est desséché
у него́ гу́бы пересо́хли — il a les lèvres desséchées
у меня́ пересо́хло во рту — j'ai la bouche sèche
2) ( об источнике) se dessécher [de-]; tarir vi ( иссякнуть)ре́чка пересо́хла — la rivière est à sec
* * *vgener. être à sec (о реке, о колодце) -
4 плодородный
fertile, fécondплодоро́дная по́чва — sol m fertile
* * *adjgener. gras, fertile, fécond, plantureux -
5 почва
ж.1) sol m, terrain mгли́нистая по́чва — sol argileux
2) перен. terrain m, fonds m, base fнащу́пать по́чву — tâter le terrain
зонди́ровать по́чву — sonder le terrain
не теря́ть по́чвы под нога́ми — ne pas perdre pied, ne pas perdre du terrain
выбива́ть по́чву из-под ног — désarçonner qn
на по́чве чего́-либо — en raison de...
на ли́чной по́чве — pour (des) questions ( или raisons) personnelles
* * *n1) gener. terre, fond, fonds, terrain, terroir, sol2) lat. tellus4) construct. terre végétale6) simpl. glaise -
6 тощий
1) maigre; émacié ( исхудавший); décharné ( кости и кожа)то́щий цыплёнок — poulet m maigre
2) ( пустой) разг.то́щий желу́док — ventre creux
на то́щий желу́док ( натощак) — à jeun
то́щий карма́н, кошелёк — bourse f plate
••то́щая по́чва — terre f aride
* * *adj1) gener. efflanqué, maigre, maigrelet, maigrichon, maigriot, décharné2) eng. mince, sec (о каменном угле)3) construct. (о растворе, бетоне) maigre5) leath. faible -
7 малоплодородный
малоплодоро́дная по́чва — sol m avare ( или pauvre, de faible rendement)
См. также в других словарях:
ЧВА — чистые внутренние активы фин … Словарь сокращений и аббревиатур
чва́нный — чванный, чванен, чванна, чванно, чванны; сравн. ст. чваннее … Русское словесное ударение
ЧВА — (валл. chwa) бриз в Уэльсе (Великобритания) … Словарь ветров
чва́канье — я, ср. прост. Действие по знач. глаг. чвакать, а также звуки этого действия. Гам, чваканье, стук ложек, неистовые крики подымались все сильнее да сильнее. Григорович, Деревня. Было так тихо, что, кроме чваканья шагов, слышался только шелест дождя … Малый академический словарь
чва́кать — аю, аешь; несов. прост. То же, что чавкать. Под лаптями крестьян и под копытами лошадей чвакала густая, липкая грязь. Злобин, Степан Разин. Долго было слышно, как сапоги его чвакают по грязи. С. Антонов, Лена … Малый академический словарь
чва́ниться — нюсь, нишься; несов. Проявлять чванливость; важничать, кичиться, спесивиться. [Степанида Трофимовна:] Только что чванится собой да благородством своим похваляется: «я де благородный, а вы мужики». А. Островский, Семейная картина. Стала старшая… … Малый академический словарь
чва́нный — ая, ое. Такой, в котором много чванства; спесивый, кичливый. Мать его, чванная, надутая особа с дворянскими претензиями, презирала его жену и жила отдельно. Чехов, Ариадна, Трактовка образа правильна: артист любит в Моцарте светлого юношу,… … Малый академический словарь
чва́нство — а, ср. Тщеславная гордость, важничанье; кичливость, спесь. [Барин] сам терпеть не мог музыки, но держал оркестр из чванства. Тургенев, Дворянское гнездо. Отец его работал уже главным инженером , и Славик кичился этим. Чванство, унаследованное от… … Малый академический словарь
Дауди Чва II — Daudi Chwa II … Википедия
По́чва — состоит из органических, минеральных, органоминеральных комплексных соединений, почвенной влаги, воздуха и живых существ, населяющих ее. Выделяют следующие горизонты почвы: А0 самая верхняя часть почвенного горизонта (лесная подстилка, степной… … Медицинская энциклопедия
подпо́чва — ы, ж. 1. геол. Поверхностная часть горных пород, из которой, благодаря деятельности растений и животных, образуется почва; материнская порода. Почва здесь вершковый слой перегноя, а подпочва галька, которая в жаркие дни нагревается так сильно,… … Малый академический словарь