-
21 ні-ні-ні
част. -
22 то-то
част.то́-то -
23 ма
част. на -
24 də
-
25 лә
част, см ла -
26 микән
-
27 үк
част, см ук II -
28 шол
част. употр.1. для выражения утверждения высказывания; передаётся част. да, же, действительно. – Мыланем таче ала-мо ситыдымыла чучо шол. В. Юксерн. – Да, сегодня мне показалось, что чего-то не хватает. – Тудыжо тугак шол, – пелештен ачаже. – Кузежым-можым шке палет, эргым. А. Березин. – Действительно, это так, – молвил его отец. – Сынок, сам знаешь, что к чему. – Манам шол, – руалтыш Маша, – меже илен лектына, коктын улынас. – Я же говорю, – подхватила Маша, – мы-то проживём, нас-то двое. 2) для выражения сожаления по поводу чего-л.; передаётся словами к сожалению. Кредит ушем договорым тугайым ыштен, тӱ лаш верештеш шол. М. Шкетан. Кредитное товарищество такой договор составило, к сожалению, придётся платить. – А мо, тендан ялыштыда пекарне уке мо? – Уло да, – кугун шӱ лалта ӱдырамаш, – киндыжым огыт пыште шол. «Мар. ком.». – А что, в вашей деревне разве нет пекарни? – Есть, но, – глубоко вздыхает женщина, – к сожалению, хлеб-то не пекут. -
29 -ка
част. разг.(при повелительном наклонении перев. по-разному) dai, suвстань-ка — alzati un po'; su / dai, alzati!ступай-ка! — vattene!; via! -
30 -таки
част. разг.я успел-таки на поезд — malgrado / nonostante tutto son riuscito a prendere il treno -
31 -то
част.тебя-то мне и нужно — e proprio di te (che) ho bisognoоб этом-то я и хотел бы поговорить — e proprio di questo che vorrei parlare -
32 а что
част. разг.1) ( в ответной реплике)Ты уходишь? - А что, я вам надоел? — Che, vai via? - Perché, vi siete gia stufati di me?2) ( для привлечения внимания)А что, он еще не вернулся? — E che, non è ancora tornato?3) ( при выражении согласия)Ты не попробуешь позвонить ему еще раз? - А что, попробую! — Perché non provi a telefonargli un'altra volta? - E perché no, ci riprovo! -
33 ай да
част. разг. -
34 ась
част. прост.come?, eh?; dica -
35 бишь
част. прост.как бишь его зовут? — come diavolo si chiama? -
36 бы
част.1) ( сослагательное значение)а) (значение предположительной возможности, перев. при помощи cond, periodo ipotetico)я поехал бы, если бы было время — ci andrei se avessi tempo; ci sarei andato se avessi avuto tempo (прош. вр.)б) (вежливое пожелание, совет, перев. при помощи dovere, potere, far bene и др. в cond)ты прилег бы — dovresti / potresti metterti a lettoв) (желательности, долженствования, перев. при помощи potere, dovere)г) (с отрицанием "не" значение опасения)2) (в составе предложения без спрягаемой формы глагола выражает пожелание, перев. при помощи cond и cong)чайку бы! — vorrei / vorremmo del the!••еще бы — s'intende, si capisce, altroché(а ему) хоть бы что / хны — (e lui) se ne frega -
37 было
част.( сначала) in un primo momento, sulle primeон пошел было, да остановился — egli s'incamminò, ma poi si fermòчуть было — quasi, per poco...; poco manco che...он чуть было не упал — per poco non cadeva; poco manco che non cadesse -
38 вишь
-
39 вроде бы...
-
40 вряд ли
част.вряд ли он придет — non credo che verrà / verrebbe
См. также в других словарях:
част — нареч, кол во синонимов: 1 • частый (25) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
частіш — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
частіше — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
част — част; жребий; участ … Църковнославянски речник
част. — част. частица Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
част — същ. частица, парче, къс, отломък същ. дял, припадаща се част, пай същ. съставна част, съставка, елемент, компонент, член същ. доза, порция същ. дивидент същ. процент, квота, норма, наряд, участие … Български синонимен речник
частіш — присл. Те саме, що частіше … Український тлумачний словник
частіше — Присл. до частіший … Український тлумачний словник
част — частка, частина (я свою част дам сыновы) … Лемківський Словничок
ЧАСТЁХОНЬКО — ЧАСТЁХОНЬКО, нареч. (прост. фам.). То же, что частенько. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
частёшенько — I нареч. качеств. нар. поэт. 1. ласк. к нареч. часто I 2. усилит. к нареч. часто I II нареч. качеств. нар. поэт. 1. ласк. к нареч. часто II 2. усилит. к нареч. час … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой