-
1 заколдовывать
заколдовыватьכִּישֵף [לְכַשֵף, מְ-, יְ-]* * *להקסיםלכשף -
2 заколдовывать
bewitch глагол: -
3 заколдовывать
несовер. - заколдовывать;
совер. - заколдовать( кого-л./что-л.) enchant, bewitch, charm;
cast a spell (on, over) ;
bewitch, charm перен., заколдовать (вн.) cast* a spell (over).Большой англо-русский и русско-английский словарь > заколдовывать
-
4 заколдовывать
(кого-л./что-л.)
enchant, bewitch, charm; cast a spell (on, over); bewitch, charm перен.* * *заколдовывать; заколдовать enchant, bewitch* * *bewitchcaptivatecharm -
5 заколдовывать
(кого-л./что-л.)несовер. - заколдовывать; совер. - заколдоватьenchant, bewitch, charm; cast a spell (on, over); bewitch, charm перен. -
6 заколдовывать
verzaubern vt, verhexen vt -
7 заколдовывать
ensorceler (ll) vt -
8 заколдовывать
-
9 заколдовывать
несов. от заколдовать -
10 заколдовывать
2) Religion: fairyism, put obeah on smb4) Makarov: charm away -
11 заколдовывать
* * *заколдо́вывать, <заколдова́ть> verzaubern (от Р gegen A), verhexen; bezaubern* * *v1) gener. behexen2) liter. bereden (заклинаниями) -
12 заколдовывать
bergta, tauvre -
13 заколдовывать
нсвembruxar vt, enfeitiçar vt -
14 заколдовывать
büyü yapmak,büyülemek* * *несов.; сов. - заколдова́тьbüyü yapmak; büyülemek тж. перен. -
15 заколдовывать
-
16 заколдовывать
заколдовать (вн.)enchant (d.), bewitch (d.); ( зачаровывать) charm (d.), cast* a spell (on) -
17 заколдовывать
vgener. noburt (pakļaut burvja varai), apburt -
18 заколдовывать
-
19 заколдовывать
-
20 заколдовывать
vgener. beheksen, betoveren
См. также в других словарях:
заколдовывать — покорять, обвораживать, очаровывать, околдовывать, сводить с ума, опутывать чарами, чаровать, зачаровывать, пленять, прельщать, завораживать. Ant. расколдовывать Словарь русских синонимов. заколдовывать 1. околдовывать, завораживать, зачаровывать … Словарь синонимов
ЗАКОЛДОВЫВАТЬ — ЗАКОЛДОВЫВАТЬ, заколдовать, начинать колдовать; что, кого, зачаровать, заворожить, заговорить нашептами, испортить чародейством. ся, страд. и ·возвр. по смыслу речи. Заколдовыванье ср., ·длит. заколдованье ·окончат. действие по гл. Толковый… … Толковый словарь Даля
заколдовывать — ЗАКОЛДОВЫВАТЬ/ЗАКОЛДОВАТЬ ЗАКОЛДОВЫВАТЬ/ЗАКОЛДОВАТЬ, завораживать/заворожить, зачаровывать/зачаровать, околдовывать/околдовать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЗАКОЛДОВЫВАТЬ — ЗАКОЛДОВЫВАТЬ, заколдовываю, заколдовываешь. несовер. к заколдовать во 2 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
заколдовывать — ЗАКОЛДОВАТЬ, дую, дуешь; ованный; сов., кого что. То же, что околдовать. Колдунья заколдовала богатыря. Заколдованная царевна (в сказке). Заколдованное место (такое, где водится нечистая сила). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
Заколдовывать — несов. перех. 1. Подчинять по суеверным представлениям колдовской, волшебной силе. 2. перен. Очаровывать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заколдовывать — расколдовать … Словарь антонимов
заколдовывать — заколд овывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
заколдовывать — (I), заколдо/вываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
заколдовывать — Syn: околдовывать, зачаровывать (уст.), очаровывать (уст.), завораживать (уст.) Ant: расколдовывать … Тезаурус русской деловой лексики
заколдовывать — ЗАКОЛДОВЫВАНИЕ, ЗАКОЛДОВЫВАТЬ; ЗАКОЛДОВЫВАТЬСЯ см. 1. Заколдовать … Энциклопедический словарь