-
21 mandrin à vis
-
22 manomètre direct
сущ.тех. чашечный манометр -
23 meule boisseau
сущ.маш. круг-чашка, чашечный шлифовальный круг -
24 meule double-boisseau
Французско-русский универсальный словарь > meule double-boisseau
-
25 meule en cuvette
сущ.1) тех. чашеобразный шлифовальный круг, шлифовальная чашка2) маш. круг-чашка, чашечный шлифовальный круг -
26 moulinet anémométrique
сущ.тех. крыльчатка анемометра, чашечный анемометрФранцузско-русский универсальный словарь > moulinet anémométrique
-
27 moulinet à cuillères
сущ.тех. чашечный анемометрФранцузско-русский универсальный словарь > moulinet à cuillères
-
28 soupape à cloche
сущ.1) тех. колокольчатый клапан, корончатый клапан2) маш. колоколообразный клапан, чашечный клапан -
29 soupape à couronne
сущ.1) тех. колокольчатый клапан, корончатый клапан2) маш. колоколообразный клапан, чашечный клапанФранцузско-русский универсальный словарь > soupape à couronne
-
30 outil
m1. инструмент; орудие 2. режущий инструмент; резец □ adoucir l'outil править инструмент; ajuster l'outil устанавливать инструмент; avancer l'outil подавать инструмент; démonter l'outil снимать инструмент; taire tangenter l'outil подводить инструмент к обрабатываемой поверхности; fixer l'outil закреплять инструмент; mettre l'outil au point точно устанавливать инструмент; monter l'outil устанавливать инструмент; monter l'outil droit устанавливать резец по центру режущей кромкой кверху; monter l'outil renversé устанавливать резец по центру режущей кромкой книзу; positionner l'outil устанавливать инструмент в рабочее положение; ramener l'outil отводить инструмент; reculer l'outil отводить инструмент; régler l'outil à hauteur устанавливать инструмент по высоте (см. также outils, outillage)outil à arête pierrée — резец, заправленный точильным брускомoutil auxiliaire — вспомогательный инструмент (напр. зубило)outil bloc — см. outil de découpage suisseoutil à brocher — протяжка; прошивкаoutil calibré — калиброванный [точноразмерный] резецoutil à calibrer les rainures — (строгальный) резец для калибрования канавокoutil de cambrage — инструмент для гибки; гибочный штампoutil claveté — инструмент, посаженный на шпонкуoutil de contre-poupée — инструмент, закрепляемый в задней бабкеoutil coupant — режущий инструмент; резецoutil coupant normal — стандартный режущий инструмент; стандартный резецoutil coupant spécial — специальный режущий инструмент; специальный резец,outil de coupe — режущий инструмент; резецoutil de coupe à diamant taillé — алмазный резец,outil à coupe négative — резец с тупым [отрицательным] углом резанияoutil à coupe positive — резец с острым [положительным] углом резанияoutil à couteau — ножевой штамп; отрезной штампoutil de découpage à contre-plaque et à couteau — вырубной штамп с прижимом и ножом (для обрезки ленты)outil de découpage à contre-plaque et engrenage — вырубной штамп с прижимом и механической подачей (ленты)outil de découpage à pilotage — вырубной штамп с регулируемой [направляемой] подачей (ленты)outil de découpage simple — вырубной штамп простого действия, одно-операционный вырубной штампoutil de découpage suisse — вырубной штамп швейцарского типа (производящий вырубку изделий и пробивку отверстий за один ход пресса)outil de découpage-emboutissage-détou-rage — комбинированный штамп для вырубки, вытяжки и зачисткиoutil de découpage-emboutissage-poinçonnage — комбинированный штамп для вырубки, вытяжки и пробивки отверстийoutil de détourage à bigorne — двурогий [V-образный] зачистной штампoutil à diamants en concrétion — инструмент, шаржированный алмазной крошкойoutil droit — 1. прямой резец 2. резец, установленный режущей кромкой кверхуoutil d'ébarbage — обрубной инструмент; обрезной [обрубной] штампoutil d'emboutissage à double effet — вытяжной штамп двойного действия, двухоперационный вытяжной штампoutil emmanché — инструмент, насаженный на рукояткуoutil d'équerre — угловой гибочный штамп, штамп для угловой гибкиoutil de filetage — резьбонарезной [резьбовой] инструмент; резьбовой резецoutil à fileter — резьбонарезной [резьбо вой] инструмент; резьбовой резецoutil de finition — чистовой [отделочный] резецoutil flexible — упругий инструмент; упругий резецoutil à gorge intérieure demi-ronde — (отогнутый) полукруглый резец для расточки канавок или углублений (в отверстиях)outil à mise fixée par clame — резец с твердосплавной пластинкой, закреплённой накладкойoutil à mise rapportée — резец, оснащённый твердосплавной пластинкойoutil de mortaisage à rainurer — канавочный долбёжный резец, долбёжный резец для шпоночных пазовoutil moyeu — инструмент со ступицей для насадки, насадной инструментoutil non tournant — невращающийся инструмент (напр. протяжка)outil à pastille — резец, оснащённый твердосплавной пластинкойoutil à pastille rapportée — резец, оснащённый твердосплавной пластинкойoutil de perçage — сверлильный инструмент; сверлоoutil à plaquette — (rapportée) резец с вставной пластинкойoutil à plusieurs poinçons — штамп с несколькими пуансонами, многопуансонный штампoutil pointu — заострённый [остроконечный] инструмент; остроконечный резецoutil à profil unique — однопрофильный инструмент (напр. модульная фреза)outil rabouté — составной инструмент; составной резецoutil rapide — быстрорежущий инструмент; быстрорежущий резецoutil renversé — резец, установленный режущей кромкой книзуoutil à serre-flan — (вытяжной) штамп с прижимомoutil de tronçonnage à lame — отрезной резец с напаянной пластинкой; составной отрезной резецoutil à tronçonner — отрезной инструмент; отрезной резецoutil trop bas — резец, установленный ниже диаметра обрабатываемого изделияoutil trop haut — резец, установленный выше диаметра обрабатываемого изделияoutil en V — V-образный гибочный пуансон, гибочная матрица для V-образных деталейoutil vibrant — вибрирующий инструмент (напр. ультразвукового станка) -
31 surfaceuse portative
торцовая шлифовальная ручная машина
Прямая шлифовальная ручная машина, основным рабочим инструментом которой является вращающийся чашечный или эластичный круг, а направление усилия нажатия совпадает с осью вращения круга.
[ ГОСТ 16436-70]Тематики
EN
DE
FR
30. Торцовая шлифовальная ручная машина
D. Winkelschleifmaschine
E. Surface grinder
F. Surfaceuse portative
Источник: ГОСТ 16436-70: Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > surfaceuse portative
- 1
- 2
См. также в других словарях:
чашечный — чашечковый, полусферический Словарь русских синонимов. чашечный прил., кол во синонимов: 4 • двухчашечный (1) • … Словарь синонимов
ЧАШЕЧНЫЙ — ЧАШЕЧНЫЙ, чашечная, чашечное. прил. к чашка. Чашечное производство. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
чашечный — ЧАШКА, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Чашечный камень — в каирне Clava. Бронзовый век. Шотландия … Википедия
чашечный манометр — (напр. для измерений при малых перепадах давления) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN hook gagehook gauge … Справочник технического переводчика
чашечный сердечник — Сердечник, состоящий из двух чашек без внутреннего керна, образующих замкнутый полый цилиндр, в котором расположена обмотка. [ГОСТ 20718 75] Тематики катушки индуктивности аппаратуры связи EN cup core FR noyau de type … Справочник технического переводчика
чашечный смеситель — Смеситель с цилиндрическим чашеобразным рабочим пространством, осуществляющий перемешивание вращающимися вокруг вертикальной оси рабочими органами. [ГОСТ 18111 93] Тематики оборудование для литья Обобщающие термины смесеприготовительное… … Справочник технического переводчика
чашечный электрод — Поверхностный электрод, у которого токосъемная поверхность находится внутри открытой в сторону опорной поверхности плоскости, заполняемой при использовании электрода электродным контактным веществом. [ГОСТ 24878 81] Тематики электроды для съема… … Справочник технического переводчика
Чашечный тест Свифта — Swift cup test Чашечный тест Свифта. Тест для определения способности листового металла принимать различную форму, в котором круглые заготовки различных диаметров зажимаются в кольцо и выдавливаются в чашку плоскодонным цилиндрическим пуансоном.… … Словарь металлургических терминов
чашечный барометр — dubeninis barometras statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Gyvsidabrinis barometras, kurį sudaro dubenėlis su gyvsidabriu ir į jį įleistas tam tikro ilgio stiklinis vamzdelis uždaru galu. atitikmenys: angl. cistern… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
чашечный анемометр — dubeninis anemometras statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Anemometras, turintis dubeninę sparnuotę, kurios sukimosi dažnis proporcingas vėjo ar dujų srauto greičiui, ir sūkių skaitiklį arba tachometrą. atitikmenys: angl.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas