-
1 часть устройства, находящаяся на местном управлении
nrailw. OrtssteuerteilУниверсальный русско-немецкий словарь > часть устройства, находящаяся на местном управлении
-
2 вращающаяся часть устройства
Универсальный русско-немецкий словарь > вращающаяся часть устройства
-
3 механическая часть устройства
adjeng. (какого-л.) MechanikУниверсальный русско-немецкий словарь > механическая часть устройства
-
4 электрическая часть устройства
adjeng. (какого-л.) ElektrikУниверсальный русско-немецкий словарь > электрическая часть устройства
-
5 часть , представляющая собой натурные средства
nAv. (оборудования моделирующего устройства) Hardware-KomponenteУниверсальный русско-немецкий словарь > часть , представляющая собой натурные средства
-
6 часть выпрямительного устройства с трансформатором
ncinema.proj. TrafoaufsatzУниверсальный русско-немецкий словарь > часть выпрямительного устройства с трансформатором
-
7 присоединение (электрического) распределительного устройства
- -
34 присоединение (электрического) распределительного устройства
Часть распределительного устройства, относящаяся к трансформатору, генератору или другой цепи
605-02-10*
de -
en feeder bay
fr départ (sens general)
Источник: ГОСТ 24291-90: Электрическая часть электростанции и электрической сети. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > присоединение (электрического) распределительного устройства
-
8 ячейка подстанции (распределительного устройства)
ячейка подстанции
Часть электрической подстанции, содержащая всю или часть коммутационной и/или иной аппаратуры одного присоединения.
[ ГОСТ 24291-90]
ячейка (ПС, РУ)
Часть ПС (РУ), содержащая всю или часть коммутационной и (или) иной аппаратуры одного присоединения
[ http://energy-ua.com/elektricheskie-p/klassifikatsiya.html]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- cellule d`un poste travee
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ячейка подстанции (распределительного устройства)
-
9 закрепляемая часть
adjhydraul. Festhälfte (устройства) -
10 неподвижная часть
-
11 нижняя часть
adj1) gener. Unterteil2) Av. Unterseite4) artil. Unterbau5) textile. Hinterteil7) food.ind. Basisteil (упаковки), Fuß (упаковки или устройства)8) aerodyn. Abströmseite (течения)9) small.arm. Unterschaft (ëîæè) -
12 приёмная часть
-
13 приемная часть
( сцепного устройства) Kuppelmaul -
14 механическая часть тягово-сцепного устройства
Универсальный русско-немецкий словарь > механическая часть тягово-сцепного устройства
-
15 приёмная часть прицепного устройства
adjeng. AnhängemaulУниверсальный русско-немецкий словарь > приёмная часть прицепного устройства
-
16 приёмная часть тягово-сцепного устройства
adjauto. AnhängemaulУниверсальный русско-немецкий словарь > приёмная часть тягово-сцепного устройства
-
17 хвостовик кабельного наконечника
- Hülse, f
хвостовик кабельного наконечника
Часть кабельного наконечника, предназначенная для присоединения к проводу или жиле кабеля.
[ ГОСТ 23587-96]
хвостовик (наконечника, соединительной гильзы)
часть устройства, в которую вводится токопроводящая жила, подлежащая соединению
[IEV number 461-17-06]EN
barrel
part of a device, such as a terminal lug or a connector, into which the conductor to be connected is introduced
[IEV number 461-17-06]FR
fût
partie d'une pièce, telle que cosse d'extrémité ou raccord, dans laquelle est introduite l'âme à raccorder
[IEV number 461-17-06]1 - Хвостовик кабельного наконечника
Тематики
Синонимы
EN
DE
- Hülse, f
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > хвостовик кабельного наконечника
-
18 включающее устройство
adj2) mining. Schaltwerk3) radio. Aufschaltanlage, Einschaltet4) textile. Schaltvorrichtung5) electr. Einschaltvorrichtung, EinrückvorrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > включающее устройство
-
19 управляющее устройство
adj1) gener. Steuerung, Steuervorrichtung2) Av. Bedienungsanordnung, Leitungswerk, Leitwerkflügel, Lenkeinrichtung, Schaltgerät (часть устройства дистанционного управления), Leitwerk3) eng. Ansteuereinheit, Arbeitsablaufgerät, Bedienungsvorrichtung, Kommandoanlage, Regeleinrichtung, Seuergerät, Steuerungsanlage4) polygr. Steuerungseinheit5) radio. Regelgerät6) electr. Befehlsanlage, Kommandogerät, Kommandowerk, Steueranlage, Steuereinrichtung, Steuerer, Steuergerät, Steuerungseinrichtung, Steuerungsgerät, Steuerwerk7) IT. Leitteil, Leitungseinrichtung8) weld. Schaltvorrichtung, Steuereinheit9) wood. Arbeitsablaufgerät (станка)10) aerodyn. SteuerungshilfeУниверсальный русско-немецкий словарь > управляющее устройство
-
20 блок
блок м1. совокупность механизмов, машин или их частей, объединенных назначением, местом расположения и т.д.2. часть устройства, механизма, прибора и т.п., представляющая собой совокупность функционально объединенных, нередко однотипных элементов, частей (напр., блок цилиндров);3. паросиловая установка, содержащая паровой котёл, паровую турбину и вспомогательное оборудованиеEnergieblock m; Block m4. котельный агрегат, тягодутьевая установка, экономайзер, деаэрационно-питательная установка, установка сетевой воды, реагентное хозяйство и др.Block m; Satz m; Gruppe f
См. также в других словарях:
часть устройства, выполняющая функции по обеспечению радиосвязи — 3.8 часть устройства, выполняющая функции по обеспечению радиосвязи (radio part): Часть устройства, используемая для осуществления связи посредством электромагнитных волн. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
часть устройства, не выполняющая функций по обеспечению радиосвязи — 3.9 часть устройства, не выполняющая функций по обеспечению радиосвязи (non radio part): Часть устройства, которая не используется для осуществления связи посредством электромагнитных волн. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
часть — 3.7 часть (part): Часть исследуемой системы. Примечание Часть может быть физической (например, аппаратные средства) или логической (например, шаг в последовательности операций). Источник: ГОСТ Р 51901.11 2005: Менеджмент риска. Исследование… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Устройства сигнализации — Устройства сигнализации, централизации и блокировки Помещение релейной на посту электрической централизации Устройства сигнализации, централизации и блокировки совокупность технических средств, используемых для обеспечения безопасности и… … Википедия
часть (или компонент), с безвинтовым креплением — Доступная часть (или компонент), которая после крепления, установки, монтажа или сборки в (или на) оборудование или другой компонент или на специально подготовленное основание удерживается на месте с помощью определенных средств, независимых от… … Справочник технического переводчика
Устройства для изготовления льда — 19.102 Устройства для изготовления льда и мороженицы должны быть сконструированы так, чтобы не возникало опасности возгорания, механической опасности или опасности поражения электрическим током даже в случае ненормальной работы. Соответствие… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
устройства защиты — 3.9 устройства защиты (safety devices): Устройства, выполняющие функцию безопасности для обеспечения взрывозащиты и действующие независимо от нормального режима работы оборудования под их контролем. Источник: ГОСТ Р 54370 2011: Взрывоопасные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Устройства защиты от сверхтоков (токов короткого замыкания) — 7.2.9. Устройства защиты от сверхтоков (токов короткого замыкания) Отключающая способность устройства (разрывная мощность) должна быть равна, по меньшей мере, току короткого замыкания, предполагаемому в месте установки устройства защиты. Там, где … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
устройства связи/развязки (УСР) — 3.7 устройства связи/развязки (УСР): Устройства, предназначенные для инжекции ВЧ сигналов в питающие и иные цепи испытуемого ТС при обеспечении малого влияния на другие цепи и для измерения напряжения кондуктивных ИРП. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
устройства, прошедшие типовые испытания и частичные типовые испытания (ЧИ НКУ) — 2.1.1.2 устройства, прошедшие типовые испытания и частичные типовые испытания (ЧИ НКУ) Заменить существующий текст словами: Применимо только для узлов ответвлений. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
устройства подвешивания — 3.102 устройства подвешивания (suspension means): Устройства, включая все необходимые элементы (крюки, кронштейны и т.п.), поставляемые с коробкой и корпусом или отдельно (см. рисунок 101). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации