Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

чаровать

  • 61 hurmama

    сущ.
    общ. чаровать, вскружить, обворожить, очаровать, очаровывать

    Eesti-Vene sõnastik > hurmama

  • 62 kütkestama

    сущ.
    1) общ. восхитить, восхищать, прельстить, прельщать, увлекать, увлечь, чаровать
    2) перен. опутать, опутывать, пленить, пленять, приковать, приковывать

    Eesti-Vene sõnastik > kütkestama

  • 63 nõiduma

    сущ.
    1) общ. (ära) заколдовать
    2) устар. чаровать, ворожить, колдовать

    Eesti-Vene sõnastik > nõiduma

  • 64 võluma

    сущ.
    1) общ. восхитить, восхищать, заколдовать, обворожить, обольстить, обольщать, очаровать, очаровывать, прельстить, прельщать, чаровать
    2) перен. пленить, пленять

    Eesti-Vene sõnastik > võluma

  • 65 fascineren

    зачаровывать; очаровать; обворожить; чаровать зачаровать, очаровать; захватить, пленить
    * * *
    гл.
    общ. очаровать, зачаровывать (взглядом), обворожить

    Dutch-russian dictionary > fascineren

  • 66 wróżyć

    глаг.
    • ворожить
    • гадать
    • почитать
    • предвещать
    • предзнаменовать
    • предрекать
    • предречь
    • предсказать
    • предсказывать
    • предусмотреть
    • прочесть
    • прочитать
    • чаровать
    * * *
    wróż|yć
    несов. 1. гадать, ворожить;

    \wróżyć z kart гадать на картах;

    2. (rokować) предвещать, предсказывать
    * * *
    несов.
    1) гада́ть, ворожи́ть

    wróżyć z kart — гада́ть на ка́ртах

    2) ( rokować) предвеща́ть, предска́зывать

    Słownik polsko-rosyjski > wróżyć

  • 67 ԹՈՎԵԼ

    եցի 1. Завораживать, заворожить, обвораживать, обворожить, чаровать, очаровать, заколдовывать, заколдовать. 2. Заклинать, заклясть.
    * * *
    [V]
    завораживать

    Armenian-Russian dictionary > ԹՈՎԵԼ

  • 68 ՀՄԱՅԵԼ

    եցի 1. (սնոտ.) Колдовать, заколдовать, ворожить, заворожить, зачаровать, опутать чарами. 2.(փխբ.) Колдовать, околдовывать, околдовать, чаровать, очаровывать, очаровать, обвораживать, обворожить, пленять, пленить, покорять, покорить, прельщать, прельстить.
    * * *
    [V]
    очаровать

    Armenian-Russian dictionary > ՀՄԱՅԵԼ

  • 69 צויבערן

    tsoybern || cóybern [gecóybert]
    колдовать; чаровать

    Идиш-русский словарь > צויבערן

  • 70 간

    I
    간
    соль; соевый соус; рассол

    간을 보다 пробовать, как посолено

    II
    간【肝】
    1. анат. печень
    2. смелость; храбрость

    간이 작은 трусливый, малодушный

    간이 콩알만해지다 сильно испугаться, (у меня) душа ушла в пятки

    간(을) 녹이다 очаровывать, чаровать

    간(이) 크다 смелый, отважный

    III
    간【間】
    1. место; пространство; площадь
    2. кан (около 1.8 метра)
    3. на протяжении; между
    4. отношения; между; среди

    Корейско-русский словарь > 간

  • 71 encantar

    гл.
    1) общ. (заклинать) наговаривать, (заклинать) наговорить, (заколдовывать) заклинать, заколдовать, зачаровать, зачаровывать, обаять, обвораживать, обворожить, очаровать, очень сильно нравиться, пленить,

    восхищать (очаровать), восхитить (очаровать), прельстить (очаровать), прельщать (очаровать), манить (соблазнять), заколдовывать, очаровывать

    2) устар. усладить, услаждать, чаровать и
    3) перен. завораживать, заворожить

    Испанско-русский универсальный словарь > encantar

  • 72 hechizar

    гл.
    1) общ. ворожить, завораживать, заворожить, заколдовать, заколдовывать, колдовать, наколдовать сов наколдовывать, очаровать, очаровывать, привораживать, приворожить, шаманить, обаять (околдовать), околдовывать, прельщать
    2) устар. чаровать и

    Испанско-русский универсальный словарь > hechizar

  • 73 чарующий

    чару́ющий
    sorĉanta;
    rava (восхитительный).
    * * *
    1) прич. от чаровать
    2) прил. hechicero, encantador; delicioso ( восхитительный)
    * * *
    adj
    gener. cautivador, cautivante, delicioso (восхитительный), hechicero, fascinante, encantador, màgico

    Diccionario universal ruso-español > чарующий

  • 74 bűvöl

    [\bűvölt, \bűvöljön, \bűvölne] vkit чаровать кого-л.;

    kígyót \bűvöl — заклинать змея

    Magyar-orosz szótár > bűvöl

  • 75 elbájol

    vál. чаровать, очаровывать/очаровать, пленить/пленить, обвораживать/, обворожить, nép. привораживать/приворожить;

    kellemes megjelenésével mindenkit \elbájolt — своей прийтной внешностью она всех очаровала;

    modorával/viselkedésével mindenkit\elbájolt — он обворожил всех своим обращением; a szép hölgy mindenkit \elbájolt — красавица всех очаровала

    Magyar-orosz szótár > elbájol

  • 76 elbűvöl

    1. (elvarázsol) заколдовывать/заколдовать, околдовывать/околдовать, rég. очаровывать/очаровать; (varázslattal megejt) привораживать/приворожить;
    2. átv. (vonzó tulajdonságaival elragad) чаровать, очаровывать/очаровать, обвораживать/обворожить, привораживать/приворожить, восторгать, пленить/пленить, покорить/покорить, заколдовывать/заколдовать, околдовывать/околдовать, прельщать/прельстить;

    az énekes \elbűvölte hallgatóit — певец очаровал слушателей;

    \elbűvöli a nézőket — покорить зрителей; az orosz táj. mindenkit \elbűvöl — русская природа восторгает всех; szépségével \elbűvöl — прельщать красотой; el van bűvölve vkitől, vmitől — без ума быть от кого-л., от чего-л.

    Magyar-orosz szótár > elbűvöl

  • 77 чарующий

    * * *

    Русско-белорусский словарь > чарующий

  • 78 captivate

    verb
    пленять, очаровывать, увлекать
    * * *
    (v) очаровать; очаровывать; увлекать; увлечь
    * * *
    завоевывать, очаровывать, пленять, покорять
    * * *
    [cap·ti·vate || 'kæptɪveɪt] v. пленять, очаровывать, увлекать
    * * *
    заколдовать
    заколдовывать
    зачаровать
    зачаровывать
    обворожить
    околдовать
    околдовывать
    очаровать
    очаровывать
    приворожить
    чаровать
    * * *
    завоевывать, очаровывать

    Новый англо-русский словарь > captivate

  • 79 đắm đuối

    страстность; страстный; страстно; чад; помешанный; погрязать; помешаться; пленяться; прельщаться; очарованый; очарование; заворожённый; мания; чарующий; чаровать; покорять; пленительный; пленять; прельщать; очаровывать; завораживать; обворожительный; обожать; обожание

    Вьетнамско-русский словарь > đắm đuối

  • 80 მოხიბვლა

    восхитить заворожить заполонить зачаровать льститься обворожить околдовать очаровать пленить-пер. польститься прельстить приворожить соблазнить-предложением увлечь упиться-пер. чаровать

    ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > მოხიბვლა

Страницы

См. также в других словарях:

  • ЧАРОВАТЬ — ЧАРОВАТЬ, чарую, чаруешь, несовер. 1. кого что. Колдовать, наводить чары на кого что нибудь (устар.). 2. кого что и без доп. Обольщать собою, пленять, производить неотразимое впечатление (книжн.). Чаровать своей красотой, молодостью. Толковый… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЧАРОВАТЬ — ЧАРОВАТЬ, чародей и пр. см. чары. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • чаровать — пленять, обвораживать, завораживать, сводить с ума, околдовывать, прельщать, заколдовывать, очаровывать, зачаровывать, покорять Словарь русских синонимов. чаровать см. очаровывать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник …   Словарь синонимов

  • ЧАРОВАТЬ — ЧАРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; несовер., кого (что). 1. Колдовать, наводить чары на кого н., волшебство (стар.). 2. перен. Производить неотразимое впечатление чем н., пленять. Ч. своим пением. | сущ. чарованье, я, ср. (к 1 знач.). Толковый… …   Толковый словарь Ожегова

  • чаровать — 1) колдовать, наводить чары на кого нибудь; 2) перен. производить неотразимое впечатление, пленять. (Источник: Словарь сексуальных терминов) …   Сексологическая энциклопедия

  • Чаровать — I несов. перех. нар. поэт. Наводить чары на кого либо или на что либо; колдовать. II несов. перех. нар. поэт. Производить чарующее впечатление; очаровывать, околдовывать, обладать пленительной властью обаяния. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • чаровать — чаров ать, чар ую, чар ует …   Русский орфографический словарь

  • чаровать — (I), чару/ю, ру/ешь, ру/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • чаровать — рую, руешь; чарующий; нсв. (св. очаровать). кого. 1. Нар. поэт. Воздействовать на кого , что л. с помощью чар (1 зн.), колдовать. Ч. по вечерам. Ч. о суженом. 2. Подчинять своему обаянию, вызывать чувство восхищения; обвораживать, пленять. Море… …   Энциклопедический словарь

  • чаровать — ру/ю, ру/ешь; чару/ющий; нсв. (св. очарова/ть) кого 1) нар. поэт. воздействовать на кого , что л. с помощью чар 1), колдовать. Чарова/ть по вечерам. Чарова/ть о суженом. 2) Подчинять своему обаянию, вызывать чувство восхищения; обвораживать,… …   Словарь многих выражений

  • чаровать(ся) — чар/ова/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»