Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

часто+fidget

  • 1 fidget

    fidget [ˊfɪdʒɪt]
    1. n разг.
    1) суетли́вый, беспоко́йный челове́к; непосе́да
    2) ( часто the fidgets) беспоко́йное состоя́ние; не́рвные, суетли́вые движе́ния
    2. v
    1) беспоко́йно дви́гаться; ёрзать ( часто fidget about);

    to fidget with smth. игра́ть чем-л., не́рвно перебира́ть что-л.

    ;

    don't fidget! не ёрзай!

    2) быть в волне́нии, не быть в состоя́нии сосредото́чить внима́ние
    3) приводи́ть в беспоко́йное состоя́ние; нерви́ровать

    Англо-русский словарь Мюллера > fidget

  • 2 fidget

    ˈfɪdʒɪt
    1. сущ.
    1) а) (часто the fidgets) беспокойство, волнение, тревога;
    нетерпение in fidget and hurry ≈ в нетерпении и спешке Syn: uneasiness, restlessness б) проявление этого состояния, напр., суетливые движения
    2) суетливый, беспокойный человек;
    непоседа
    2. гл.
    1) а) проявлять нетерпение, беспокойно двигаться;
    ерзать( часто fidget about) The chairman fidgeted uneasily in his seat. ≈ Председательствующий беспокойно ерзал на своем стуле. б) беспокоиться, не быть в состоянии сосредоточить внимание Syn: worry
    2) доставлять мучения, неприятности;
    беспокоить, нервировать The heat fidgeted them all by day. ≈ Жара мучила их целый день.
    3) перескакивать с места на место, постоянно менять местоположение Syn: move about беспокойство, беспокойное состояние;
    нервные, суетливые движения - to give smb. the *s (разговорное) действовать кому-л. на нервы, раздражать кого-л. - to have the *s, to be in a * беспокоиться, нервничать нервный, беспокойный, суетливый человек, непоседа - what a * you are! ну и веретено же ты!, что ты все вертишься? беспокойно двигаться, вертеться, ерзать - to * with smth. играть чем-л., нервно перебирать что-л. руками - stop *ing with your pen! не верти ручку!, оставь ручку в покое! - don't *! не вертись! волноваться, суетиться, быть неспособным сосредоточиться - hurry up, your father is *ing! поторопись, твой отец волнуется! волновать, нервировать - what's *ing you? что тебя волнует?, из-за чего ты нервничаешь? fidget беспокойно двигаться;
    ерзать (часто fidget about) ;
    to fidget (with smth.) играть (чем-л.), нервно перебирать (что-л.) ;
    don't fidget! не ерзай! fidget беспокойно двигаться;
    ерзать (часто fidget about) ;
    to fidget (with smth.) играть (чем-л.), нервно перебирать (что-л.) ;
    don't fidget! не ерзай! fidget беспокойно двигаться;
    ерзать (часто fidget about) ;
    to fidget (with smth.) играть (чем-л.), нервно перебирать (что-л.) ;
    don't fidget! не ерзай! ~ (часто the fidgets) беспокойное состояние;
    нервные, суетливые движения ~ быть в волнении, не быть в состоянии сосредоточить внимание ~ приводить в беспокойное состояние;
    нервировать;
    it fidgets me not to know where he is меня беспокоит, что я не знаю, где он находится ~ суетливый, беспокойный человек;
    непоседа ~ приводить в беспокойное состояние;
    нервировать;
    it fidgets me not to know where he is меня беспокоит, что я не знаю, где он находится

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > fidget

  • 3 fidget

    [ˈfɪdʒɪt]
    fidget беспокойно двигаться; ерзать (часто fidget about); to fidget (with smth.) играть (чем-л.), нервно перебирать (что-л.); don't fidget! не ерзай! fidget беспокойно двигаться; ерзать (часто fidget about); to fidget (with smth.) играть (чем-л.), нервно перебирать (что-л.); don't fidget! не ерзай! fidget беспокойно двигаться; ерзать (часто fidget about); to fidget (with smth.) играть (чем-л.), нервно перебирать (что-л.); don't fidget! не ерзай! fidget (часто the fidgets) беспокойное состояние; нервные, суетливые движения fidget быть в волнении, не быть в состоянии сосредоточить внимание fidget приводить в беспокойное состояние; нервировать; it fidgets me not to know where he is меня беспокоит, что я не знаю, где он находится fidget суетливый, беспокойный человек; непоседа fidget приводить в беспокойное состояние; нервировать; it fidgets me not to know where he is меня беспокоит, что я не знаю, где он находится

    English-Russian short dictionary > fidget

  • 4 fidget

    1. noun
    1) (часто the fidgets) беспокойное состояние; нервные, суетливые движения
    2) суетливый, беспокойный человек; непоседа
    2. verb
    1) беспокойно двигаться; ерзать (часто fidget about); to fidget with smth. играть чем-л., нервно перебирать что-л.; don't fidget! не ерзай!
    2) быть в волнении, не быть в состоянии сосредоточить внимание
    3) приводить в беспокойное состояние; нервировать; it fidgets me not to know where he is меня беспокоит, что я не знаю, где он находится
    * * *
    (v) ерзать
    * * *
    беспокойство, волнение, тревога; нетерпение
    * * *
    [fidg·et || 'fɪdʒɪt] n. беспокойство, беспокойный человек, непоседа, вьюн, егоза v. беспокойно двигаться, ерзать, быть в волнении
    * * *
    * * *
    1. сущ. 1) а) (часто the fidgets) беспокойство б) 2) суетливый, беспокойный человек 2. гл. 1) а) проявлять нетерпение, беспокойно двигаться; ерзать (часто fidget about) б) беспокоиться, не быть в состоянии сосредоточить внимание 2) доставлять мучения 3) перескакивать с места на место, постоянно менять местоположение

    Новый англо-русский словарь > fidget

  • 5 fidget

    1. [ʹfıdʒıt] n
    1. часто pl беспокойство, беспокойное состояние; нервные, суетливые движения

    to give smb. the fidgets - разг. действовать кому-л. на нервы, раздражать кого-л.

    to have the fidgets to be in a fidget - беспокоиться, нервничать

    2. нервный, беспокойный, суетливый человек, непоседа

    what a fidget you are! - ну и веретено же ты!, что ты всё вертишься?

    2. [ʹfıdʒıt] v
    1. беспокойно двигаться, вертеться, ёрзать

    to fidget with smth. - играть чем-л., нервно перебирать что-л. руками

    stop fidgeting with your pen! - не верти ручку!, оставь ручку в покое!

    don't fidget! - не вертись!

    2. волноваться, суетиться, быть неспособным сосредоточиться

    hurry up, your father is fidgeting! - поторопись, твой отец волнуется!

    3. волновать, нервировать

    what's fidgeting you? - что тебя волнует?, из-за чего ты нервничаешь?

    НБАРС > fidget

  • 6 fidget

    1. n часто беспокойство, беспокойное состояние; нервные, суетливые движения

    to have the fidgets to be in a fidget — беспокоиться, нервничать

    2. n нервный, беспокойный, суетливый человек, непоседа

    what a fidget you are! — ну и веретено же ты!, что ты всё вертишься?

    3. v беспокойно двигаться, вертеться, ёрзать

    stop fidgeting with your pen! — не верти ручку!, оставь ручку в покое!

    4. v волноваться, суетиться, быть неспособным сосредоточиться

    hurry up, your father is fidgeting! — поторопись, твой отец волнуется!

    5. v волновать, нервировать
    Синонимический ряд:
    1. fret (verb) be troubled; be vexed; care; chafe; fret; fuss; worry
    2. move restlessly (verb) hitch; jiggle; move restlessly; squirm; stir; twitch; wiggle; wriggle
    3. play (verb) bustle; fiddle; fool; monkey; play; putter; tinker; toy; trifle; twiddle

    English-Russian base dictionary > fidget

  • 7 fidget

    1. n
    1) часто pl неспокій, тривога; нервові метушливі рухи
    2) нервова (метушлива, турботна) людина; непосида
    2. v
    1) метушитися; соватися; вертітися
    2) хвилюватися, бути нездатним зосередитися
    3) хвилювати, нервувати
    * * *
    I n
    1) часто pl занепокоєння, неспокійний стан; нервові, метушливі рухи
    2) нервова, неспокійна, метушлива людина, непосида
    II v
    1) неспокійно рухатися, вертітися, соватися
    2) хвилюватися, метушитися, бути нездатним зосередитися
    3) хвилювати, нервувати

    English-Ukrainian dictionary > fidget

  • 8 fidget

    I n
    1) часто pl занепокоєння, неспокійний стан; нервові, метушливі рухи
    2) нервова, неспокійна, метушлива людина, непосида
    II v
    1) неспокійно рухатися, вертітися, соватися
    2) хвилюватися, метушитися, бути нездатним зосередитися
    3) хвилювати, нервувати

    English-Ukrainian dictionary > fidget

  • 9 вертеться

    1) General subject: circle, flail, giddy, go round and round, hover, hover (over, around), jib, move about, move around, pin wheel, pinwheel, pivot, reel, reel (часто перен.), reel off (часто перен.), reeler (часто перен.), roll, screw, spin, swing, swoosh (как в водовороте), tumble, turn, twirl, twist round, wamble, wheel, whirl, whirligig, fidget, loaf, make subterfuges, revolve, squirm
    2) Oil: swivel

    Универсальный русско-английский словарь > вертеться

  • 10 jigget

    ['ʤɪgɪt]
    гл.; разг.; = jiggit
    подпрыгивать, извиваться; двигаться отрывисто, часто меняя направление; мелко трястись, ёрзать (от нетерпения, в нервном возбуждении)
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > jigget

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»