-
1 сæрмагонд
1. нареч.особо, отдельно, специально2. прил.1) особый, отдельный, специальныйсæрмагонд хунд − особое приглашение
сæрмагонд лæвар − особый подарок
сæрмагонд ихæс − специальное задание
сæрмагонд гъуддаг − личное дело
2) главный3) собственный, личный, частный, персональный4) частныйсæрмагонд хейесбон − частная собственность
5) чрезвычайный3. сущ.устар. собственность -
2 сæрмагонд
1. прил.1) особый, отдельный, специальный2) чрезвычайныйсæрмагонд æмбырд (уанел) – чрезвычайный съезд
3) частныйсæрмагонд базар – частная торговля
4) собственный, личный, персональный2. нареч.сæрмагонд пенси – персональная пенсия
особо, отдельно, специально -
3 сӕрмагонд
1) განსაკუთრებული, ცალკეული, სპეციალური2) საგანგებო3) კერძო4) საკუთარი, პირადი, პერსონალური -
4 сæрмагондæй
нареч. особо; персонально; отдельно; специально, намеренноСæрмагондæй мæн тыххæй никуы фыста, 1967 азы журнал «Фидиуæджы» 2-аг номыры йын «Силуэттæ», зæгъгæ, ахæм сæргондимæ цы уац фæзындис, ууыл куыннæ дзурæм, уæд. – Отдельно обо мне (он) никогда не писал, за исключением статьи под названием «Силуэты», вышедшей во 2-м номере журнала «Фидиуæг» за 1967 год. («Фидиуæг», 2005, №1)
-
5 საკუთარი
сӕрмагондსაკუთარი სახელი – сӕрмагонд номსაკუთარი კორესპონდენტი – сӕрмагонд уацхӕссӕгქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > საკუთარი
-
6 именной
прил. номы –, сæрмагондименной экземпляр книги – чиныджы сæрмагонд экземпляр
-
7 личный
прил.1. гоймагонличное право – гоймагон бар
2. (собственный) хи, хион, сæрмагондэто мое личное дело – уый мæхи сæрмагонд хъуыддаг у
-
8 частный
прил.1. сæрмагондчастная торговля – сæрмагонд базар
2. (отдельный) хицæнчастный случай – хицæн цау
-
9 Антропонимия
Раздел ономастики, изучающий собственные имена людей.––––––––––––––––––––––––––––––ир. АнтропонимиАдæймаджы сæрмагонд нæмттæ чи иртасы, ономастикæйы уыцы хай.––––––––––––––––––––––––––––––диг. АнтропонимиАдæймаги сæрмагонд нæмттæ ка æртасуй, ономастики еци хай.Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Антропонимия
-
10 Деепричастие
Особая форма глагола, обозначающая добавочное действие. Совмещает в себе признаки глагола и наречия.––––––––––––––––––––––––––––––ир. ФæрссагмиМивдисæгæй арæзт сæрмагонд формæ, æвдисы фæрссаг (уæлæмхасæн) архайд. Фæрссагмийæн ис мивдисæджы æмæ фæрсдзырды миниуджытæ.––––––––––––––––––––––––––––––диг. ФæрсагмийМивдесæгæй арæзт сæрмагонд формæ, æвдесуй фæрсаг (уæлæнхасæн) архайд. Фæрсагмийæн ес мивдесæги æма фæрсдзурди минеугутæ.Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Деепричастие
-
11 Нарицательные имена существительные
Имена существительные, называющие определенный предмет как представитель целого класса однородных предметов.––––––––––––––––––––––––––––––ир. Иумæйаг нæмттæБирæ иумыггаг предметты нæмттæ цы номдартæ нысан кæнынц, уыдон.––––––––––––––––––––––––––––––диг. Еумæйаг нæмттæБерæ еумуггаг предметти нæмттæ ци номдартæ нисан кæнунцæ, етæ.Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Нарицательные имена существительные
-
12 Ономастика
Раздел лексикологии, посвященный изучению собственных имен.––––––––––––––––––––––––––––––ир. Ономастикæ––––––––––––––––––––––––––––––диг. ОномастикæРусско-осетинский словарь лингвистических терминов > Ономастика
-
13 Причастие
Особая форма глагола, объединяющая признаки глагола и прилагательного.––––––––––––––––––––––––––––––ир. МиногмиМивдисæг æмæ миногоны æууæлтæ чи иу кæны, мивдисæджы уыцы сæрмагонд формæ.––––––––––––––––––––––––––––––диг. МиногмийМивдесæг æма минеуæгони æууæлтæ ка еу кæнуй, мивдесæги еци сæрмагонд формæ.Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Причастие
-
14 Собственные имена существительные
Существительные, служащие названиями единичных предметов. К ним относятся имена людей, клички животных, названия городов, рек, стран ит.д.––––––––––––––––––––––––––––––ир. Сæрмагонд номдартæИугай предметты нæмттæ цы номдартæ амонынц, уыдон. Уыдонмæ хауынц адæймæгты нæмттæ, фæсномыгтæ, горæтты, цæугæдæтты, бæстæты нæмттæ æ.а.д.––––––––––––––––––––––––––––––диг. Сæрмагонд номдартæЕугай предметти нæмттæ ци номдартæ амонунцæ, етæ. Уонæмæ хаунцæ адæймæгути нæмттæ, фæсномугтæ, горæтти, цæугæдæнтти, бæстити нæмттæ æ.у.и.Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Собственные имена существительные
-
15 Специальная лексика
Слова и словосочетания, которые называют предметы и понятия, относящиеся к различным сферам деятельности человека, и не являются общеупотребительными. К специальным словам относятся термины и профессионализмы.––––––––––––––––––––––––––––––ир. Сæрмагонд (специалон) лексикæАдæймаджы алыхуызон архайдмæ хауæг предметты æмæ æмбарынæдты нæмттæ цы дзырдтæ нысан кæнынц, уыдон. Хаст сæм цæуынц терминтæ æмæ профессионализмтæ.––––––––––––––––––––––––––––––диг. Сæрмагонд (специалон) лексикæАдæймаги алихузи архайдмæ хауæг предметти æма лæдæруйнæдти нæмттæ ци дзурдтæ нисан кæнунцæ, етæ. Хаст сæмæ цæунцæ терминтæ æма профессионализмтæ.Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Специальная лексика
-
16 Стилистические фигуры
Особые синтаксические конструкции, используемые, как правило, в художественной речи для усиления ее образности. = Фигура речи.––––––––––––––––––––––––––––––ир. Стилистикон фигурæтæАивадон уацмыс фæлгонцджындæр кæнынæн цы сæрмагонд синтаксисон конструкцитæй пайда кæнынц, уыдон. = Ныхасы фигурæ.––––––––––––––––––––––––––––––диг. Стилистикон фигуритæАййевадон уадзимис фæлгонцгундæр кæнунæн ци сæрмагонд синтаксисон конструкцитæй пайда кæнунцæ, етæ. = Нихаси фигурæ.Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Стилистические фигуры
-
17 Термины
Названия специальных понятий техники, науки, искусства.––––––––––––––––––––––––––––––ир. ТерминтæТехникæ, наукæ, аивады сæрмагонд æмбарынæдты нæмттæ.––––––––––––––––––––––––––––––диг. ТерминтæТехникæ, наукæ, аййевади сæрмагонд лæдæруйнæдти нæмттæ.Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Термины
-
18 Топоним
Собственное название какого-либо географического объекта (города, реки, горы и др.)––––––––––––––––––––––––––––––ир. ТопонимИсты географион объекты (горæты, цæугæдоны, хохы æ. æнд.) сæрмагонд ном.––––––––––––––––––––––––––––––диг. ТопонимЕсти географион объекти (горæти, цæугæдони, хонхи æ. æнд.) сæрмагонд ном.Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Топоним
-
19 Транскрипция
Совокупность специальных знаков, при помощи которых передается произношение.––––––––––––––––––––––––––––––ир. ТранскрипциДзырды хъæд цы сæрмагонд нысæнттæй æвдыст фæцæуы, уыдоны иугонд.––––––––––––––––––––––––––––––диг. ТранскрипциДзурди хат ци сæрмагонд нисæнттæй æвдист фæццæуй, уони еугонд.Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Транскрипция
-
20 Части речи
Основные лексико-грамматические разряды, по которым распределяются слова языка на основании семантического, морфологического и синтаксического признаков. Самостоятельные части речи. Служебные части речи.––––––––––––––––––––––––––––––ир. Ныхасы хæйттæÆвзаджы дзырдтæ цы сæйраг лексикон-грамматикон къордтыл дихгонд цæуынц сæ семантикон, морфологион æмæ синтаксисон миниуджытæм гæсгæ, уыдон. Сæрмагонд ныхасы хæйттæ. Æххуысгæнæг ныхасы хæйттæ.––––––––––––––––––––––––––––––диг. Нихаси хæйттæÆвзаги дзурдтæ ци сæйраг лексикон-грамматикон къуартæбæл дехгонд цæунцæ сæ семантикон, морфологион æма синтаксисон минеугутæмæ гæсгæ, етæ. Сæрмагонд нихаси хæйттæ. Æнхусгæнæг нихаси хæйттæ.Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Части речи
См. также в других словарях:
сæрмагонд — з.б.п., мин … Орфографический словарь осетинского языка
ДЖЕОРГУЫБАЙЫ БÆРÆГБОН — см. тж. Джеоргуыба, ДЖЕОРГУЫБА см. ДЖЕОРГУЫБАЙЫ БÆРÆГБОН – перевод Ирон адæм стыр кад, стыр аргъ кæнынц сæ зæдтæн, сæ дзуæрттæн. Фæлæ уыцы дзуæртты хсæн дæр уæлдай кадджындæр бынат ахсы … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Дзуары хуымтæ — см. Дзуары хуымтæ – перевод Дзуары хуымтæ – сæрмагонд зæххы хæйттæ, цы тыллæг иу дзы систой, уый цыдис Иры иумæйаг дзуæртты, хъæузæдты æмæ хицæн бинонты зæдты номыл цы куывдтæ кодтой, уыдонæн. Раздæр иу алы хъæуы дæр уыдис цалдæргай Дзуары хуымтæ … Словарь по этнографии и мифологии осетин
КОМАХСÆН — см. КОМАХСÆН – перевод Адæймаг æрмæст бахæрын æмæ баназынмæ нæ рантыст ацы дунемæ, хъуамæ рæстæгæй рæстæгмæ ахъуыды кæна йæ уды сыгъдæгдзинадыл дæр. Æмæ Комахсæнæн фыццаджы фыццагдæр ис уыцы нысаниуæг. Бæрæгбон вæййы, Ногбонæй фондз æхсæз… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
МИНÆВАР — см. МИНÆВАР – перевод Чызгæрвыст æмæ чындзхасты æгъдæуттæ... Худгæ цæсгæмттæ, хъæлдзæг ныхæстæ, фарны куывдтытæ... Ирон фæндырдзагъд, къахкъухтыл кафт, нæртон симд, чындзхонты зард... Рахонынц чындзы, йæ иу уæхскыл мæйты мæйрухс æрттивы, иннæ… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Практикон этнографи — – этнографийы къабаз, кæцы архайы зындгонд этнографион зонындзинæдтæй спайда кæнын кæнæ сæрмагонд мадзæлттæ ссарыныл, куыд бæрæг практикон фарстатæ лыг кæнынæн (сæрмагондæй, нырыккон этникон процесстæ, националон рæзты проблемæтæ, этникон быцæутæ … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Уарджытæ — см. Уарджытæ – перевод Уарджытæ – сæрмагондæй иу хъæубæсты кадджын лæгтæй кæнæ хæстæг сыхæгтæй (хатгай – хæстæджытæй дæр) бинонты мулк адих кæныны тыххæй кæй æрбахуыдтой, уыцы рæсгаг лæгтæ. Уарджытæ бинонты мулк уæрстой хуымæтæг барады нормæтæм… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
УАЦИЛЛАЙЫ БÆРÆГБОН — см. УАЦИЛЛАЙЫ БÆРÆГБОН – перевод Уацилла ирон зæдты, ирон бардуæгты æхсæн сæрмагонд бынат ахсы. Тыллæджы хоры, зæххыл адæймаджы хорздзинадæн цыдæриддæр зайы, уыдоныл аудæг бардуаг, арвнæрды бардуаг у (кæс Уацилла, УАЦИЛЛА). Уациллайыл сæхи… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Хуыцау — (мн. хуыцæуттæ) I Бог II миф. см. Хуыцау – перевод Хуыцау – зæхх сфæлдисæг, уæларвцæрæг, фенæн кæмæн нæй, ахæм сæйраг бардуаг ирон мифологийы. Арæх æй хонынц Хуыцæутты Хуыцау дæр, уымæн æмæ иннæ ирон бардуæгтæ – дзуæрттæ йæ дæлбар уыдысты.… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Хъæргæнæг — – сæрмагондæй кæй равзарынц, ахæм адæймаг, йæ хæс вæййы зианы хабар æввахс хъæуты цæрджытæн, фыццаджыдæр, зианджыны хæстæджытæн фехъусын кæнын. Арæхдæр иу хъæргæнæг равзæрстой зианы дард хæстæджытæй искæй. Хисты фæстæ хæрнæджы фынгæй хъæргæнæгæн… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Хæстæгдзинады системæ — см. Хæстæгдзинады системæ – перевод Хæстæгдзинады системæ ирон адæммæ – ирон хæстæгдзинады системæйæн ис æрфысгæ миниег, ома хæстæгдзинад равдисынæн сæрмагонд терминологи ис æрмæстдæр бинонты чысыл къордæн: фыд, мад, фырт, чызг, æфсымæр (раздæр… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
