-
41 частный
прил.1. сæрмагондчастная торговля – сæрмагонд базар
2. (отдельный) хицæнчастный случай – хицæн цау
-
42 частный
прил.1. (не типичный, случайный) зэгъо дэдэрэ хъу хабзэу щытчастный случай зэгъо дэдэрэ хъу хабзэу щыт Iофыгъу2. (личный, не общественный) шъхьэзэкъочастная собственность шъхьэзэкъо мылъку -
43 частный
прил.1. (ант. общий) пайǎр, уйрǎм; частный вывод пайар пĕтĕмлетÿ2. (син. личный; ант. общественный, государственный) харпǎр, уйрǎм; харкам -ĕ; частная сббственность уйрǎм харпǎрлǎх; частное лицо ахаль çын (должноçра тǎманни) -
44 частный
private; individual[lang name="Russian"]частный адвокат; адвокат по соглашению — private counsel
-
45 частный
private; individualчастный адвокат; адвокат по соглашению — private counsel
-
46 частный
adj.partial, individual, particular, special, private -
47 частный
частный
собственный
исходный
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > частный
-
48 частный
прил.1) privado, particularча́стный капита́л — capital privadoча́стная торго́вля — comercio privadoча́стная со́бственность — propiedad privadaча́стное лицо́ — persona particular, particular mча́стные уро́ки — lecciones privadas (particulares)ча́стным о́бразом — de una manera privada; no oficialmente ( неофициально)возврати́ть в ча́стные ру́ки — reprivatizar vt2) (личный, касающийся данного лица) privadoча́стная перепи́ска — correspondencia privadaча́стная жизнь — vida privadaча́стная кварти́ра — piso privadoэ́то его́ ча́стное де́ло — (esto) es su asunto privado; esto reza sólo con él3) (отдельный, особый) particular, excepcional; exclusivo, especial ( исключительный)ча́стный слу́чай — caso especial (particular)4) (представляющий часть, подробность целого) particular••ча́стное обвине́ние юр. — denuncia particularча́стное определе́ние юр. — auto interlocutorio -
49 частный
1) General subject: back-yard, backyard, individual, local (local anaesthesia - местная анестезия), partial, particular, partitive, peripheral, personal, private, privately-held, privy, proprietary, quite local, specific, very local2) Naval: privately3) Engineering: particulate4) Railway term: particular (интеграл или решение)5) Law: special, privately-owned (АД)6) Economy: private (не государственный, не кооперативный), owner-operated7) Accounting: civil, privately operated8) Automobile industry: partial (о производных), particular (интеграл, решение и т. п.), sectional9) Diplomatic term: private (о собственности)10) Logics: subaltern11) Psychology: concrete12) Jargon: in (Is this in information? Это частная информация?)13) Pathology: private applicant (в отличие от заявителя-фирмы)14) Metrology: partial (о производных и дифференциалах)15) Network technologies: in-house16) Makarov: especial, interior, private (неофициальный)17) Combustion gas turbines: particular (об интеграле, решении) -
50 частный заём
Economy: private loan -
51 частный счёт
Economy: private account -
52 частный
adj1) gener. außeramtlich, außerdienstlich, besonder, einzeln, speziell, inhabergeführt, partikular, partikulär, privat2) dial. besonderig3) law. Einzel- (íàïð. -fall), Privat- (íàïð. -recht), Sonder, Spezial-, Teil, besonders, nichtamtlich, nichtöffentlich4) econ. partiell5) road.wrk. partial -
53 частный заём
adjecon. Privatanleihe, Privatdarlehen -
54 частный
прил.1) ( в отличие от общего) concrete2) ( частичный) partial3) (личный, индивидуальный) private -
55 частный
enskilt, partiell, privat, privatpersonlig -
56 частный
-
57 частный
mathpartiel; particulier -
58 частный
-
59 частный
матем., физ.1) части́нний2) ( частичный) частко́вий3) (изолированный, отдельный) окре́мий, поодино́кий -
60 частный
матем., физ.1) части́нний2) ( частичный) частко́вий3) (изолированный, отдельный) окре́мий, поодино́кий
См. также в других словарях:
ЧАСТНЫЙ — [сн] частная, частное. 1. Представляющий собой какую н. отдельную часть, подробность, деталь чего н.; противоп. общий (книжн.). Частный вывод. Заключение от частного к общему. «Кто берется за частные вопросы без предварительного решения общих,… … Толковый словарь Ушакова
частный — Особый, свой, личный, домашний, индивидуальный, приватный, частичный. Прот. . .. См … Словарь синонимов
ЧАСТНЫЙ — ЧАСТНЫЙ, ая, ое. 1. см. часть. 2. Являющийся отдельной частью чего н., не общий, не типичный. Ч. вывод. Ч. случай. Заключение (вывод) от общего к частному (сущ.). 3. Личный, не общественный, не государственный. Частная переписка. По частному делу … Толковый словарь Ожегова
частный — частный, частность. Произносится [часный], [часность] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
частный — собственный исходный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы собственныйисходный EN native … Справочник технического переводчика
Частный — Частный ♦ Particulier Относящееся к части данного множества, иначе говоря, к одному или нескольким его элементам. Противостоит универсальному (относящемуся ко всем элементам множества) и отличается от единичного (относящегося всего к одному… … Философский словарь Спонвиля
частный — прил., употр. сравн. часто 1. Если жизнь человека, его интересы и т. п. рассматриваются отдельно от жизни того общества, в котором он живёт, касаются только этого человека лично, то они называются частными. Неприкосновенность частной жизни. |… … Толковый словарь Дмитриева
частный — ▲ принадлежащий ↑ подмножество < > общий частный связанный с более узким кругом объектов. частное более низкая степень общности. частный (# вид). частный случай. частный вид (двумерное пространство # трехмерного). узкий (# специальность).… … Идеографический словарь русского языка
частный — [сн], ая, ое 1) Являющийся отдельной частью, деталью целого, общего. Частное замечание. Судить о целом по его частным особенностям. Когда все затихло и я опять услыхал голос адвоката, разговор, очевидно, с частного случая перешел уже на общие… … Популярный словарь русского языка
Частный — 1. представляющий собой какую либо отдельную часть, подробность чего либо целого, общего. Приблизительный синоним: Частичный; 2. отдельный, случайный, нехарактерный; касающийся отдельного лица, личный, принадлежащий отдельному лицу, неофициальный … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
частный — I см. часть II ая, ое. 1) Представляющий собой какую л. отдельную часть, подробность чего л. целого, общего; частичный. Ч ые явления наблюдаемого процесса. Ч ое солнечное затмение. Ч ые факты воспроизводят картину общего состояния. 2) Отдельный,… … Словарь многих выражений