-
1 чай
tea(с гости) tea-partyранна вечеря с чай a high teaсилен/слаб чай strong/weak teaчай на калъпчета tile-teaчай в торбички tea-bagsкутийка за чай (tea) caddyпоканвам на чай ask/invite to tea* * *чай,чай ча̀ят м., само ед. tea; ( следобедна закуска) (afternoon) tea; (с гости) tea-party; китайски \чай China tea ( Thea sinensis); кутийка за \чай (tea) caddy; ранна вечеря с \чай a high tea; цейлонски \чай Ceylon tea; \чай в торбички tea-bags; \чай на калъпчета tile-tea; черпя с \чай tea.* * *tea: Ceylon чай - цейлонски чай, strong чай - силен чай, week чай - слаб чай* * *1. (с гости) tea-party 2. (следобедна закуска) (afternoon) tea 3. tea 4. ЧАЙ в торбички tea-bags 5. ЧАЙ на калъпчета tile-tea 6. китайски ЧАЙ China tea 7. кутийка за ЧАЙ (tea) caddy 8. липов ЧАЙ linden-tea 9. маса за ЧАЙ tea-table 10. поканвам на ЧАЙ ask/invite to tea 11. ранна вечеря с ЧАЙ a high tea 12. силен/слаб ЧАЙstrong/weak tea 13. цейлонски ЧАЙ Ceylon tea 14. черпя с ЧАЙ tea -
2 чай м
tea -
3 чай чаят
чай ча̀ят,чай м., само ед. tea; ( следобедна закуска) (afternoon) tea; (с гости) tea-party; китайски \чай чаят China tea ( Thea sinensis); кутийка за \чай чаят (tea) caddy; ранна вечеря с \чай чаят a high tea; цейлонски \чай чаят Ceylon tea; \чай чаят в торбички tea-bags; \чай чаят на калъпчета tile-tea; черпя с \чай чаят tea. -
4 запарвам чай
brew -
5 билков чай м
herbal tea -
6 билков чай м
herb tea -
7 градински чай м
sage [Salvia officinalis] -
8 сварявам
boil, cook(бира, чай) brew(кафе, чай) makeсварявам леко parboilсварявам яйце boil/cook an eggсварявам се 1. boil2. прен., разг. stew* * *сваря̀вам,гл. boil, cook; ( бира, чай) brew; ( кафе, чай) make; \сварявам леко parboil; \сварявам яйце boil/cook an egg;\сварявам се 1. boil;2. прен. разг. stew.* * *cook ; boil (и се); brew (бира, чай); concoct* * *1. (бира, чай) brew 2. (кафе, чай) make 3. boil, cook 4. СВАРЯВАМ леко parboil 5. СВАРЯВАМ се boil 6. СВАРЯВАМ яйце boil/cook an egg 7. прен., разг. stew -
9 наливам
наливам чаша fill a glassналивам чашата до горе fill the glass to the brimтой ми наля още една чаша he poured me out another glassтой й наля шампанско he poured her some champagneналивам чай pour out teaналивам си чай от чайника fill o's cup from the tea-potналивам вода в нечия воденица bring grist to s.o.'s mill, play into s.o.'s handналивам масло в огъня add fuel/oil to the flames/fire; blow the coalsналивам от пусто в празно mill the wind, thrash over old strawналивам се 1. (пия много) drink heavily, booze, swill2. (за плод) ripen, grow juicy, sl. tank3. (напълнявам) put on weight; fill outочите й се наляха със сълзи her eyes filled with tears, tears welled up in her eyes, tears welled out of her eyesочите му се наляха с кръв his eyes became bloodshot, ( обхвана го ярост) he became furious, he flew into a rageналива ми се сърцето feel sorry* * *налѝвам,гл. pour (out); fill (a glass, etc. with water, etc.); infuse (into); \наливам чашата догоре fill the glass to the brim; • \наливам вода в нечия воденица bring grist to s.o.’s mill, play into s.o.’s hand; \наливам масло в огъня add fuel/oil to the flames/fire; blow the coals; \наливам от пусто в празно mill the wind, thrash over old straw;2. (за плод) ripen, grow juicy, sl. tank;3. ( напълнявам) put on weight; fill out; • налива ми се сърцето feel sorry; очите ѝ се наляха със сълзи her eyes filled with tears, tears welled up in her eyes, tears welled out of her eyes; очите му се наляха с кръв his eyes became bloodshot, ( обхвана го ярост) he became furious, he flew into a rage.* * *fill: наливам the glass to the brim - наливам чашата до горе; infuse* * *1. (за плод) ripen, grow juicy, sl. tank 2. (напълнявам) put on weight;fill out 3. pour (out);fill (a glass, etc. with water, etc.);infuse (into) 4. НАЛИВАМ ce (пия много) drink heavily, booze, swill 5. НАЛИВАМ вода в нечия воденица bring grist to s.o.'s mill, play into s.o.'s hand 6. НАЛИВАМ масло в огъня add fuel/oil to the flames/fire;blow the coals 7. НАЛИВАМ от пусто в празно mill the wind, thrash over old straw 8. НАЛИВАМ си чай от чайника fill o's cup from the tea-pot 9. НАЛИВАМ чай pour out tea 10. НАЛИВАМ чаша fill a glass 11. НАЛИВАМ чашата до горе fill the glass to the brim 12. налива ми се сърцето feel sorry 13. очите й се наляха със сълзи her eyes filled with tears, tears welled up in her eyes, tears welled out of her eyes 14. очите му се наляха с кръв his eyes became bloodshot, (обхвана го ярост) he became furious, he flew into a rage 15. той й наля шампанско he poured her some champagne 16. той ми наля още една чаша he poured me out another glass -
10 сервиз
1. set, serviceсервиз за ядене a dinner setсервиз за чай a tea set, a set of tea-thingsсервизи и прибори tableware2. (автомобилен) service-station* * *сервѝз,м., -и, (два) сервѝза 1. set, service; \сервиз за хранене dinner set; \сервиз за чай tea set; \сервизи и прибори tableware;2. авт. service-station;* * *dinner-set (за хранене); set (кухненски): a tea сервиз - сервиз за чай; service-station (за ремонт)* * *1. (автомобилен) service-station 2. set, service 3. СЕРВИЗ за чай a tea set, a set of tea-things 4. СЕРВИЗ за ядене a dinner set 5. СЕРВИЗи и прибори tableware -
11 чайник
1. (за запарване на чай) tea-pot(за варене на вода) (tea-)kettle2. разг. (малък локомотив) dolly, dinkey* * *ча̀йник,* * *tea-pot (за запарване на чай); tea-kettle (за варене на вода)* * *1. (за варене на вода) (tea-)kettle 2. (за запарване на чай) tea-pot 3. разг. (малък локомотив) dolly, dinkey -
12 ароматен
aromatic, fragrant, sweet-scented; spicy(за чай) nosyароматично вино a wine of fine vintageароматични съединения хим. aromatic compounds* * *арома̀тен,и ароматѝч|ен прил., -на, -но, -ни aromatic, fragrant, sweet-scented; spicy; flavorous, flavourful, flavoursome; (за чай) nosy; \ароматенни съединения хим. aromatic compounds; \ароматенно вино wine of fine vintage; full-flavoured wine.* * *aromatic: ароматен flowers - ароматни цветя; odorant; odorous;odoriferous* * *1. (за чай) nosy 2. aromatic, fragrant, sweet-scented;spicy 3. ароматични съединения хим. aromatic compounds 4. ароматично вино а wine of fine vintage -
13 градински
garden (attr.)(облагороден) cultivatedградински чай бот. sageградинска метла бот. besomградинска пейка a garden seatградинска теменуга pansyградински растения garden-plantsградински цветя garden/cultivated flowers* * *градѝнски,прил., -а, -о, -и garden (attr.); ( облагороден) cultivated; \градинскиа метла бот. besom; \градинскиа пейка garden seat; \градинскиа теменуга бот. pansy; \градинскии растения garden-plants; \градинскии цветя garden/cultivated flowers; \градинскии чай бот. sage.* * *garden* * *1. (облагороден) cultivated 2. garden (attr.) 3. ГРАДИНСКИ растения garden-plants 4. ГРАДИНСКИ цветя garden/cultivated flowers 5. ГРАДИНСКИ чай бот. sage 6. градинска метла бот. besom 7. градинска пейка a garden seat 8. градинска теменуга pansy -
14 гръден
breast, chest (attr.)науч. pectoral, thoracicгръден глас a chestvoice, a deep voiceгръден кош chest, мед. thoraxгръден мускул a pectoral muscleгръден чай medicinal herb-teaгръдна артерия thoracic arteryгръдна болест a pulmonary disease, a lung diseaseгръдна жаба angina pectorisгръдна кост breast-bone, науч. sternumгръдна обиколка chest measurementгръдно плуване breast-stroke* * *гръ̀ден,прил., -на, -но, -ни breast, chest (attr.); науч. pectoral, thoracic; анат. mammary; \гръденен глас chestvoice, deep voice; \гръденен кош chest, анат. thorax; \гръденен мускул анат. pectoral muscle; \гръденен чай medicinal herb-tea; \гръденна артерия анат. thoracic artery; \гръденна болест pulmonary disease, lung disease; \гръденна кост анат. breast-bone, науч. sternum; \гръденна обиколка chest measurement; \гръденно плуване спорт. breast-stroke.* * *mammary (анатом.); gremial* * *1. breast, chest (attr.) 2. ГРЪДЕН глас a chestvoice, a deep voice: ГРЪДЕН кош chest, мед. thorax 3. ГРЪДЕН мускул a pectoral muscle 4. ГРЪДЕН чай medicinal herb-tea 5. гръдна артерия thoracic artery 6. гръдна болест a pulmonary disease, a lung disease 7. гръдна жаба angina pectoris 8. гръдна кост breast-bone, науч. sternum 9. гръдна обиколка chest measurement 10. гръдно плуване breast-stroke 11. науч. pectoral, thoracic -
15 доставчик
supplier, deliverer(на провизии) purveyor; caterer; victuallerдоставчик на чай a dealer in tea, a tea dealerдоставчик на мебели furnisher, (и на пердета, килими) upholsterer* * *доста̀вчик,м., -ци supplier, deliverer; (на провизии) purveyor; caterer; victualler; военен \доставчикк army contractor/agent/broker; \доставчикк на мебели furnisher, (на пердета, килими) upholsterer; \доставчикк на чай dealer in tea, tea dealer; държавен \доставчикк contractor to the government.* * *caterer ; contractor ; provider {prxu`vaidxr}; purveyor* * *1. (на провизии) purveyor;caterer;victualler 2. supplier, deliverer 3. ДОСТАВЧИК на мебели furnisher, (и на пердета, килими) upholsterer 4. ДОСТАВЧИК на чай a dealer in tea, a tea dealer 5. военен ДОСТАВЧИК an army contractor/agent/broker 6. държавен ДОСТАВЧИК a contractor to the government -
16 запарвам
1. steamзапарвам чай make tea2. (фураж) steep, scaldзапарвам се3. (сгорещявам се) be stewed4. (гния) (begin to) rot, go bad* * *запа̀рвам,гл.1. steam; \запарвам чай make/brew tea;2. ( фураж) steep, scald;\запарвам се 1. ( сгорещявам се) be stewed;2. ( гния) (begin to) rot, go bad.* * *brew; steam* * *1. (гния) (begin to) rot, go bad 2. (сгорещявам се) be stewed 3. (фураж) steep, scald 4. steam 5. ЗАПАРВАМ се 6. ЗАПАРВАМ чай make tea -
17 затоплям
трябва да затопля супата I must warm the soup, I must give the soup a warm upизпий чаша чай-ще те затопли drink a cup of tea, it will warm you upзатоплям се get warm* * *зато̀плям,гл. warm (up), heat (up); трябва да затопля супата I must warm the soup, I must give the soup a warm up;\затоплям се get warm.* * *heat up: Drink a cup of tea, it will затоплям you up. - Изпий чаша чай, ще те затопли.; thaw* * *1. warm (up), heat (up) 2. ЗАТОПЛЯМ ce get warm 3. изпий чаша чай-ще те затопли drink a cup of tea, it will warm you up 4. трябва да затопля супата I must warm the soup, I must give the soup a warm up -
18 искам
1. want; wish, desire(изисквам) want, require, demand; call/ask forискам той да I want him to (c inf.)както искаш as you like/wish/please/will; it's up to you(несъзнателно) involuntarily, unintentionally, inadvertantly, unwittingly, accidentally; without meaning toкакво искаш? what do you want?(какво целиш) what are you after?искате ли чаша чай? would you like a cup of tea? would you care for a cup of tea?какво би искал да видиш/чуеш? what would you like/care to see/hear?много бих искал да знам I'm very curious/anxious to knowда искаш значи да можеш where there is a will there is a wayне иска да чуе за това he won't hear of itне иска да разбере he won't understandне искам да зная (за някого) I don't care a damn (about s.o.); I couldn't care less (about s.o.)правя каквото си искам do as one pleasesискам извинение/прошка от някого beg s.o.'s pardonискам невъзможното cry for the moonискам обяснение demand an explanationискам сметка/отчет от някого call s.o. to account, bring s.o. to book2. (определям цената на) charge, ask (за for)колко ще ми искате за това? what will you charge me for it?кажи каква цена искаш name your priceиска баща си и майка си вж. бащаискат много скъпо they charge too much/high3. ( искам за жена) ask for s.o.'s hand; want to marry (s.o.)4. безл. (нужно е, потребно е) take, requireтова иска време this takes timeтази работа иска много време this job takes/requires a lot of time; it's a very time-consuming job5. иска ми се want, should like (с inf.), feel like (c ger.)иска ми се да видя тази пиеса I should like to see that playиска ми се да послушам музика I feel like listening to some musicискам ръката на propose to s.o., ask s.o. to marry oneтъй/така те искам that's the spirit/stuff; good for youиска ли питане it goes without sayingискам да кажа I meanif иска се be required (to с inf.)от вас се иска да направите това you are required to do thisискат се they want to marryиска ти се! nothing doing!* * *ѝскам,гл.1. want; wish, desire; ( изисквам) want, require, demand; call/ask for; без да \искам against my will; ( несъзнателно) involuntarily, unintentionally, inadvertently, unwittingly, accidentally; without meaning to; да искаш значи да можеш where there is a will there is a way; \искам извинение/прошка от някого beg s.o.’s pardon; \искам невъзможното cry for the moon; \искам обяснение demand an explanation; \искам сметка/отчет от някого call s.o. to account, bring s.o. to book; \искам той да I want him to (c inf.); искате ли чаша чай? would you like a cup of tea? would you care for a cup of tea? както искаш as you like/wish/please/will; it’s up to you; много бих искал да знам I’m very curious/anxious to know; не иска да чуе за това he won’t hear of it; не \искам да зная (за някого) I don’t care a damn (about s.o.); I couldn’t care less (about s.o.); правя каквото си \искам do as one pleases;2. ( определям цената на) charge, ask (за for); кажи каква цена искаш name your price; какво ще ми искате за това? what will you charge me for it?;3. (за жена) ask for s.o.’s hand; want to marry (s.o.);5.: иска ми се want, should like (c inf.), feel like (c ger.); хем ми се иска, хем не ми стиска I’d like to, but I daren’t;иска се be required (to c inf.); иска ти се! nothing doing! no way! искат се they want to marry; от вас се иска да направите това you are required to do this; • иска баща си и майка си his prices are exorbitant; иска ли питане it goes without saying; \искам да кажа I mean; \искам ръката на propose to s.o., ask s.o. to marry one; тъй/така те \искам that’s the spirit/stuff; good for you.* * *to ask in marriage (ръката на); desire; mean; please; postulate; require; want: What do you искам from me? - Какво искаш от мен ?; wish* * *1. (ИСКАМ за жена) ask for s.o.'s hand;want to marry (s.o.) 2. (изисквам) want, require, demand;call/ask for 3. (какво целиш) what are you after? 4. (несъзнателно) involuntarily, unintentionally, inadvertantly, unwittingly, accidentally;without meaning to 5. (определям цената на) charge, ask (за for) 6.: иска ми се want, should like (с inf.), feel like (c ger.) 7. if иска се be required (to c inf.) 8. want;wish, desire 9. ИСКАМ да кажа I mean 10. ИСКАМ извинение/прошка от някого beg s.o.'s pardon 11. ИСКАМ невъзможното cry for the moon 12. ИСКАМ обяснение demand an explanation 13. ИСКАМ разрешение ask (for) permission 14. ИСКАМ ръката на propose to s. o., ask s.o. to marry one 15. ИСКАМ сметка/отчет от някого call s.o. to account, bring s.o. to book 16. ИСКАМ той да I want him to (c inf.) 17. ако искаш if you wish/care (да to с inf.) 18. без да ИСКАМ against my will 19. безл. (нужно е, потребно е) take, require 20. да искаш значи да можеш where there is a will there is a way 21. иска баща си и майка си вж. баща 22. иска ли питане it goes without saying 23. иска ми се да видя тази пиеса I should like to see that play 24. иска ми се да послушам музика I feel like listening to some music 25. иска ти се! nothing doing! 26. искат много скъпо they charge too much/high 27. искат се they want to marry 28. искате ли чаша чай? would you like a cup of tea?would you care for a cup of tea? 29. кажи каква цена искаш name your price 30. какво би искал да видиш/чуеш? what would you like/care to see/hear? 31. какво искаш? what do you want? 32. както искаш as you like/wish/please/will;it's up to you 33. колко ще ми искате за това? what will you charge me for it? 34. много бих искал да знам I'm very curious/anxious to know 35. не ИСКАМ да зная (за някого) I don't care a damn (about s.o.);I couldn't care less (about s.o.) 36. не иска да разбере he won't understand 37. не иска да чуе за това he won't hear of it 38. от вас се иска да направите това you are required to do this 39. правя каквото си ИСКАМ do as one pleases 40. тази работа иска много време this job takes/requires a lot of time;it's a very time-consuming job 41. това иска време this takes time 42. тъй/така те ИСКАМ that's the spirit/stuff;good for you -
19 липов
-
20 пакет
pack. package, parcel, packet(пощенски) parcelпакет чай a packet of tea. tea-packetпакет тютюн a packet of tobacco* * *пакѐт,м., -и, (два) пакѐта pack, package, parcel, packet; ( пощенски) parcel; \пакет акции block of shares; \пакет от задания комп. job batch; \пакет от мерки set of actions; \пакет от програма programme package; \пакет от шест бутилки/кутии six-pack; \пакет чай packet of tea, tea-packet; софтуерен \пакет software package; • на \пакет in a group.* * *pack: a пакет of cigarettes - пакет цигари; package* * *1. (пощенски) parcel 2. pack. package, parcel, packet 3. ПАКЕТ тютюн a packet of tobacco 4. ПАКЕТ цигари a pack(age)/packet of cigarettes 5. ПАКЕТ чай a packet of tea. tea-packet 6. на ПАКЕТ in a group 7. правя на ПАКЕТ make into a package/parcel, package (up)
См. также в других словарях:
чай — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? чая и чаю, чему? чаю, (вижу) что? чай, чем? чаем, о чём? о чае; мн. что? чаи, (нет) чего? чаёв, чему? чаям, (вижу) что? чаи, чем? чаями, о чём? о чаях растение, его части 1. Чай это… … Толковый словарь Дмитриева
ЧАЙ — 1. ЧАЙ1, чая (чаю), мн. чаи, муж. (от китайск. cha yeh чай в листьях). 1. Название различных видов вечнозеленого растения, из листьев которого приготовляется напиток. 2. (мн. употр. только в знач. разных сортов). Листья такого растения, особым… … Толковый словарь Ушакова
ЧАЙ — 1. ЧАЙ1, чая (чаю), мн. чаи, муж. (от китайск. cha yeh чай в листьях). 1. Название различных видов вечнозеленого растения, из листьев которого приготовляется напиток. 2. (мн. употр. только в знач. разных сортов). Листья такого растения, особым… … Толковый словарь Ушакова
ЧАЙ — муж. деревцо Thea bohea et viridis, чайное дерево или подсушенные листья его и самый настой этих листьев, напиток. Произн. также цай, чвай. Пожалуйте кушать чай! Чаи черные, цветочные, зеленые, красненькие, желтые (высшие). Чай и (да) сахар, и:… … Толковый словарь Даля
чай — Пищевой продукт, представляющий собой молодые листья постоянно вегетирующего растения (кустарника или дерева), называемого Tea chinensis, прошедшие сложную механическую и физио биохимическую обработку (завяливание, скручивание, ферментацию,… … Кулинарный словарь
чай — 1. ЧАЙ, я ( ю), предлож. в чае и в чаю; м. [тюрк. чай из китайск.] 1. Вечнозелёное дерево или кустарник сем. чайных, листья которого используются для приготовления пить. Куст чая. Плантации чая. Разводить, выращивать ч. Собирать ч. 2. мн.: чаи,… … Энциклопедический словарь
ЧАЙ — как напиток представляет собой настой особым образом обработанных листочков чайного куста. В зависимости от технологии производства товарные чаи делятся на 2 группы: байховые (рассыпные чаи, листочки чая имеют скрученный вид) и прессованные.… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ЧАЙ — (продукт) получают (обычно завяливанием, скручиванием, ферментацией, сушкой) из листьев, стеблей растения чай. Содержит кофеин, эфирное масло, дубильные вещества, витамин С и др. Выпускают чай байховый (рассыпной) и прессованный (кирпичный,… … Большой Энциклопедический словарь
чай — ЧАЙ, я ( ю), мн. (при обозначении сортов) чаи, чаёв, муж. 1. Культивируемое вечнозелёное растение, высушенные и особо обработанные листья к рого при заварке дают ароматный тонизирующий напиток. Плантации чая. Сбор чая. 2. Высушенные, измельчённые … Толковый словарь Ожегова
ЧАЙ — (кит.). Деревцо Thea viridis, также подсушенные листья его и самый настой этих листьев. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЧАЙ кит. Дерево, высушенные листья которого употребляются в виде горячего… … Словарь иностранных слов русского языка
чай — давать на чай. . См. думать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. чай чаепитие, чаевничание, чайничанье; вероятно, думаю; чифирь, как никак, напиток, чаевничанье, черняга,… … Словарь синонимов