-
61 частный
( в частной собственности) privat -
62 частный
-
63 частный
münferit; özel* * *1) münferitча́стный слу́чай — münferit bir olay, tipik olmayan bir olay
2) врз özelча́стная перепи́ска — özel mektuplar
ча́стная со́бственность — özel mülkiyet
ча́стное лицо́ — özel kişi
дава́ть ча́стные уро́ки — özel ders vermek
находи́ться в ча́стных рука́х — özel ellerde bulunmak
ча́стным о́бразом — özel olarak
ча́стная жи́знь — özel yaşam
••прийти́ от ча́стного к о́бщему — özelden genele varmak
-
64 частный
-
65 частный
adj. privat* * *adj1 privat; -oe лицо privatpersonв -ом порядке privatim, privat2 speciel, sær-. -
66 частный
1. (представляющий отдельную часть от чего-л. целого) μερικός, τμηματικός 2. (изолированный, нехарактерный, случайный) μεμονωμένος, ειδικός 3. (личный) προσωπικός, ιδιωτικός.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > частный
-
67 частный
partiel матем. -
68 частный
privatwirtschaftlich, partiell, privat -
69 частный
Русско-французский финансово-экономическому словарь > частный
-
70 частный
privat, Privat-Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > частный
-
71 частный
-
72 частный
-
73 частный
ks частностьyksityinen, yksityis-ча́стный случа́й — yksityistapaus
ча́стная торго́вля — yksityiskauppa
ча́стное лицо́ — yksityishenkilö
ча́стный врач — yksityislääkäri
-
74 частный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. individual(adj. & n.) شخص، فرد، تک، منحصر بفرد، متعلق بفرد............................................................2. special(adj. & n.) ویژه، خاص، استثنایی، (specially) ویژه، مخصوص، مخصوصا............................................................3. exceptional(adj.) استثنایی............................................................4. privateاختصاصی، خصوصی، محرمانه، مستور، سرباز، (جمع) اعضاء تناسلی، پوشیده، شخصی -
75 частный
afzonderlijk, speciaal ; particulier, privaat, prive- -
76 частный
privat, enskild -
77 частный
adjgener. era-, üksik, eri, privaat-, privaatne -
78 частный
1) privé, particulierча́стный капита́л — capital privé
ча́стная со́бственность — propriété privée
ча́стные уро́ки — leçons privées
ча́стным о́бразом — d'une manière privée; non officiellement ( неофициально)
э́то её ча́стное де́ло — cela ne regarde qu'elle
2) (отдельный, не типичный) particulierча́стный слу́чай — cas particulier
* * *adj1) gener. individuel, particulier, privatif (прилегающая к жилищу территория, сад. Напр. jardin privatif), privé, libre2) liter. ponctuel3) math. partiel4) logic. singulier (в отличие от общего), sîngulier (в отличие от общего) -
79 частный заём
adjlaw. emprunt privé -
80 частный заём
adjecon. prestito personale
См. также в других словарях:
ЧАСТНЫЙ — [сн] частная, частное. 1. Представляющий собой какую н. отдельную часть, подробность, деталь чего н.; противоп. общий (книжн.). Частный вывод. Заключение от частного к общему. «Кто берется за частные вопросы без предварительного решения общих,… … Толковый словарь Ушакова
частный — Особый, свой, личный, домашний, индивидуальный, приватный, частичный. Прот. . .. См … Словарь синонимов
ЧАСТНЫЙ — ЧАСТНЫЙ, ая, ое. 1. см. часть. 2. Являющийся отдельной частью чего н., не общий, не типичный. Ч. вывод. Ч. случай. Заключение (вывод) от общего к частному (сущ.). 3. Личный, не общественный, не государственный. Частная переписка. По частному делу … Толковый словарь Ожегова
частный — частный, частность. Произносится [часный], [часность] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
частный — собственный исходный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы собственныйисходный EN native … Справочник технического переводчика
Частный — Частный ♦ Particulier Относящееся к части данного множества, иначе говоря, к одному или нескольким его элементам. Противостоит универсальному (относящемуся ко всем элементам множества) и отличается от единичного (относящегося всего к одному… … Философский словарь Спонвиля
частный — прил., употр. сравн. часто 1. Если жизнь человека, его интересы и т. п. рассматриваются отдельно от жизни того общества, в котором он живёт, касаются только этого человека лично, то они называются частными. Неприкосновенность частной жизни. |… … Толковый словарь Дмитриева
частный — ▲ принадлежащий ↑ подмножество < > общий частный связанный с более узким кругом объектов. частное более низкая степень общности. частный (# вид). частный случай. частный вид (двумерное пространство # трехмерного). узкий (# специальность).… … Идеографический словарь русского языка
частный — [сн], ая, ое 1) Являющийся отдельной частью, деталью целого, общего. Частное замечание. Судить о целом по его частным особенностям. Когда все затихло и я опять услыхал голос адвоката, разговор, очевидно, с частного случая перешел уже на общие… … Популярный словарь русского языка
Частный — 1. представляющий собой какую либо отдельную часть, подробность чего либо целого, общего. Приблизительный синоним: Частичный; 2. отдельный, случайный, нехарактерный; касающийся отдельного лица, личный, принадлежащий отдельному лицу, неофициальный … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
частный — I см. часть II ая, ое. 1) Представляющий собой какую л. отдельную часть, подробность чего л. целого, общего; частичный. Ч ые явления наблюдаемого процесса. Ч ое солнечное затмение. Ч ые факты воспроизводят картину общего состояния. 2) Отдельный,… … Словарь многих выражений