-
61 ripetizione
ripetizióne f 1) повторение ripetizione della materia( studiata) — повторение пройденного arma a ripetizione — магазинное оружие meccanismo a ripetizione — подающий механизм( магазинного оружия) orologio a ripetizione — часы с репетицией ripetizione del disegno tess — раппорт переплетения рисунка <узора> 2) репетиция 3) частный (дополнительный) урок; занятия с репетитором dare ripetizioni, fare delle ripetizioni — репетиторствовать, давать частные уроки prendere ripetizioni — заниматься с репетитором, брать уроки у репетитора -
62 settoriale
settoriale agg частный, узкий; отраслевой interessi settoriali — частные интересы economia settoriale — отраслевая экономика, экономика отрасли -
63 spiaggia
spiàggia f́ побережье; пляж spiaggia aperta (al pubblico), spiaggia libera — общедоступный пляж spiaggia chiusa (al pubblico) — закрытый ( напр ведомственный) пляж spiaggia riservata — частный <платный> пляж spiaggia sottile — пляж у мелководья spiaggia ghiaiosa — галечный пляж spiaggia sabbiosa — песчаный пляж ultima spiaggia fig — последний причал, последняя надежда <возможность> andare alla spiaggia — пойти на пляж stare sulla spiaggia — быть <находиться> на пляже in spiaggia — на пляже -
64 CARIPLO
сокр. от Casse di Risparmio Provincia Lombarda -
65 demanio privato
= demanio privato dello Stato частный сектор государственного имущества ( регламентируемый частным правом) -
66 trasferimento di proprietà delle imprese dal settore pubblico al settore privato
Italiano-russo Law Dictionary > trasferimento di proprietà delle imprese dal settore pubblico al settore privato
-
67 analisi particolareggiata
сущ.экон. конкретный анализ, частный анализИтальяно-русский универсальный словарь > analisi particolareggiata
-
68 appalto privato
сущ.фин. частный подряд -
69 arbitrato privato
сущ.экон. частный арбитраж -
70 banca non pubblica
сущ.фин. частный банк -
71 banca privata
сущ.экон. частный банк -
72 banchiere privato
сущ.фин. частный банк -
73 capitale privato
сущ.экон. частный капитал -
74 casa bancaria
-
75 casa grande personale
сущ.экон. частный банкирский домИтальяно-русский универсальный словарь > casa grande personale
-
76 causidico
сущ.общ. частный поверенный -
77 committente privato
сущ.фин. частный заказчикИтальяно-русский универсальный словарь > committente privato
-
78 credito privato
сущ.экон. частный кредит -
79 debitore privato
сущ.экон. частный должник -
80 deposito di proprieta privata
сущ.экон. частный складИтальяно-русский универсальный словарь > deposito di proprieta privata
См. также в других словарях:
ЧАСТНЫЙ — [сн] частная, частное. 1. Представляющий собой какую н. отдельную часть, подробность, деталь чего н.; противоп. общий (книжн.). Частный вывод. Заключение от частного к общему. «Кто берется за частные вопросы без предварительного решения общих,… … Толковый словарь Ушакова
частный — Особый, свой, личный, домашний, индивидуальный, приватный, частичный. Прот. . .. См … Словарь синонимов
ЧАСТНЫЙ — ЧАСТНЫЙ, ая, ое. 1. см. часть. 2. Являющийся отдельной частью чего н., не общий, не типичный. Ч. вывод. Ч. случай. Заключение (вывод) от общего к частному (сущ.). 3. Личный, не общественный, не государственный. Частная переписка. По частному делу … Толковый словарь Ожегова
частный — частный, частность. Произносится [часный], [часность] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
частный — собственный исходный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы собственныйисходный EN native … Справочник технического переводчика
Частный — Частный ♦ Particulier Относящееся к части данного множества, иначе говоря, к одному или нескольким его элементам. Противостоит универсальному (относящемуся ко всем элементам множества) и отличается от единичного (относящегося всего к одному… … Философский словарь Спонвиля
частный — прил., употр. сравн. часто 1. Если жизнь человека, его интересы и т. п. рассматриваются отдельно от жизни того общества, в котором он живёт, касаются только этого человека лично, то они называются частными. Неприкосновенность частной жизни. |… … Толковый словарь Дмитриева
частный — ▲ принадлежащий ↑ подмножество < > общий частный связанный с более узким кругом объектов. частное более низкая степень общности. частный (# вид). частный случай. частный вид (двумерное пространство # трехмерного). узкий (# специальность).… … Идеографический словарь русского языка
частный — [сн], ая, ое 1) Являющийся отдельной частью, деталью целого, общего. Частное замечание. Судить о целом по его частным особенностям. Когда все затихло и я опять услыхал голос адвоката, разговор, очевидно, с частного случая перешел уже на общие… … Популярный словарь русского языка
Частный — 1. представляющий собой какую либо отдельную часть, подробность чего либо целого, общего. Приблизительный синоним: Частичный; 2. отдельный, случайный, нехарактерный; касающийся отдельного лица, личный, принадлежащий отдельному лицу, неофициальный … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
частный — I см. часть II ая, ое. 1) Представляющий собой какую л. отдельную часть, подробность чего л. целого, общего; частичный. Ч ые явления наблюдаемого процесса. Ч ое солнечное затмение. Ч ые факты воспроизводят картину общего состояния. 2) Отдельный,… … Словарь многих выражений