-
1 elezioni parziali
частичные выборы ( отдельных членов коллегиального органа), довыборы -
2 élection partielle
частичные выборы ( отдельных членов коллегиального органа), довыборы -
3 választás
• выбор• выборы* * *формы: választása, választások, választást1) вы́бор м2)választások — вы́боры мн
* * *[\választást, \választásа, \választások] 1. (kiválasztás) выбор;a \választás rá esett — выбор пал на него; a \választás megtörtént — выбор сделан; a \választás joga engem illet — первенство выбора за мной; az előtt a \választás előtt áll — перед ним стоит выбор; (nehéz) \választás előtt áll оказываться v. находиться перед (серьёзным) выбором; két lehetőség közti \választás — бывор из двух возможностей; két \választásunk van — у нас имеется два пути; nem volt más \választásom — у меня не было иного выбора; idegen nyelv. \választása az iskolában — выбор иностранного языка в школе; megbízik vkinek a \választásában — полагаться на чеи-л. выбор;nem könnyű a \választás — выбор не лёгок;
2.általános, közvetlen, egyenlő, titkos \választások — всеобщие, прямые, равные выборы при тайном голосовании; a helyi tanácsokba való \választások — выборы в местные Советы; közvetett \választás — многостепенные выборы; közvetlen \választások — прямые выборы; lajstromos \választás — выборы по спискам; nyílt \választások — открытые выборы; az őszre kitűzött \választások — выборы, намеченные на осень; parlamenti \választások — парламентские выброы; выборы в парламент; részleges \választások — частичные выборы; szabad \választások — свободные выборы; új \választások (ha az előzőt érvénytelenítették) — перевыборы h., tsz.; a \választások eredménye — исход выборов; a \választás az ellenzék vereségével végződött — выборы завершились поражением оппозиции; \választás előtti — предвыборный; \választás útján betöltött tisztség — выборная должнотсь; \választás útján való betöltés — выборность; kiírja a \választásokat — объявить выборыpol.
\választások — выборы h., tsz.; -
4 انتخاب
إِنْتِخَابٌмн. اتٌ1) выбор, избрание; حرّيّة الانتخابات свобода выборов; انتخابحقّ ال или انتخاب اهليّة ال право выбора; حقّ ال انتخاب العامّ всеобщее избирательное право; (انتخابات برلمانيّة (نيابيّة парламентские выборы; انتخابات بلديّة муниципальные выборы; انتخابات جزئيّة частичные выборы; انتخابات عامّة или انتخابات عموميّة всеобщие выборы; انتخاب اعادة ال перевыборы; انتخابتذكرة (ورقة) ال избирательный бюллетень; انتخاب دائرة ال избирательный округ; قانون الانتخابات закон о выборах; انتخاب نصاب ال избирательный ценз; انتخاب لائق للـ достойный выбора; انتخابغير لائق للـ недостойный выбора2) отбор; ال انتخاب الطبيعى биол. естественный отбор -
5 إِنْتِخَابٌ
мн. اتٌ1) выбор, избрание; حرّيّة الانتخابات свобода выборов; إِنْتِخَابٌحقّ ال или إِنْتِخَابٌ اهليّة ال право выбора; حقّ ال إِنْتِخَابٌ العامّ всеобщее избирательное право; (انتخابات برلمانيّة (نيابيّة парламентские выборы; انتخابات بلديّة муниципальные выборы; انتخابات جزئيّة частичные выборы; انتخابات عامّة или انتخابات عموميّة всеобщие выборы;" " إِنْتِخَابٌ اعادة ال перевыборы; إِنْتِخَابٌتذكرة (ورقة) ال избирательный бюллетень; إِنْتِخَابٌ دائرة ال избирательный округ; قانون الانتخابات закон о выборах; إِنْتِخَابٌ نصاب ال избирательный ценз; إِنْتِخَابٌ لائق للـ достойный выбора; إِنْتِخَابٌغير لائق للـ недостойный выбора2) отбор; ال إِنْتِخَابٌ الطبيعى биол. естественный отбор; " -
6 частичный
-
7 частичный
-
8 partielle
-
9 részleges
* * *формы: részlegesek, részlegeset, részlegesenчасти́чный, непо́лныйrészleges siker — части́чный успе́х
* * *[\részlegeset] частичный, частный, парциальный, удельный;csill. \részleges (nap- v. holdfogyatkozás — частичное солнечное v. лунное затмение; kat. \részleges leszerelés — частичное разоружение; \részleges moz gósítás — частичная/парциальная мобилизация; pol. \részleges választások — частичные выборы\részleges siker — частичный успех;
-
10 partiel
-
11 elezione parziale
сущ.экон. довыборы, частичные выборы, частичный отбор -
12 pótválasztás
довыборы h., tsz.; частичные/ дополнительные выборы
См. также в других словарях:
ЧАСТИЧНЫЕ ВЫБОРЫ — см. Дополнительные выборы … Юридический словарь
ЧАСТИЧНЫЕ ВЫБОРЫ — ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВЫБОРЫ … Юридическая энциклопедия
ЧАСТИЧНЫЕ ВЫБОРЫ — (см. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВЫБОРЫ) … Энциклопедический словарь экономики и права
частичные выборы — см. дополнительные выборы … Большой юридический словарь
Выборы в Канаде — Канада Эта статья посвящена политике Кан … Википедия
ВЫБОРЫ ПОВТОРНЫЕ — ПОВТОРНЫЕ ВЫБОРЫ. ВЫБОРЫ ЧАСТИЧНЫЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВЫБОРЫ … Юридическая энциклопедия
ВЫБОРЫ ЧАСТИЧНЫЕ — (см. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВЫБОРЫ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Парламентские выборы во Франции (июль 1871) — У этого термина существуют и другие значения, см. Парламентские выборы во Франции. Парламентские выборы в первую Национальную ассамблею Третьей республики в июле 1871 года во Франции представляли собой частичные выборы, проходившие 2 июля в один… … Википедия
Дополнительные выборы — выборы отдельных депутатов взамен выбывших в период между всеобщими выборами. Синонимы: Частичные выборы См. также: Выборы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Уд, Камийен — Камийен Уд Camillien Houde … Википедия
Камийен Уд — Camillien Houde Камийен Уд, около 1930 … Википедия
